Înțelesul "chancleta" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHANCLETA

La palabra chancleta procede del diminutivo de chancla.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHANCLETA ÎN SPANIOLĂ

chan · cle · ta

CE ÎNSEAMNĂ CHANCLETA ÎN SPANIOLĂ?

scuff

Chancleta

Flip-flop-ul este un tip de sandale fabricat dintr-o talpă care este ținută la picior prin intermediul unei benzi sau cordoane care separă degetul mare de degetele rămași. "Chancleta" este o diminuare a "flip-flops", care diferă prin faptul că are această bandă sau cordon ca mijloc de atașare la picior în loc de o bandă care acoperă întreaga creastă a piciorului și nu are o astfel de aderență, așa cum este Cazul de flip-flops. Termenul "chancleta" este folosit în multe țări spaniole, precum Argentina, Columbia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexic, Panama, Peru, Nicaragua, Uruguay, Venezuela, Puerto Rico și Republica Dominicană . Cu toate acestea, în funcție de geografie, flip-flop-ul este de asemenea numit romanita, chola, slipper, citat, ochi, hawaiian, de exemplu, trei cusături. În plus, în funcție de țările în care termenul poate fi utilizat și pentru alte tipuri de încălțăminte, cum ar fi bluze.

La chancleta es un tipo de sandalia hecha de una suela que se sostiene al pie por medio de una tira o cordón que separa el dedo gordo de los dedos restantes. «Chancleta» es un diminutivo de «chancla», de la que se diferencia por tener esta tira o cordón como medio de sujeción al pie en vez de una banda que cubre todo el empeine del pie y que no dispone de esa sujeción, como es el caso de la chancla. El término «chancleta» se usa en muchos países hispanohablantes, como Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Perú, Nicaragua, Uruguay, Venezuela, Puerto Rico y República Dominicana. Sin embargo, según la geografía a la chancleta también se la llama romanita, chola, chinela, cotiza, ojota, hawaiana tres puntadas por ejemplo. Además, en según qué países el término también puede ser usado para otros tipos de calzado, como por ejemplo la chancla misma.

Definiția chancleta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a flip flop-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este chinela fără călcâi, sau papuci sau pantofi cu călcâi îndoit, care este de obicei folosit în interior. O altă semnificație a flip flop-ului în dicționar este femeia, mai ales nou-născutul. Chancleta este, de asemenea, o persoană ineptă.

La primera definición de chancleta en el diccionario de la real academia de la lengua española es chinela sin talón, o chinela o zapato con el talón doblado, que suele usarse dentro de casa. Otro significado de chancleta en el diccionario es mujer, en especial la recién nacida. Chancleta es también persona inepta.

SINONIMELE «CHANCLETA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chancleta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în chancleta

babucha · chinela · sandalia

TRADUCEREA CHANCLETA

Găsește traducerea chancleta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile chancleta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chancleta» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 磨损
• Spaniolă: chancleta
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Flip-flops
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खरोंच
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أبلى
• Traducător din Spaniolă - Rusă: протереться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: raspar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পা টানিয়া চলা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: éraflure
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: scuff
• Traducător din Spaniolă - Germană: schlurfen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 擦傷
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 목덜미
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: scuff
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: kéo lê chân
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஸ்கஃப்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: घासण्याची क्रिया
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ayaklarını sürüyerek yürümek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: strascicare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zdzierać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: протертися
• Traducător din Spaniolă - Română: scuff
• Traducător din Spaniolă - Greacă: χαλώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skure
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: scuff
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: scuff

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CHANCLETA»

Para ser puta y andar en chancleta, mas vale estarse quieta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHANCLETA»

Descoperă întrebuințarea chancleta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chancleta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Ernesto Albán o Don Evaristo Corral y Chancleta

Biografía dedicada al primer actor ecuatoriano Ernesto Albán (1912-1984), quien dedicó su vida a ensalzar lo ecuatoriano.

María Eugenia Paz y Miño, 2007

Juegos infantiles de Puerto Rico

LA. CHANCLETA. Se juega igual que el Yacks Básico, pero, para recoger el o los yacks, según sea el caso, la niña hará rozar la parte inferior de la palma de su mano sobre el piso hasta la pieza que vaya a recoger. Existen también ...

Calixta Vélez Adorno, 1991

Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán

Chancleta: guiso de chayote, o de "pepino cat" o de berenjena. Cualquiera de estos frutos que se use para el caso, se hierve y se parte longitudinalmente por mitad; se les extrae la "carne" con una cuchara, meollo que se revolverá con el ...

Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999

Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas

[Datura stramonium]. Hay otro Chamico con la hoja acorazonada, tallo color purpurado salpicado de puntos biancos, corola de un cerúleo pálido. [Datura tatulá']. Lo hay de flor blanca. Champola. — Véase Guanabanada. Chancleta. — N. s. f. ...

