Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zarzuela" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZARZUELA

La palabra zarzuela procede de Zarzuela, nombre del real sitio donde por primera vez se representaron.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZARZUELA ÎN SPANIOLĂ

zar · zue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZARZUELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZARZUELA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zarzuela» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zarzuela

operetă

Zarzuela

Zarzuela este o formă de muzică de teatru sau gen muzical scenă a apărut în Spania, cu piese instrumentale, piese vocale si piese vorbite. Numele său vine de la Palacio de la Zarzuela, numele primit Regal Zarzuela Palace din Madrid, teatru care a găzduit primele reprezentații ale genului a fost. Zarzuela a fost cultivată cu multe succese pentru a muta în Cuba, unde a remarcat compozitorii Ernesto Lecuona și Gonzalo Roig și Rodrigo Prats, Eliseo Grenet și Venezuela, cu José Ángel Montero și Pedro Elías Gutiérrez. În Argentina, zarzuela, farsa de tango și a format un gen aparte de succes populare cunoscut sub numele de farsă Criollo. În Filipine, popularitatea zarzuelasului a dat naștere la indigenizarea acestui gen. În timpul colonizării americane, sarswelasul era o formă mai mare de rezistență la forțe străine. Filiala Honorata „Atang“ a fost cunoscut sub numele de Regina filipinez Sarswela. Această formă a artei este numită și zarzuelta în mai multe locuri ale țării. La zarzuela es una forma de música teatral o género musical escénico surgido en España con partes instrumentales, partes vocales y partes habladas. Su nombre procede del Palacio de la Zarzuela, nombre recibido del palacio real de la zarzuela en Madrid se hallaba el teatro que albergó las primeras representaciones del género. La zarzuela se cultivó con muchos aciertos al trasladarse a Cuba, donde destacaron los compositores Gonzalo Roig y Ernesto Lecuona, y Rodrigo Prats, Eliseo Grenet y a Venezuela, con José Ángel Montero y Pedro Elías Gutiérrez. En Argentina, la zarzuela, el sainete y el tango conformaron un género peculiar de gran éxito popular conocido como sainete criollo. En Filipinas, la popularidad de las zarzuelas cedió a la indigenización de este género. Durante la colonización norteamericana, las sarswelas fueron una forma mayor de mostrar resistencia a fuerzas extranjeras. Honorata 'Atang' de la Rama fue conocida como la Reina de la Sarswela Filipina. Esta forma de la Arte se llama también zarzuelta en varios lugares del país.

Definiția zarzuela în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zarzuela în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o lucrare dramatică și muzicală în care este alternativ recitată și cântată. O altă semnificație a zarzuela în dicționar este versurile acestei lucrări. Zarzuela este, de asemenea, muzica aceleiași lucrări. La primera definición de zarzuela en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra dramática y musical en que alternativamente se declama y se canta. Otro significado de zarzuela en el diccionario es letra de la obra de esta clase. Zarzuela es también música de la misma obra.
Apasă pentru a vedea definiția originală «zarzuela» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZARZUELA


azuela
zue·la
bestezuela
bes·te·zue·la
cabezuela
ca·be·zue·la
cazuela
ca·zue·la
costezuela
cos·te·zue·la
jovenzuela
jo·ven·zue·la
ladronzuela
la·dron·zue·la
lanzuela
lan·zue·la
mozuela
mo·zue·la
mujerzuela
mu·jer·zue·la
pedrezuela
pe·dre·zue·la
plazuela
pla·zue·la
pontezuela
pon·te·zue·la
portezuela
por·te·zue·la
pozuela
po·zue·la
serrezuela
se·rre·zue·la
vejezuela
ve·je·zue·la
venezuela
ve·ne·zue·la
verdezuela
ver·de·zue·la
zuela
zue·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZARZUELA

zarrapastroso
zarria
zarriento
zarrio
zarrioso
zarza
zarzagán
zarzaganillo
zarzahán
zarzal
zarzaleño
zarzamora
zarzaparrilla
zarzaparrillar
zarzaperruna
zarzarrosa
zarzo
zarzoso
zarzuelero
zarzuelista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZARZUELA

abuela
aquela
calabazuela
chiquizuela
choquezuela
duela
escuela
grosezuela
indezuela
magarzuela
manezuela
manuela
netezuela
pernezuela
porquezuela
ronzuela
secuela
suela
terrezuela
terzuela

Sinonimele și antonimele zarzuela în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ZARZUELA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «zarzuela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în zarzuela

Traducerea «zarzuela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZARZUELA

Găsește traducerea zarzuela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile zarzuela din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zarzuela» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

滑稽歌剧
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

zarzuela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Operetta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आपरेटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أوبريت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

оперетта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

opereta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষুদ্র গীতিনাট্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

opérette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

operet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Operette
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

オペレッタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

오페레타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Operet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

operetta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒபரேட்டாவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हलकीफुलकी लघु
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

operet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

operetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

operetka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

оперета
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

operetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οπερέττα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

operette
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

operett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

operette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zarzuela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZARZUELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zarzuela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zarzuela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zarzuela».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZARZUELA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zarzuela» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zarzuela» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zarzuela

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ZARZUELA»

Abad de zarzuela comisteis la olla, pedís la cazuela.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZARZUELA»

Descoperă întrebuințarea zarzuela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zarzuela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Zarzuela!: songs from the zarzuela, for baritone with piano ...
As well as providing an excellent selection of high quality vocal music, the ever-increasing popularity of Zarzuela means that this collection of songs will be welcomed by a wide range of experienced singers, students, amateur musicians and ...
Christopher Webber, 2000
2
La música española en el siglo XIX
Así se detecta en los escritos que irá publicando en su lucha por imponer la palabra zarzuela y no ópera cómica y otras, pero, sobre todo, en su búsqueda de un modelo teatral4". La duda terminológica, el debate «ópera cómica, o zarzuela », ...
Celsa Alonso, 1995
3
La alfarería de Zarzuela de Jadraque: una guía para ...
sus hornos para cocer las piezas necesarias para el abasto de los propios habitantes de Zarzuela o que ya no fueran años fáciles, ni tiempos apropiados, como para salir con las mulas repartiendo una mercancía tan frágil: que de salir cuatro ...
María Ángeles Perucha Atienza, Miguel Ángel Rodríguez Pascua, 2005
4
Ruperto Chapí
II. Catálogo alfabético Abanicos y panderetas. Zarzuela, en 1 acto. 1902. Abel y Caín. Zarzuela, en 2 actos, 1873. Academia M ilitar. Zarzuela, en 1 acto. 1901. ¡A casarse tocan! Zarzuela, en I acto. 1889. ¡Adiós Madrid! Zarzuela, en 3 actos, ...
Luis G. Iberni, 1995
5
La zarzuela
También aparecen algunas de las que tuvieron un relieve muy especial en algún momento de la historia de la zarzuela. Por supuesto que esto excluye el repertorio anterior a 1850, del que se da cumplida información en la parte histórica, ...
