Înțelesul "ciruela" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIRUELA

La palabra ciruela procede del latín cereŏla, que tiene color de cera.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIRUELA ÎN SPANIOLĂ

ci · rue · la

CE ÎNSEAMNĂ CIRUELA ÎN SPANIOLĂ?

prună

Ciruela

Prunul este fructul prunii, denumirea comună a mai multor specii de arbori aparținând subgenului Prunus. Prunul este un drupe, adică un fruct carnos cu o singură sămânță, înconjurat de un endocarp lemnos.

La ciruela es la fruta del ciruelo, nombre común de varias especies arbóreas pertenecientes al subgénero Prunus. La ciruela es una drupa, es decir, un fruto carnoso con una única semilla rodeada de un endocarpo leñoso.

Definiția ciruela în dicționarul Spaniolă

Definiția prunii în dicționar este fructul prunii. Este o drupe, foarte variabila in forma, culoare si dimensiune, in functie de varietatea copacului care o produce. Epicarpul se separă de obicei de mesocarp, care este mai mult sau mai puțin dulce și suculent și uneori este atașat la endocarp.

En el diccionario castellano ciruela significa fruto del ciruelo. Es una drupa, muy variable en forma, color y tamaño según la variedad del árbol que la produce. El epicarpio suele separarse fácilmente del mesocarpio, que es más o menos dulce y jugoso y a veces está adherido al endocarpio.

SINONIMELE «CIRUELA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ciruela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în ciruela

pruna

TRADUCEREA CIRUELA

Găsește traducerea ciruela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ciruela din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciruela» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 梅
• Spaniolă: ciruela
• Traducător din Spaniolă - Engleză: plum
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बेर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: برقوق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: слива
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ameixa
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বরই
• Traducător din Spaniolă - Franceză: prune
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: plum
• Traducător din Spaniolă - Germană: Pflaume
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 梅
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 자두
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Plum
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mận
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பிளம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मनुका
• Traducător din Spaniolă - Turcă: erik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: prugna
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: śliwka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: слива
• Traducător din Spaniolă - Română: prună
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δαμάσκηνο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: pruim
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: plommon
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: plomme

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CIRUELA»

El maestro ciruela que no sabe leer y pone escuela.

La moza y la ciruela han de ser tiesas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRUELA»

Descoperă întrebuințarea ciruela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciruela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de ciencias hortícolas

CIRUELA CAMPECHANA caduca de clima tropical, perteneciente a la familia de las Anacardiáceas, que produce ciruelas amarillas. Cultivares autoes- tériles. Se propaga por semilla y por estaquillas. 2. Fruto de esta planta. Drupa de ...

Sociedad Española de Ciencias Hortícolas, 1999

La guía médica de remedios alimenticios: desde el aguacate ...

CIRUELA. SECA. Laxante. rebosante. de. otras. propiedades. curativas. Poderes curativos Alivia el estreñimiento Baja el colesterol Reduce el riesgo de sufrir cáncer y enfermedades cardíacas ...

Selene Yeager, 2001

Plagas y enfermedades de los frutales de hueso

Pine. T. S. 1976. Plum rusty blotch. Páginas 294-296 en: Virus Diseases and Noninfectious Disorders of Stone Fruits in North America. U.S. Dep. Agric. Agric. Handb. 437. (Preparado por H. E. Waterworth) Hoja arrugada de la ciruela pasa  ...

Joseph M. Ogawa, E. I. Zehr, 2000

Frutoterapia, Nutrición y Salud: El Poder Curativo de Las ...

La cereza negra silvestre (su corteza) es utilizada en numerosos medicamentos para la tos y el resfrío. Ciruela (Prunus doméstica). Originaria de Europa, Asia y Medio Oriente. Existen muchas variedades; en tiempos de Luis XIV se conocían  ...

Albert Ronald Morales, 2002

Diccionario Akal del Color

Se dice también «colorido sirsaka». ciruela. (Del latín «cereola»: «que tiene color de cera».) Coloración específica muy oscura, púrpura azulada y moderada, de textura visual cérea, cuya sugerencia origen corresponde a la pigmentación ...

Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

El árbol al servicio del agricultor: Guía de especies

LA. CIRUELA. DE. NATAL. O. CARISSA. LA. CARANDA. CARANDA RRMOS CON FLORES V FRUTOS FRUTO EN CORTE FRUTO. NOMBRE CIENTÍFICO ( sin.: Carissa macrocarpa) FAMILIA : Apocináceas Carissa grandiflora ORI6EN Y  ...

Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994

Frutas y hortalizas elaboradas y congeladas rápidamente

7.1 .3.1 Cuando el medio de cobertura está constituido por agua, o agua y zumo (jugo) de ciruela, o agua y uno o más zumos (jugos) de frutas en los que predomina el agua, el medio de cobertura deberá declararse en la forma siguiente: "En ...

‎1995

Cuentos fantásticos de China

a Consorte Ciruela, llamada Jiang Caiping, fue descubierta por Gao Lishi, eunuco principal del emperador Xuanzong (reinó 711-755) y fue llevada al palacio para atender al emperador. Una típica belleza del sur de China, Jia era amante de ...

Yuan Yang, Xiao Yan, 2004

Frutos secos, oleaginosos, frutales de hueso, almendros y ...

21: 7 (1984). ciruela blanca (36.38.123.131). ciruela blanca zaragozana (123). ciruela zaragozí (131), ciruela claudia ( 19.27.28, 32, 36, 38,42,47,62 ,13 1). ciruela de piel verdosa (47), ciruela reina claudia (109). ciruela reina claudia verde ...

Diego Rivera Núñez, 1997

Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...

... varonil: esto es, integridad, y cordura. V. Pra/11k. PRUNE, s. . Ciruela : fruta. ll Pruna de Reina-Clau e : ciruela de Doña Claudia. u Pruna 1mm : ciruela temprana. i] Pruna sauvagc : bruno : especie de ciruela. PRUNEAU , s. m. Ciruela pasa, ...

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRUELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciruela în contextul următoarelor știri.

El gremio ampliado de los 'maestros ciruela'

En los últimos meses, he dedicado más de un texto a los "maestros Ciruela", esos personajes que, según el clásico aforismo castellano, no saben ni leer ni ... «Periodista Digital, Iun 16»

Maestro ciruela

El titular dejó a Gil con los ojos de plato: “Amenazas y abusos en el desalojo, denuncia la CNTE”. Y en el despliegue de la nota de Laura Moy y Gustavo Castillo ... «El Financiero, Mai 16»

Feria de la Ciruela cumple 28 años endulzando paladares en ...

Píritu.- Una tradición arraigada desde el año 1.988, se revive este viernes 29 de abril en el sector Capachal del municipio Píritu, zona oeste del estado ... «El Tiempo, Apr 16»

"La edad de la ciruela" llega al Muna

"¿Qué edad debe tener la ciruela para ser vino y no vinagre?", cuestiona una hermana a la otra cuando ya son adultas y se embarcan en un viaje de regresión ... «El Diario de Hoy, Apr 16»

Programa de la XVII Feria Internacional de la Ciruela 2016 en Virú

Con el lema "Virú, tierra milenara de dulce encanto", se inició en la ciudad de Virú la XVII Feria Internacional de la Ciruela 2016, evento que se extenderá hasta ... «Viajando por Perú, Apr 16»

Virú: tradicional Feria de la Ciruela inicia este 24 de abril

Este año, la reina de la XVI Feria de la Ciruela de Virú, es Ivi Michelle Valverde Burgos. El programa de actividades de la feria incluye concursos gastronómicos ... «RPP Noticias, Apr 16»

La Libertad: Se viene la XVII Feria de la Ciruela en Virú

Del 21 al 24 de este mes en Virú, ubicado en la región La Libertad, se realizará la XVII Feria Internacional de la Ciruela. En esta ocasión, el alcalde provincial ... «Diario Correo, Apr 16»

"La edad de la ciruela" en el Festival de Teatro por la Memoria

La Edad de la Ciruela es una de las obras de Arístides Vargas más ... de cartas, narran los últimos instantes de vida de su madre bajo la sombra de un ciruelo. «Diario Uno, Mar 16»

Aprobaron créditos a productores de ciruela

Tras una extensa sesión y con algunas modificaciones al proyecto original, el Concejo Deliberante aprobó que se le otorgue un préstamo de 4 millones de ... «Diario San Rafael, Mar 16»

Trabajan en la obtención de nuevas variedades de melocotón y ...

Entre las necesidades de los productores de ciruelo se encuentra la falta de ... En la actualidad cuentan ya con unos 2.000 híbridos de ciruela en el campo. «20minutos.es, Mar 16»