Estéban Pichardo y Tapia, 1862

Diccionario Provincial de Voces Cubanas

[Datura stramonium]. Hay otro Chamico con la hoja acorazonada, tallo color purpurado salpicado de puntos biancos, corola de un cerúleo pálido. [Datura tatulá]. Lo hay de flor blanca. Champola.— Véase Guanabanada. Chancleta.

Esteban PICHARDO, 1861

Caras y caretas

Hasta tal punto se interesó, que no pudo contenerse y con voz chillona y desvergonzada le gritó á uno de los diputados, del cual se había declarado partidario decidido: a ¡Llámale chancleta!» El presidente agitó la campanilla y gritó: «orden ...

La Esclava de su deber: (memorias de Antonio Perez, ...

Mire vuesa merced, que yo estoy viendo una gran chancleta de vuesa merced que está debajo de la tinaja, y que como veo la chancleta vería tambien al gato si le hubiera. — Pues yo veo al gato y no la chancleta. Entonces, y como yo no le  ...

Manuel Fernández y González, 1865

Philia:

Cuando volvía del baile le daba toda la plata a mi mamá y le decía “no le ha ido tan mal atu chancleta” y me reía. En ese entonces, cuando nacía-+ una mujercita , decían con desprecio, “nació una chancleta”. Mi mamá tenía una hermana que  ...

Herrera, Pablo, 2013

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Xinel- dn. xancla. y chancleta. CHANCLÉ. f. germ. rodilla. CHANCLERA. f. fig. Se llama la mujer que lleva el zapato en chancla por costumbre ó desaliño. Retalonera. CHANCLETA, f. chinela. andar en chancleta, fr. fam. Usar de los zapatos ...

Pedro LABERNIA, 1866

Mosaicos porteños

Digamos de paso que la expresión tirar la chancleta encuentra su origen dentro del mismo ámbito. La pupila se asomaba al vestíbulo vestida con batón y sandalias. Por cada cliente que atendía debía descalzarse, tirando la chancleta.

Luis Alposta, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHANCLETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chancleta în contextul următoarelor știri.

Lo hieren con arma de fuego en La Chancleta de Las Lomas en David

Un joven de 19 años recibió cuatro impactos con arma de fuego tipo rozones en el cuerpo la noche de este jueves en el sector de La Chancleta en el ... «Panamá América, Iun 16»

Vuelve “El Chacal de la Chancleta” al sushi bar del Lay Yin China ...

El próximo sábado 11 de junio continúan las presentaciones del temible Chacal de la Chancleta, en el sushi bar del restaurante Lay Yin China Bistro. Bajo la ... «ACN, Iun 16»

Puente Piedra: Cae "Chancleta" robando a comerciante

Un sujeto acusado de integrar la banda de “cogoteros” denominada "Los Calichines del Norte" fue detenido luego de haber atacado a un comerciante en el ... «El Popular, Mai 16»

Icardi tiró la chancleta y le recriminó a Martino con un durísimo ...

Icardi tiró la chancleta y le recriminó a Martino con un durísimo mensaje. "A Martino le puedo decir que acá en Italia salgo todos los lunes en los diarios ... «Diario Uno, Mai 16»

Las 40 familias que le ganaron la pelea al Cerrejón

Él es el presidente de la Junta de Acción Comunal, representante legal del Consejo Comunitario Negros Ancestrales de Chancleta y el único líder de la ... «El Heraldo, Mar 16»

Claun en Chancleta y Momiche: “Quiero que la gente se ría, quiero ...

Vos organizas dos ciclos de humor este verano, uno es Claun en Chancleta y el otro es Momiche. ¿Cómo surgió Claun en Chancleta? - A partir del 2007 ... «La Izquierda Diario, Feb 16»

Orgulloso con su tercera "chancleta"

Serena nació hace 19 días y es la tercera "chancleta" del jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. La mamá de la pequeña es la wedding planner, ... «Diario Uno, Ian 16»

A las playas de Maldonado con chancletas: un extraño tipo de pez ...

Se recomienda entrar al agua de chancletas u otro calzado, e incluso caminar por la arena también con zapatos, según dijo a El Observador la directora de ... «El Observador, Ian 16»

Un vídeo viral desmonta el turismo de chancleta en la Costa Brava

Un vídeo viral de una cerveza artesana desmonta el turismo de sol y playa en la Costa Brava. El corto de La Brava ha causado furor en redes y se ha anotado ... «Crónica Global, Dec 15»

¿Chancleta o varoncito? María Julia Oliván se enteró en vivo el ...

Hace poco menos de un mes, Germán Paoloski anunció en La mesa está lista que su compañera, María Julia Oliván, estaba embarazada. La emoción invadió ... «El Trece, Oct 15»