CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CHICOLEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chicoleo
tú chicoleas / chicoleás
él chicolea
nos. chicoleamos
vos. chicoleáis / chicolean
ellos chicolean
Pretérito imperfecto
yo chicoleaba
tú chicoleabas
él chicoleaba
nos. chicoleábamos
vos. chicoleabais / chicoleaban
ellos chicoleaban
Pret. perfecto simple
yo chicoleé
tú chicoleaste
él chicoleó
nos. chicoleamos
vos. chicoleasteis / chicolearon
ellos chicolearon
Futuro simple
yo chicolearé
tú chicolearás
él chicoleará
nos. chicolearemos
vos. chicolearéis / chicolearán
ellos chicolearán
Condicional simple
yo chicolearía
tú chicolearías
él chicolearía
nos. chicolearíamos
vos. chicolearíais / chicolearían
ellos chicolearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chicoleado
tú has chicoleado
él ha chicoleado
nos. hemos chicoleado
vos. habéis chicoleado
ellos han chicoleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chicoleado
tú habías chicoleado
él había chicoleado
nos. habíamos chicoleado
vos. habíais chicoleado
ellos habían chicoleado
Pretérito Anterior
yo hube chicoleado
tú hubiste chicoleado
él hubo chicoleado
nos. hubimos chicoleado
vos. hubisteis chicoleado
ellos hubieron chicoleado
Futuro perfecto
yo habré chicoleado
tú habrás chicoleado
él habrá chicoleado
nos. habremos chicoleado
vos. habréis chicoleado
ellos habrán chicoleado
Condicional Perfecto
yo habría chicoleado
tú habrías chicoleado
él habría chicoleado
nos. habríamos chicoleado
vos. habríais chicoleado
ellos habrían chicoleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chicolee
tú chicolees
él chicolee
nos. chicoleemos
vos. chicoleéis / chicoleen
ellos chicoleen
Pretérito imperfecto
yo chicoleara o chicolease
tú chicolearas o chicoleases
él chicoleara o chicolease
nos. chicoleáramos o chicoleásemos
vos. chicolearais o chicoleaseis / chicolearan o chicoleasen
ellos chicolearan o chicoleasen
Futuro simple
yo chicoleare
tú chicoleares
él chicoleare
nos. chicoleáremos
vos. chicoleareis / chicolearen
ellos chicolearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chicoleado
tú hubiste chicoleado
él hubo chicoleado
nos. hubimos chicoleado
vos. hubisteis chicoleado
ellos hubieron chicoleado
Futuro Perfecto
yo habré chicoleado
tú habrás chicoleado
él habrá chicoleado
nos. habremos chicoleado
vos. habréis chicoleado
ellos habrán chicoleado
Condicional perfecto
yo habría chicoleado
tú habrías chicoleado
él habría chicoleado
nos. habríamos chicoleado
vos. habríais chicoleado
ellos habrían chicoleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chicolea (tú) / chicoleá (vos)
chicolead (vosotros) / chicoleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHICOLEAR»
Descoperă întrebuințarea
chicolear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chicolear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
... la familia de las borragíneas. Su canto es en efecto muy hermoso (bonito). (V.
Zenzontle, ruiseñor, x-k'ok). Chicolear tr. Agitar un líquido dentro del envase que
lo contiene, mediante el sacudimiento de la vasija continente; el mejor ejemplo ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
El español que se habla en Yucatán: apuntamientos filológicos
... y efecto del propio verbo: cacaraqueo, de cacaraquear frecuentativo de
cacarear: copeteo de copetear, por copear; chapeo de chapear; chicoleo del
mayismo chicolear, "bazucar"; chiqueo de chiquear: horneo, acción de hornear; í
Cuervo.
Víctor M. Suárez Molina, Miguel A. Güémez Pineda, 1996
3
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Gerardo Muñoz Lorente. Piropeo: «Acción de piropear». Chicoleo: «Acción de
chicolear», y más coloquialmente: «Dicho o donaire dirigido por un hombre a
una mujer por galantería», donde donaire es un «chiste o dicho gracioso y
agudo».
