Descarcă aplicația
educalingo
codena

Înțelesul "codena" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CODENA

La palabra codena procede del latín *cutĭna, de cutis, piel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CODENA ÎN SPANIOLĂ

co · de · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODENA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția codena în dicționarul Spaniolă

Definiția codenelor din dicționar este codena în fabricarea țesăturilor, gradul de rezistență a țesăturii.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CODENA

albadena · cadena · condena · cubrecadena · duodena · minicadena · rodena

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CODENA

codastre · codazo · codeador · codeadora · codear · codecillo · codecisión · codeína · codelincuencia · codelincuente · codeo · codera · codero · codesera · codeso · codeudor · codeudora · códex · codez · codezmero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODENA

almádena · antena · arena · buena · cárdena · cena · chilena · docena · enhorabuena · escena · estrena · helena · indígena · llena · magdalena · morena · nena · pena · plena · serena

Sinonimele și antonimele codena în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «codena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CODENA

Găsește traducerea codena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile codena din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codena» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

codena
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

codena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Codena
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

codena
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

codena
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

codena
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Codena
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

codena
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Codena
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

codena
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Codena
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

codena
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

codena
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

codena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

codena
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

codena
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

codena
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

codena
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Codena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

codena
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

codena
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

codena
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

codena
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

codena
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

codena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

codena
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODENA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codena».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre codena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODENA»

Descoperă întrebuințarea codena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Caudillos, militares y poder: una historia del pretorianismo ...
DOMINGO IRWIN E INGRID MICETT \ reuniones ordinarias de CODENA serán semestrales, es decir dos al año, pero de manera extraordinaria puede ser convocado por el Presidente vía la Secretaría General. Como ejemplo de esto último, ...
Domingo Irwin G., Ingrid Micett, 2008
2
Hacia una nueva institucionalidad: cambios en la forma de ...
Las propuestas así elaboradas, son elevadas por la SNAG a la consideración del Ministro de Desarrollo Económico, que en caso de aprobarlas, las lleva a consideración del Consejo de Desarrollo Nacional (CODENA). Este Consejo, de  ...
‎1999
3
Constituciones synodales fechas y promulgadas en la primera ...
Que íî los clerigos Reos apcla- ré de alguna sentécía pecu niaria,enûfueren codena doSjdepoíitado la codena- ció,y dádo fiaças delahaz, no esten en la carcel.7^. b f f f 1 Titu- mifmas calidades que auia meríeftcr,íí Fuera Curado, Conítitucion ...
Valladolid (Diocesis). Sinodo, 1607
4
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Percha. , cha , el principal para la perfección de los pa-. , ños , y que no se puede executar no tenien-. , do estos el cuerpo y codena que han de me-, ,.nester: por tanto es muy conveniente , el que, „ los maestros de este oficio , y los capataces  ...
Eugenio Larruga, 1791
5
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
13. e XIV. , Siendo como es el obrage de la per- Percha. , cha , el principal para la perfeccion de los pa«: - , ños , y que no se puede executar no tenien- , do estos el cuerpo y codena que han de me- t nester : por tanto es muy conveniente , el ...
Eugenio Larruga, 1791
6
Fuerzas armadas y sociedad
El segundo miembro del sistema de defensa es el Consejo de Defensa Nacional (CODENA), cuerpo que asesora al Presidente en materias de defensa, particularmente identificando conflictos potenciales y coordinando los planes para su ...
7
Nuevo proyecto: revista de política, economía y ciencias ...
Pero también a través de la integración de tres diputados y tres senadores (el presidente de cada comisión y dos integrantes por cada cámara), en el CODENA . Y es de hacer notar que en el CODENA, mientras los miembros del gabinete al  ...
8
La Tablada y la hipótesis de guerra
El llamado Consejo Nacional de Seguridad fue obra de mero decreto, que además se contradice con la Ley de Defensa que habla de un Consejo de Defensa Nacional (CODENA). El CODENA, según el artículo 14 de la Ley, está integrado ...
Norberto Ceresole, 1989
9
Compendio normativo sobre descentralización: versión ...
Artículo 1 6° El nivel nacional está constituido por las siguientes instancias: a) El Consejo de Ministros. b) El Consejo de Desarrollo Nacional (CODENA) c) El Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente como Órgano - Rector del  ...
Bolivia, 2005
10
Lo vielh estofegaire
Café, lach, chocólat, sopa, codena ranga ? La filha piquét de las mans : — Una codena, una codena, plan ranga ! — E ben, la te vau quérre : una codena... en chócólat. L'Elena s'amaguét per la flagada. Aquel, aitanben, sabiá. Los estudiants ...
Pau Gayraud, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul codena în contextul următoarelor știri.
1
«A Codena discarica pulita solo per metà»
CARRARA. Si è svolto l'altra sera a Codena il primo dei tanti incontri itineranti che il Movimento 5 Stelle Carrara farà fino a ottobre, per incontrare i cittadini e ... «Il Tirreno, Iul 16»
2
Maxi discarica a cielo aperto: Codena protesta
Il paese sotto assedio dai rifiuti ingombranti e da una maxi discarica a cielo aperto è quello di Codena. Le segnalazioni arrivano da chi deve fare i conti, ogni ... «Il Tirreno, Iul 16»
3
España: condenan a Messi a 21 meses de prisión por fraude fiscal
Es por evadir al fisco el pago de más de 4 millones de euros. La medida es excarcelable ya que se trata de una codena menor a dos años. 0 · 0; 0. 08:21 hs. «BigBang, Iul 16»
4
El presidente Vázquez aprobó la Política Militar de Defensa ...
El presidente Vázquez aprobó la Política Militar de Defensa elaborada por el CODENA. 05.05.2016. MONTEVIDEO (Uypress) - La Política Nacional de Defensa ... «UyPress, Mai 16»
5
TSJ prepara sentencia para anular leyes del BCV y Amnistía
Además, acotó que la presidenta del TSJ, Gladys Gutiérrez, forma parte del Codena y “no solicita a Maduro que cumpla ley y convoque, pero anda afanada en ... «Sumarium, Mar 16»
6
Ramos Allup solicita a Maduro que se reúna a Consejo de Defensa ...
... que según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley Orgánica de Seguridad de la Nación, el CODENA debe reunirse de forma extraordinaria dos veces al año, ... «2001.com.ve, Mar 16»
7
Papa Francisco codena terrorismo, guerras e corrupção na Via Sacra
O papa Francisco condenou hoje (25), durante oração após a cerimônia da Via Sacra, o fundamentalismo, o terrorismo, as guerras e os corruptos. Ele também ... «Terra Brasil, Mar 16»
8
Manotas Char codena por homicidio
Tras el preacuerdo establecido entre las partes, que fue avalado por un juez, el acusado fue condenado a 17 años y tres meses de prisión. Facebook; Twitter ... «ElTiempo.com, Feb 16»
9
Polémica condena a responsables de un geriátrico porteño por la ...
En una polémica decisión, la Justicia confirmó la codena a tres años de prisión en suspenso contra los responsables de un geriátrico porteño acusados de la ... «La Razón, Feb 16»
10
Gobierno elabora plan antiterrorista a pedido de la ONU
Institucionalmente, desde el gobierno pasado para estos temas se cuenta con el Consejo de Defensa Nacional (Codena), un organismo que integran cuatro ... «El Observador, Nov 15»

IMAGINILE CODENA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/codena>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO