Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cirujear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIRUJEAR ÎN SPANIOLĂ

ci · ru · je · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRUJEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIRUJEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cirujear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cirujear

hoinar

Vagabundo

Caricatura unui vagabond american în 1899, ilustrația lui Russel-Morgan. Un vagrant este cunoscut ca o persoană leneșă sau inactivă, care se rătăcește de la o parte la alta, fără niciun fel de funcție sau beneficiu sau domiciliu stabilit. Este o imagine obișnuită a literaturii castiliene, care a dat multă nenorocire înșelătoare, care nu au nimic de-a face cu persoanele fără adăpost care locuiesc astăzi în marile orașe. Vagabondii sunt caracterizați și trăsătura îi diferențiază cel mai mult de cei fără adăpost, de faptul că aceștia continuă să călătorească și că din acest motiv nu au o locuință fixă. În Argentina este cunoscut sub numele vagabonzii și crotos în toate vagabonzi cazuri sunt cuvintele lunfardo, linyera vine de la dialectală italian „des-“ sau „LINGE“, care la sfârșitul lui. Al XlX-lea și începutul secolului XX desemnat o eșarfă sau o batistă mare, cu mari batistă „hoinărește“ folosite pentru a împacheta câteva bunurile lor de bază și să le încărcate cu un băț sau baston deținute de levering pe fiecare umăr. Caricatura de un vagabundo estadounidense en 1899, ilustración de Russel-Morgan. Se conoce como vagabundo a una persona holgazana u ociosa que anda errante de una parte a otra, sin tener oficio ni beneficio ni domicilio determinado. Es una imagen típica de la literatura castellana que ha dado muchos vagabundos pícaros que no tienen nada que ver con los sin techo que hoy viven en las grandes ciudades. Los vagabundos se caracterizan, y es el rasgo que más los diferencia de los sin techo, por el hecho de que continuamente están viajando, y que por este motivo no tienen un hogar fijo. En Argentina se conoce como linyeras o crotos a los vagabundos en todos los casos son palabras lunfardas, linyera viene del italiano dialectal "lenge" o "linge" que a fines del s. XIX e inicios del siglo XX designaba a una pañoleta o a un gran pañuelo, con el gran pañuelo los "linyeras" solían envolver sus pocas pertenencias básicas y así llevarlas cargadas mediante un palo o bastón que sostenían haciendo palanca sobre alguno de los hombros.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cirujear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRUJEAR


brujear
bru·je·ar
burbujear
bur·bu·je·ar
callejear
ca·lle·je·ar
canjear
can·je·ar
chantajear
chan·ta·je·ar
cojear
co·je·ar
escarabajear
es·ca·ra·ba·je·ar
flojear
flo·je·ar
forcejear
for·ce·je·ar
hojear
ho·je·ar
homenajear
ho·me·na·je·ar
jujear
ju·je·ar
lujear
lu·je·ar
marujear
ma·ru·je·ar
masajear
ma·sa·je·ar
murmujear
mur·mu·je·ar
ojear
o·je·ar
pajear
pa·je·ar
relajear
re·la·je·ar
urajear
u·ra·je·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIRUJEAR

cirquera
cirquero
cirrípedo
cirro
cirrocúmulo
cirrópodo
cirrosa
cirrosis
cirroso
cirrostrato
cirrótica
cirrótico
ciruela
ciruelillo
ciruelo
cirugía
ciruja
cirujana
cirujano
cis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRUJEAR

badajear
bocabajear
carcajear
espumajear
estropajear
gorjear
granjear
lisonjear
manijear
orejear
pendejear
pintarrajear
rodajear
rojear
tarrajear
trajear
vajear
ventajear
voltejear
zancajear

Sinonimele și antonimele cirujear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cirujear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIRUJEAR

Găsește traducerea cirujear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cirujear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cirujear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cirujear
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cirujear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To explode
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cirujear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cirujear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

cirujear
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cirujear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cirujear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cirujear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cirujear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cirujear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cirujear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cirujear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cirujear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cirujear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cirujear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cirujear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cirujear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cirujear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cirujear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cirujear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cirujear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cirujear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cirujear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cirujear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cirujear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cirujear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRUJEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cirujear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cirujear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cirujear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIRUJEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cirujear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cirujear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cirujear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRUJEAR»