Roger Alier Aixalà, 2002
6
Un Disfraz: Zarzuela en un acto, con letra y música de ...
LA ZARZUELA UN DISFRAZ La zarzuela en un acto Un Disfraz, primera escrita por Agustín Millares Torres y ejemplo más antiguo de este género en Canarias, fue compuesta en 1845 con la intención del autor de dar una sorpresa a sus ...
Agustín Millares Torres, Roberto Díaz Ramos, 2008
7
¡En las Astas del Toro! zarzuela en un acto, en verso, ...
Drama en cuatro actos. EL VELO DE ENCAJE . . . . . . Drama en cinco actos, arreglo del francés. EL DUENDE DEL MESON. . . Zarzuela en un acto, música. de Velasco. UN CABALLEROPARTICULAR . Zarzuela en un acto, música de Barbieri.
Cárlos FRONTAURA, 1863
8
El Bufon de Su Alteza, zarzuela en dos actos y en verso, etc
José BUSTILLO. OBRAS LlRlCO-DRAMÁTICAS. or..l:- ®0(«GW rbmas —Í r —e r —— .. .— .w. ..—., ,W,...'—. AE?&D¡Z!'J¡ (An) La voz de España, loa en un acto. A&VAB.HI (EL) 'La hija del regimiento, zarzuela entresactos.. 'La hija del pueblo,  ...
José BUSTILLO, 1864
9
Un Marido de Lance. Zarzuela en un acto, etc
Ricardo CALTAÑAZOR. OBRAS LÍRICO-DRAMÁTICAS. VII. 4 (¡HC-'- oooec:oo 8 8 ¡boom -"n'.' """Th- . 1 'I) c ' l .“ m. Rs. AE'EAB»RBE (A1.) La voz de España, loa en un acto. ABWABEZ (i«'r-) "'La hija del regimiento, zarzuela en tres actos.
Ricardo CALTAÑAZOR, 1864
10
El Caballo Blanco. Zarzuela en un acto, en verso
Z EL Hue DE LA ALPUJA ' r cuatro ac10s (con D. Cayetano Suricalday). r \ 'EL DUENDE DEL lbssoi¡, zarzuela en: un.aclo, original y.eu.verso (ur_úalca de D. L, Velasco). , CEFIRO v FLORA, zarzuela en un acto (música de 5D,,L, V. Arche). r,  ...
Cárlos FRONTAURA, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZARZUELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zarzuela în contextul următoarelor știri.
1
Los Zarzuela traen la plata a Jerez
Al derrotar a Gran Bretaña en la semifinal, Pablo Zarzuela lo dejó claro: "No me conformo con la plata, hemos venido a ganar". Esa consigna del jugador ... «Diario de Jerez, Sep 16»
2
Todo lo que ha aclarado el accidente hípico de la Infanta Elena
El jueves por la tarde una caída de Doña Elena mientras entrenaba en Zarzuela le costó la rotura de la muñeca. También que se descubriera que entrena en ... «El Mundo, Sep 16»
3
Rajoy lleva a La Zarzuela su optimismo sobre un posible acuerdo ...
Acudió a La Zarzuela después de reunirse en el Congreso con el líder de ciudadanos, Albert Rivera, durante una hora y veinte minutos con los requisitos para ... «EL PAÍS, Aug 16»
4
El Rey recibe mañana a Pastor y García-Escudero en Zarzuela
El Rey recibirá mañana en el Palacio de la Zarzuela a la nueva presidenta del Congreso de los Diputados, Ana Pastor, y al del Senado, Pío García-Escudero, ... «La Razón, Iul 16»
5
Boicotean '¡Cómo está Madriz!', la zarzuela de Miguel del Arco
Miguel del Arco estrenó el 20 de mayo en la Zarzuela ¡Cómo está Madriz!, un musical con Paco León como "pegamento" que, desde entonces, provoca que ... «El Mundo, Iun 16»
6
Un gamberro en la Zarzuela
O eso dice Paco León, que encarna a ese paseante que sirve de pegamento para la unión de dos zarzuelas —La Gran Vía y El año pasado por agua— que ... «EL PAÍS, Mai 16»
7
El Rey firmará mañana decreto de convocatoria del 26J y se ...
... de Don Felipe que han quedado en el aire por la incertidumbre política dependerá del Ejecutivo, aunque sea en funciones, según informan desde Zarzuela. «La Razón, Mai 16»
8
El Rey convoca a Patxi López en Zarzuela para comunicarle su ...
... martes junto a Mariano Rajoy antes del encuentro celebrado en La Zarzuela ... Patxi López, para comunicarle en el Palacio de la Zarzuela la decisión que ha ... «ABC.es, Apr 16»
9
Zarzuela asume que no habrá investidura
Tal y como recoge la agenda que Zarzuela envió el viernes de la semana pasada ... todos los actos son dentro de La Zarzuela y de fácil cancelación en caso de ... «La Razón, Apr 16»
10
Zarzuela publica la lista completa de los 326 regalos institucionales ...
El Palacio de La Zarzuela ha hecho pública por primera vez la lista completa de los regalos institucionales que recibió la Familia Real en 2015. De esta forma ... «ABC.es, Mar 16»

IMAGINILE ZARZUELA

zarzuela

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zarzuela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zarzuela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z