CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BARTOLEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bartoleo
tú bartoleas / bartoleás
él bartolea
nos. bartoleamos
vos. bartoleáis / bartolean
ellos bartolean
Pretérito imperfecto
yo bartoleaba
tú bartoleabas
él bartoleaba
nos. bartoleábamos
vos. bartoleabais / bartoleaban
ellos bartoleaban
Pret. perfecto simple
yo bartoleé
tú bartoleaste
él bartoleó
nos. bartoleamos
vos. bartoleasteis / bartolearon
ellos bartolearon
Futuro simple
yo bartolearé
tú bartolearás
él bartoleará
nos. bartolearemos
vos. bartolearéis / bartolearán
ellos bartolearán
Condicional simple
yo bartolearía
tú bartolearías
él bartolearía
nos. bartolearíamos
vos. bartolearíais / bartolearían
ellos bartolearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bartoleado
tú has bartoleado
él ha bartoleado
nos. hemos bartoleado
vos. habéis bartoleado
ellos han bartoleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bartoleado
tú habías bartoleado
él había bartoleado
nos. habíamos bartoleado
vos. habíais bartoleado
ellos habían bartoleado
Pretérito Anterior
yo hube bartoleado
tú hubiste bartoleado
él hubo bartoleado
nos. hubimos bartoleado
vos. hubisteis bartoleado
ellos hubieron bartoleado
Futuro perfecto
yo habré bartoleado
tú habrás bartoleado
él habrá bartoleado
nos. habremos bartoleado
vos. habréis bartoleado
ellos habrán bartoleado
Condicional Perfecto
yo habría bartoleado
tú habrías bartoleado
él habría bartoleado
nos. habríamos bartoleado
vos. habríais bartoleado
ellos habrían bartoleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bartolee
tú bartolees
él bartolee
nos. bartoleemos
vos. bartoleéis / bartoleen
ellos bartoleen
Pretérito imperfecto
yo bartoleara o bartolease
tú bartolearas o bartoleases
él bartoleara o bartolease
nos. bartoleáramos o bartoleásemos
vos. bartolearais o bartoleaseis / bartolearan o bartoleasen
ellos bartolearan o bartoleasen
Futuro simple
yo bartoleare
tú bartoleares
él bartoleare
nos. bartoleáremos
vos. bartoleareis / bartolearen
ellos bartolearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bartoleado
tú hubiste bartoleado
él hubo bartoleado
nos. hubimos bartoleado
vos. hubisteis bartoleado
ellos hubieron bartoleado
Futuro Perfecto
yo habré bartoleado
tú habrás bartoleado
él habrá bartoleado
nos. habremos bartoleado
vos. habréis bartoleado
ellos habrán bartoleado
Condicional perfecto
yo habría bartoleado
tú habrías bartoleado
él habría bartoleado
nos. habríamos bartoleado
vos. habríais bartoleado
ellos habrían bartoleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bartolea (tú) / bartoleá (vos)
bartolead (vosotros) / bartoleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARTOLEAR»
Descoperă întrebuințarea
bartolear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bartolear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
The verb bartolear, used in Chile, is another derivative (Medina 36). In Nicaragua
, I ser un Bartolo is used with the meaning 'tonto, bobo" (stupid, foolish, Pena 93).
See also next entry. estás como Bartolo (you're like Bartolo). Mexico l05.
Shirley Lease Arora, 1977
55 bartolear«tt;ÍSNo** 55 bartular ,S# , ЖЖ 55 bartulear ,Й#,.§Ш 55 barzonear
ИЖ 55 basar и(Ж$0)ШЩ;ШП 55 bascular ±.ТШШ;ШТ 55 basquear lg'l>;IÍAlS'l>
55 bastantear (ШЖШКШШ 55 bastar %.Щ;Ш;Ш 157 bastardear (£&)««!;** 55 ...
3
American-Spanish Euphemisms
... 131 bajo, 135; — la peña, 101 Bajos de Jalisco, 42 balboa, 95 balde, 139
bamba, 97 bamburrete, 58 banco, 139 banqueta, 47 bañar, bañada, 123 baño,
151 barajo, barajoles, 143 barbeta, 57 barillero, 34 bartolear, 58 bartolina, 116 f.
4
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Ganado vacuno o caballar cuyo pelo es bayo oscuro en el fondo y blanco arriba
(ABAD) / Bai brun: «Un toro barroso se empeñaba con más tesón que ninguno...
» (Güiraldes, D.S.S., 110). BARTOLEAR. intr. Holgazanear (GOB.) / Flemmarder.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
5
Gramática elemental de la lengua española
... banderillear banquear banquetear baquetear barajar baratear barbar
barbarizar barbear barbechar barbotar barbotear barbullar barloventear barnizar
barquear barrajar barrenar barritar barruntar bartolear bartular bartulear basar
bascular ...
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. barrer..........................64 reg. barretear ..................... 62 reg. barriscar ............
.............. 469 barrisquear .................62 reg. barritar........................62 reg. barruntar ..
..................62 reg. bartolear .....................62 reg. bartular.......................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Diccionario temático del español
... activo activar actuar animar avivar colaborar dinamizar entonar intervenir
participar vigorizar vivificar 24.29 ser o mostrarse perezoso apoltronarse flojear
bartolear gandulear cruzarse de brazos haraganear emperezarse haronear
24.30 ser ...
BARTOLEAR. v. De las expresiones castizas "echarse, tenderse, o tumbarse a la
bartola", o sea, "sin ningún cuidado" puede haberse formado en Chile el verbo
bartolear, de algún uso familiar, ("Pedro pasa tortoleando el día entero" v. gr.) ...
José Miguel Yrarrázaval Larraín, 1945
9
Semántica Hispanoamericana
Barros Luco, 193. barrunto, 183, 252. bartolear, 68, 101. bartolina, 69. bartular,
68. bartulear, 68, 101. basta, 211. bastante, 182. bastón, 167. basuriento, 118.
batata, 4, 29, 41, 57, 151 200. batato, 41. batear, 104. batería, 62. batifondo, 150.
10
Boletín de la Academia Argentina de Letras
... despejar: Impulsar la pelota hacia la zona adversaria. rechazo: Acción y efecto
de rechazar. bartolear, rifar: Arrojar la pelota sin destino fijo. gambetear, dribling /
dríblin/ (hacer), driblear, hamacarse, marear: Esquivar con amague de cintura ...
Academia Argentina de Letras, 1982
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARTOLEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
bartolear în contextul următoarelor știri.
Nacional, del cielo a la tierra
De ahi su enamoramiento con el escaparate Henriquez. que solo sabe bartolear desde la defensa y el tecnico lo llama "transicion rapida de defensa a ataque". «El Colombiano, Dec 14»
El presidente de la Hermandad de la Santa Cruz de la Calle Cabo ...
Por último, animó a todos los allí presentes a que disfrutaran de las fiestas y les invitó “bartolear”. Seguidamente, tuvo lugar la actuación de María Orihuela ... «HuelvaYA, Mai 13»
Foto denuncia: Nadie respeta estacionamientos para ...
Además, no se por qué le llaman camionetas mineras si lo único que hacen es bartolear y sacar la vuelta todo el día en la ciudad. Además que esas ... «El Nortero, Dec 11»
Cumple cincuenta años la gran foto de Di Stéfano
"En Argentina llaman bartolear a despejar el balón a cualquier sitio. A esos jugadores había que recordarles de qué estaba hecho el balón, de cuero, de donde ... «As, Apr 08»
