CE ÎNSEAMNĂ ROMANCEAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «romancear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția romancear în dicționarul Spaniolă
Definiția romantismului în dicționarul spaniol este tradusă în romantism. O altă semnificație a romancingului în dicționar este, de asemenea, să explicăm cu alte voci propoziția castiliană pentru a facilita punerea ei în latină. La definición de romancear en el diccionario castellano es traducir al romance. Otro significado de romancear en el diccionario es también explicar con otras voces la oración castellana para facilitar el ponerla en latín.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «romancear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ROMANCEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo romanceo
tú romanceas / romanceás
él romancea
nos. romanceamos
vos. romanceáis / romancean
ellos romancean
Pretérito imperfecto
yo romanceaba
tú romanceabas
él romanceaba
nos. romanceábamos
vos. romanceabais / romanceaban
ellos romanceaban
Pret. perfecto simple
yo romanceé
tú romanceaste
él romanceó
nos. romanceamos
vos. romanceasteis / romancearon
ellos romancearon
Futuro simple
yo romancearé
tú romancearás
él romanceará
nos. romancearemos
vos. romancearéis / romancearán
ellos romancearán
Condicional simple
yo romancearía
tú romancearías
él romancearía
nos. romancearíamos
vos. romancearíais / romancearían
ellos romancearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he romanceado
tú has romanceado
él ha romanceado
nos. hemos romanceado
vos. habéis romanceado
ellos han romanceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había romanceado
tú habías romanceado
él había romanceado
nos. habíamos romanceado
vos. habíais romanceado
ellos habían romanceado
Pretérito Anterior
yo hube romanceado
tú hubiste romanceado
él hubo romanceado
nos. hubimos romanceado
vos. hubisteis romanceado
ellos hubieron romanceado
Futuro perfecto
yo habré romanceado
tú habrás romanceado
él habrá romanceado
nos. habremos romanceado
vos. habréis romanceado
ellos habrán romanceado
Condicional Perfecto
yo habría romanceado
tú habrías romanceado
él habría romanceado
nos. habríamos romanceado
vos. habríais romanceado
ellos habrían romanceado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo romancee
tú romancees
él romancee
nos. romanceemos
vos. romanceéis / romanceen
ellos romanceen
Pretérito imperfecto
yo romanceara o romancease
tú romancearas o romanceases
él romanceara o romancease
nos. romanceáramos o romanceásemos
vos. romancearais o romanceaseis / romancearan o romanceasen
ellos romancearan o romanceasen
Futuro simple
yo romanceare
tú romanceares
él romanceare
nos. romanceáremos
vos. romanceareis / romancearen
ellos romancearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube romanceado
tú hubiste romanceado
él hubo romanceado
nos. hubimos romanceado
vos. hubisteis romanceado
ellos hubieron romanceado
Futuro Perfecto
yo habré romanceado
tú habrás romanceado
él habrá romanceado
nos. habremos romanceado
vos. habréis romanceado
ellos habrán romanceado
Condicional perfecto
yo habría romanceado
tú habrías romanceado
él habría romanceado
nos. habríamos romanceado
vos. habríais romanceado
ellos habrían romanceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
romancea (tú) / romanceá (vos)
romancead (vosotros) / romanceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANCEAR»
Descoperă întrebuințarea
romancear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
romancear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevo methodo de la construccion de los authores latinos de ...
18$. .8^1 .|xo 1 Del Ablacivo,coaib fefia^rorianccar.Ibid., pj 184. / Nombre
Adíetivo, como fe ha-de WtBacfceSJ^ Cap. \ 1 Del modo de romancear el
Pronombre} fipag'i qf$#b«abiooio:> el ^bes^aemoiSzóraOi De los R.clat!vos,y
Inrerrogativos.
Juan Francisco Pastor Abalos y Mendoza, 1739
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de romancear. ROMANCEAR, v. a Poner en romance lo que esta escrito en
otra lengua. In vernacutam linguam verteré. romancear. Gram. Explicar con otras
voces la oración castellana para facilitar el ponerla en Iatin. Per periphrasim ...
Real academia española, 1817
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Romanceadle , adj. Que puede ser romanceado. HoMANCEADOR, KA, S. y adj.
QUC 10- niancea. Romanceamiento. m. Romanceo. Romancear, a. Verter al
castellano. || Parafrasear un texto español para ponerlo en latin. Romancero, ra,
s.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Además del scntido recto, vale explicarsc con claridád , y fin rergiver- saciones.
Lat. Plane ioqui, vel liquide. ROMANCEAR. v.a. Traducir de la Lengua Latina en
la vulgár , ò explicar en Romance algun texto Latino. Algunos dicen Roman- zar.
