Înțelesul "zarcear" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ZARCEAR ÎN SPANIOLĂ

zar · ce · ar

CE ÎNSEAMNĂ ZARCEAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția zarcear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zarcearului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a curăța țevile și conductele, introducând în ele trunchiuri lungi și deplasându-le astfel încât să scoată tuful și alte murdărie. O alta semnificatie a lui zarcear in dicționar se spune despre un câine: Intră în bramble pentru a căuta sau arunca vânătoarea. Zarcear merge, de asemenea, de la o parte la alta, traversând cu sârguință un loc.

La primera definición de zarcear en el diccionario de la real academia de la lengua española es limpiar los conductos y cañerías, introduciendo en ellos unas zarzas largas y moviéndolas para que se despeguen la toba y otras inmundicias. Otro significado de zarcear en el diccionario es dicho de un perro: Entrar en los zarzales para buscar o echar fuera la caza. Zarcear es también andar de una parte a otra, cruzando con diligencia un sitio.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ZARCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo zarceo

tú zarceas / zarceás

él zarcea

nos. zarceamos

vos. zarceáis / zarcean

ellos zarcean

Pretérito imperfecto

yo zarceaba

tú zarceabas

él zarceaba

nos. zarceábamos

vos. zarceabais / zarceaban

ellos zarceaban

Pret. perfecto simple

yo zarceé

tú zarceaste

él zarceó

nos. zarceamos

vos. zarceasteis / zarcearon

ellos zarcearon

Futuro simple

yo zarcearé

tú zarcearás

él zarceará

nos. zarcearemos

vos. zarcearéis / zarcearán

ellos zarcearán

Condicional simple

yo zarcearía

tú zarcearías

él zarcearía

nos. zarcearíamos

vos. zarcearíais / zarcearían

ellos zarcearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he zarceado

tú has zarceado

él ha zarceado

nos. hemos zarceado

vos. habéis zarceado

ellos han zarceado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había zarceado

tú habías zarceado

él había zarceado

nos. habíamos zarceado

vos. habíais zarceado

ellos habían zarceado

Pretérito Anterior

yo hube zarceado

tú hubiste zarceado

él hubo zarceado

nos. hubimos zarceado

vos. hubisteis zarceado

ellos hubieron zarceado

Futuro perfecto

yo habré zarceado

tú habrás zarceado

él habrá zarceado

nos. habremos zarceado

vos. habréis zarceado

ellos habrán zarceado

Condicional Perfecto

yo habría zarceado

tú habrías zarceado

él habría zarceado

nos. habríamos zarceado

vos. habríais zarceado

ellos habrían zarceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo zarcee

tú zarcees

él zarcee

nos. zarceemos

vos. zarceéis / zarceen

ellos zarceen

Pretérito imperfecto

yo zarceara o zarcease

tú zarcearas o zarceases

él zarceara o zarcease

nos. zarceáramos o zarceásemos

vos. zarcearais o zarceaseis / zarcearan o zarceasen

ellos zarcearan o zarceasen

Futuro simple

yo zarceare

tú zarceares

él zarceare

nos. zarceáremos

vos. zarceareis / zarcearen

ellos zarcearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube zarceado

tú hubiste zarceado

él hubo zarceado

nos. hubimos zarceado

vos. hubisteis zarceado

ellos hubieron zarceado

Futuro Perfecto

yo habré zarceado

tú habrás zarceado

él habrá zarceado

nos. habremos zarceado

vos. habréis zarceado

ellos habrán zarceado

Condicional perfecto

yo habría zarceado

tú habrías zarceado

él habría zarceado

nos. habríamos zarceado

vos. habríais zarceado

ellos habrían zarceado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

zarcea (tú) / zarceá (vos)
zarcead (vosotros) / zarceen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

zarcear

Participio

zarceado

Gerundio

zarceando

TRADUCEREA ZARCEAR

Găsește traducerea zarcear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile zarcear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zarcear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: zarcear
• Spaniolă: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To go out
• Traducător din Spaniolă - Hindi: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Arabă: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Rusă: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Bengali: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Franceză: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Germană: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Marathi: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Turcă: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Italiană: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Română: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Greacă: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: zarcear
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: zarcear

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZARCEAR»

Descoperă întrebuințarea zarcear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zarcear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ZARCEAR, v. a. Limpiar los conductos , y cañerías , introduciendo en ellos unas zarzas largas , y moviéndolas para que despeguen la toba , y otras horruras. Fórmase de la voz Zarza. Lat. Virgis rubeis aqutduftus purgare. Marcear.

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Que se paede zarcear. Zarceador, ra, i. y adj. Que zarcea. Zarceamiekto, ra. Zarceo. Zarcear, a. Limpiar conductos, etc. con zarzas. || Andar de una parte á olra cruzando o cou diligencia. Zarceo, ra. Acción y efecto de zarcear. Zarcero, ra , adj.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario de la lengua castellana, 2

Masa para matar los perros, gatos , ratones i'i «Iros animales semejantes. ZARCEADO, p. p. de ZARCEAR. ZARCEAR , v. a. Limpiar los conductos y r.ini'i u' . ZARCEAR , v. n. met. Andar de una parle á otra , cruzando con diligencia algún sitio ...

m Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana

ZARCEAR, a. Limpiar los conductos y cañerías, introduciendo en ellos unas zarzas largas, y moliéndolas para que despeguen la loba y otras inmundicias. Rnborum ramis aqua- ductus purgare. \\ u. met. Andar de una parte á otra, cruzando ...

Real Academia Española, 1841

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

ZARCEAR , v. a. Nettoyer Ies conduits , canaux ou tuyaux des fontaines ou autres. Latin , Canales purgare , mundare. Zarcear. Métaphor. Aller prompte- ment, légèrement, deçi et delà, voler en marchant , être toujours par voie , par chimin ...

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ZARCEAR, v. a. Limpiar los conductos y cañerías con zarzas largas. To clear and clean the con- duits and pipes tuith long briers, zarcear. (A/?/.) Andar de una parte á otra. To direíl its courfe from one ftde to another. ZARCERO, RA. adj.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Poesía completa, 1948-1982

Se ha dejado la continencia, el cuidado de la compostura, el mirar a que el conciudadano te apruebe desde su pobrehombría cuidadosamente [barnizada. Entras, el zarcear de cada hora te empuja, hay debilidad en tus hombros soportando ...

Manuel Pinillos, María P. Martínez-Barca, 2008

Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin

Lat. OfTa medicara. Zaraza , reía de algodón muy fina , que viene de la China , zaraza. Lat. Tela golsy pina lubtilis. Zarcear , limpiar los conduchos con zarzas largas ,fafilarrez, garbitu.LàX. Rubis purgare. Zarcear , andar de aqui para allá , or ...

Manuel de Larramendi, 1745

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

ZARCEAR, v. a. Limpiar los conductos y cañerías con zarzas largas. To clear and deán the con- duits and pipes viith long briers. zarcear. ( Met. ) Andar de una parte á otra. To direít its courfe from one fide to another. ZARCÉRO , RA. adj.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2

Ofia medícala. > Zaraza , tela de algodón muy fina , que viene de la China , zaraza. Lat. Tela goisypina iubtilis, - - - . . •□» Zarcear , Hmpiar los conducios con zarzas largas ,/aßlarrez, garbitu. Lat. Rubis purgare. Zarcear , andar de aqui para ...

Manuel de Larramendi, 1745