Descoperă întrebuințarea cirujear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cirujear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La basura es lo más rico que hay: relaciones políticas en el ...
Se informa sobre el ingreso al relleno sanitario de aproximadamente 400 personas que se dirigieron ala zona de descarga para cirujear”. 46 Entrevista del 20.4.06. 47 Entrevista a Carlos Hurst del 39 LA BASURA ES LO MAS RICO QUE  ...
Raúl Néstor Álvarez, 2011
2
Con ciencia social: publicación trimestral de la Escuela de ...
Yo trabajé primero en las bras; después me fui a Carlos Paz, lavaba copas, e todo... Después ahí donde trabajaba se fué a la jiebra, no me dieron un mango. De ahí me vine y npecé a trabajar con los contenedores, ahí apren- í a cirujear.
3
Transformaciones Del Paņuelo Blanco: Entrevistas
Cirujear, a cortar hinojo para los conejos, porque había conejos en mi casa, patos y gallinas, y todo lo que tiraban en las esquinas, mi papá ya en aquella época cirujeaba, y el se traía todas las maderas, los palos, los baldes rotos, él todo lo ...
Hebe de Bonafini, 2008
4
La canción de los peces que le ladran a la luna
... diario de la semana pasada, no queda nada por hacer excepto cirujear, venderte como papel viejo a 30 centavos el kilo. El futuro era un mar agitado en donde solo había naufragios y ella quería salvar a Surubí tirándolo a un bote inflable.
Osvaldo Bazán, 2006
5
País narco: Tráfico de drogas en Argentina: del tránsito a ...
A la hora de rememorar los saqueos, Montaldo sostiene que “en ese tiempo los chicos andaban con hambre y sueño porque en el turno opuesto al horario de la escuela iban a cirujear o vendían en la calle. Yo desafiaba a cualquier escuela ...
Mauro Federico,, 2012
6
Marginados, disidentes y olvidados en la historia
... pero ya se fue haciendo una cosa natural" Cristina Lescano8, coordinadora de la Cooperativa El Ceibo rememora sus comienzos en la actividad: "A mí me tocó hacer esa tarea y el primer día que salí a cirujear..., ¡salí toda envuelta porque ...
‎2009
7
Curas villeros: De Mugica al Padre Pepe. Historias de lucha ...
Hay puestos tradicionales de ropa, zapatillas, CDs, y otros más informales, gente del barrio que pone una lona y vende cosas que hacen ellos mismos, juntan con el carro al cirujear o alguien les regala. Sartenes viejos, lámparas rotas y ...
Silvina Premat,, 2012
8
Los significados de la pobreza
(Entrevista 14) A veces se ponen a cirujear allá atrás, con el aluminio y eso. [...] Lo venden y se compran lo que les hace falta a ellos. [...] Lo venden y se hacen 3 -4 pesos. [...] Hace rato [que lo hacen] yo también cuando voy a la escuela me ...
Amalia Eguía, Susana Ortale, 2007
9
Te invito a creer: historias y encuentros para construir ...
Con la Nena salía Isidro y con la Gringa, Oscar, otro de sus hijos, a cirujear. Como a veces lo que traían sobraba, Marga comenzó a preparar un desayuno y algo de comida para algunos chicos de la zona. “Generalmente —cuenta— la papa, ...
Manuel Lozano,, 2012
10
Chiapas 13
Bueno, el más grande de mis pibes, Jorgito, que tiene quince, ayuda un poco en la casa, cuando sale con el carro a cirujear,' para que puedan comer sus otros cuatro hermanos... Cuando lo veo al pibe tener que salir con el carro, y me ...
Eduardo Basualdo, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRUJEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cirujear în contextul următoarelor știri.
1
Espectáculos "La transformación" de Palo Pandolfo pide pista para ...
... redimido de “Un reflejo”, los amantes desencontrados y solitarios de “Morel”, la joven adicta de “La Fuga” o la familia que sale a “cirujear” en “La primavera”. «Télam, Iul 16»
2
El sueño cartonero de ser empresario
... maltratados, perseguidos; siempre son los negros, y ahora llegó gente a la cooperativa que se quedó sin trabajo y anda averiguando cómo salir a cirujear. «Página 12, Iul 16»
3
Una única testigo acusó a los Cronos
Por contrapartida, la testigo de la defensa sostiene que esa noche había llegado de cirujear y estaba en el patio de su casa cuando se escucharon tiros y las ... «Sin Mordaza, Iun 16»
4
Lo que no se vio del regreso de Cristina
__GENTE QUE VA A SALIR A “CIRUJEAR” PARA MANTENER SU FAMILIA VIVA (ESO SIGNIFICA. BIEN ALIMENTADA). ESO SIGN. QUE ESTE H DE P DE ... «Perfil.com, Apr 16»
5
Humanizar al monstruo
Se levantaban a cualquier hora, salían a cirujear, y lo que se podían mandar al buche, hacia allá iba. Luego, no participaban de ninguna actividad. No hacían ... «Diario Jornada, Mar 16»
6
Cooperativa El CorreCamino: Inclusión y cuidado del medio ambiente
Aquello no duró mucho tiempo, Coco perdió su trabajo e inmediatamente salió a cirujear para darle de comer a sus hijos. Fue con esa premisa que Ricardo se ... «ParqueChasWeb, Mar 16»
7
A la cancha con Walsh como “espónsor” y estandarte
Franco “El Gordo” Almirón, de 16 años, y Mauricio “El Pela” Ramos, de 17 , pedalean hacia el lugar donde siempre van a “cirujear” para conseguir algo de ... «La Izquierda Diario, Mar 16»
8
Emboscaron y asesinaron a un joven con dos disparos de escopeta
... ya que Espinoza regresaba con sus hermanos menores de cirujear por las calles de Guadalupe porque ese era su medio de vida, y cuando pasaron frente al ... «Uno Santa Fe, Nov 15»
9
Dos ex amigos pelearon por el robo de un caballo y terminaron ...
Según relataron los familiares de Gatica, el miércoles JC le robó el caballo con el cual Nahuel salía a cirujear. Pero Gatica no se quedó en el atropello. «LaCapital.com.ar, Oct 15»
10
Barrio Santa Marta: el problema de convivir con un basural
La situación lleva 15 años, la mitad del tiempo que hace que vive un hombre que se dedica a acumular residuos, cirujear y hasta criar caballos en el fondo de ... «El Civismo, Iun 15»

IMAGINILE CIRUJEAR

cirujear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cirujear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cirujear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z