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
4
Diccionario de la lengua castellana
U. t. c. s. Rég. ~ de cuerpo. chicolear i fam Decir o hacer donaires a las mujeres
por galantería. chicoleo m fam Acción y efecto de chicolear chicoria f Achicoria
chicoriáceo, a. adj. Concemiente a la achicoria. || f. pl. Bot. Plantas compuestas ...
5
Boletín de la Real Academia Española
El DRAE aduce chicolear 'decir donaires' y su derivado chicoleo 'dicho o donaire
de que se usa con las mujeres por galantería'. Chicolear salió de chicoliar, que
usa Calderón, de chicolío, como una falsa reacción culta, como carearse los ...
Real Academia Española, 1964
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
CHICOLEAR ,v. n. Joc. Decir cbicoleos.' CHICOLEO, s. m. Fam. Donaire de que
se usa con las mugeres por galantería. CHICORIA, s. f Acbicoria. CHICORBOTIN
, adj. El cbico pequeño. CHICOTE, TA, s.m.ff Fam. Persona de poca edad , peto ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... petit garçon Chicolear , v. n. plaisanter-, Chicoleo, s. m. plaisanteries bon mot
Chicoria, .s.f. V. Achicoria - Çhicoirotico , ito , a. très- petit . ' ... Chicore,ta, s.
personne^eunfi» □ mais robuste et ...
Claude-Marie Gattel, 1798
8
Diccionario de la Lengua castellana
CHICOLEAR ,v. n. Joc. Decir cbicolcos. * CHICOLEO, s. m. Fam. Donaire de que
se usa con las mngeres por galantería. CHICORIA, j. /. Acbicoria. .
CHlCORROTIN , adj. El cbico penticfio. CHICOTE, TA, .s. m. y f Fam. Persona de
poca edad, ...
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
... un corto présente , se lleva ò envia con mucha ostentacion y aparà- to. Lat. ,
Quam grandis est hxc pompa, tam Uvis causa. CHICOLEAR. v. n. Decir chicoleos
. Es voz jocósa è inventada. Lat. foeos aut scommata in aliqusm iácere. Calder.
Real Academia Española (Madrid), 1729
El ir y venir de una a otra iglesia era pretexto para en el itinerario, abordar e
intentar, el grupo de chicos, chicolear y como ahora se dice "ligar", con otro
grupo de chicas que iba haciendo la misma ruta. Con un poco de suerte
quedabas para ...
Jesús Feijóo Domínguez, 2000
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHICOLEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
chicolear în contextul următoarelor știri.
Voces mayas, mayismos e hibridismos
Ejemplos de verbos híbridos: xoch'ear (de xooch', lechuza y –ear, terminación); chechonear, es lloriquear (de chéech, llorón); chicolear, joch'obear, chalear, ... «Sipse.com, Sep 15»
Presentan el folleto 'Los mayas de Quintana Roo'
... Barea, escritor del libro “El colapso del tiempo” fue el único escritor Cancún · Proponen Cancalás, chicolear y bulto para el diccionario de mexicanismos ... «Sipse.com, Mar 15»
El Ilustrador
Proponen Cancalás, chicolear y bulto para el diccionario de mexicanismos · La escritora maya Sol Ceh Moo es conocida por su literatura 'de largo aliento' ... «Sipse.com, Ian 15»
Proponen Cancalás, chicolear y bulto para el diccionario de ...
... en la región, quien mencionó que palabras como: balance, abanar, arepa, cancalás, jochobear, chicolear, bulto, pueden ser candidatas para el diccionario. «Sipse.com, Ian 15»
El nuevo día de Lole y Manuel
... aprendiendo a valorar lo que es nuestro Sur, como metáfora, como forma de vida, tan cerca de nosotros, tan dispuesto a dejarse chicolear, donde se produce ... «ABC.es, Feb 14»
Sánchez Dragó: «Hago televisión para convencer a la gente de que ...
“Yo duermo poco, escribo y trabajo mucho, 80 horas a la semana, y luego salgo a tomarme una pizza de marihuana y a chicolear o lo que sea”. Sobre otras ... «La Verdad, Mar 09»