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Diccionario de la lengua castellana
Explicarse con claridad y sin tergiversación. Plani loqui. ROMANCEADO, DA.
p. p. de romancear. ROMANCEAR, v. a. Poner en romance lo que esta escrito en
otra lengua. In vernaculam , linguam verteré. romancear. Gram. Explicar con
otras ...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Además del scntido recto, vale explicarsc con claridád, y fin tergiver- saciones.
Lat. Plané loqui, vel liquide. ROMANCEAR. v. a. Traducir de la Lengua Latina en
la vulgár , ò explicar en Romance algun texto Latino. Algunos dicen Rom.in- zar.
7
La corona de hielo (Mundodisco 35)
—Non, porque eso sábenlo hasta las bestias y los únicos que saben de
romancear son las personas —puntualizó Rob—. Cuandu un toro bestamú
conoce a una señora bestamú, non tiene que decirle: «Mi corazón hace
catapúncatapún ...
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Además del scntido recto, vale cxplicarse con claridád , y fin tergiver- íaciones.
Lat. Plane loqui, vel liquide. ROMANCEAR. v. a. Traducir de la Lcngua Latina en
la vulgár , ò explicar en Romance algun tcxto Latino. Algunos dicen Ronun- zar.
9
Diccionario de la lengua castellana
EN buss romance, mod. adv. fam. Claramente y de modo que lodos 10
entiendan. Liquido, plañí. || hablar en romance, fr. meL Explicarse con claridad y
sin rodeos. Pune toqui. ROMANCEAR, a. Poner en romance lo que está escrito
en ...
Real Academia Española, 1841
10
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Bachillerías, sofisterías , excusas 0 astucias. || es bcbn romance , fain.
Claramente y de modo que todos lo entiendan. |] hablas rn bomaincb, met.
Explicarse con claridad y sin rodeos. ROMANCEADO , p. p. de romancear.
ROMANCEAR, v a.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANCEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
romancear în contextul următoarelor știri.
¡Justin Bieber y Sofía Richie terminaron su romance!
Con Richie, Bieber llegó a realizar breves viajes para romancear: primero en Laguna Beach, después en la casa de Bieber en Toluca Lake y luego Japón, ... «La Opinión, Sep 16»
¡Cuidado Zac! Otro guapo admirador de Simone Biles dice: 'Yo la vi ...
Todo parece indicar que la estadounidense, de 19 años, no tiene el camino tan libre para romancear con el actor, al menos así lo dejo ver el también gimnasta, ... «Hola, Aug 16»
Captan a CR7 con la diosa del fitness en Miami
Si algo muestran las imágenes es que Cristiano sabe disfrutar cuando se trata de romancear con alguna chica. Por ahora, no se sabe si la hermosa rubia con la ... «Diario Cambio, Aug 16»
Marco Fabián y su novia alemana estuvieron de romance en Playa ...
Marco Fabián aprovechó sus vacaciones para romancear con su novia en Playa del Carmen https://t.co/Txs0yq9KMj pic.twitter.com/k9mHs002ka. — DIARIO ... «La Raza, Iul 16»
Cuba y Venezuela: el límite de la pobreza
... y el castrismo cubano se casaran en los tiempos en los que el difunto Hugo Chávez y el hoy anciano Fidel Castro comenzaron a romancear ideológicamente. «Informe21.com, Iul 16»
Taquilla Mexicana: La Era del Hielo Choque de Mundos se apodera ...
El fin de semana 628 mil mexicanos fueron a romancear al cine, recaudando $35.95 mdp para el lacrimógeno largometraje llevando su acumulado a unos ... «RASA Informa, Iul 16»
8 actividades para que tu lunes no parezca lunes
Ponte creativo y lleva a tu pareja a romancear un rato. Salir de la rutina hará que los dos le den un nuevo significado (ternurita) al horrible lunes. O quizá no ... «maspormas, Iun 16»
A 38 años de Grease, las Pink Ladies lucen así
... de repente sorprendiera que siempre iba sola a los bailes de fin de curso, lo que hizo que pudiera romancear con una estrella de TV Vince Fontaine. «Estilo DF, Iun 16»
Su saliva revelará si es el amor de tu vida
Ahora podrás usar de manera literal la frase “No hubo química”. Se trata de Instant Chemistry, una de las tantas páginas para romancear que está comenzando ... «Swagger, Mai 16»
Exhiben en redes sociales a policías robándose internet en ...
Según la versión de los denunciantes, los elementos policiacos se dan cita en este punto para romancear y robarse la señal Wi-fi de una vivienda. «diario cambio, Mar 16»
