Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "codazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CODAZO ÎN SPANIOLĂ

co · da · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «codazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
codazo

Cot articulație

Articulación del codo

În anatomia umană, articulația cotului se alătură brațului cu antebrațul, conectând partea distală a osului humerusului cu capetele proximale ale oaselor și a razei osoase. Principala articulație care constituie cotul se numește humerus radio-ulnar și poate fi împărțită în două părți bine diferențiate, articulația radială humerus și articulația humerus-ulnară. Pe de altă parte, ulna și raza formează de asemenea o articulație între ele în vecinătatea cotului, care se numește îmbinare radio-ulnară proximală. Capetele osoase sunt legate între ele printr-un set de ligamente care contribuie la fixarea sa și sunt înconjurate de o structură comună numită capsulă articulară, în interiorul căreia se află fluidul sinovial. În parolă comună se dă numele cotului la spate și se află în mod proeminent la joncțiunea brațului cu antebrațul. En anatomía humana, la articulación del codo es la que une el brazo con el antebrazo, conectando la parte distal del hueso húmero con los extremos proximales de los huesos cúbito y radio. La articulación principal que constituye el codo se denomina humero radio-cubital y puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, la articulación humero-radial y la humero-cubital. Por otra parte el cúbito y el radio forman también una articulación entre si en las proximidades del codo, la cual se denomina articulación radio-cubital proximal. Los extremos óseos se conectan entre si por un conjunto de ligamentos que contribuyen a su fijación y están rodeado por una estructura común que se llama cápsula articular, en cuyo interior se encuentra el liquido sinovial. En el lenguaje común se le da el nombre de codo a la parte posterior y prominente situada en la unión del brazo con el antebrazo.

Definiția codazo în dicționarul Spaniolă

Definiția cotului în dicționar este cot. En el diccionario castellano codazo significa golpe dado con el codo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «codazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CODAZO


alabardazo
a·la·bar·da·zo
almohadazo
al·mo·ha·da·zo
azadazo
a·za·da·zo
baldazo
bal·da·zo
bandazo
ban·da·zo
cebadazo
ce·ba·da·zo
cedazo
ce·da·zo
chingadazo
chin·ga·da·zo
coyundazo
co·yun·da·zo
dedazo
de·da·zo
fregadazo
fre·ga·da·zo
hondazo
hon·da·zo
izquierdazo
iz·quier·da·zo
jardazo
jar·da·zo
lindazo
lin·da·zo
maridazo
ma·ri·da·zo
pedazo
pe·da·zo
riendazo
rien·da·zo
traquidazo
tra·qui·da·zo
zurdazo
zur·da·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CODAZO

coda
codadura
codal
codaste
codastre
codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
capazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
lazo
madrazo
mazo
pazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Sinonimele și antonimele codazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CODAZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «codazo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în codazo

Traducerea «codazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CODAZO

Găsește traducerea codazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile codazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

codazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

poke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وكزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

совать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cotovelada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অকর্মা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

petit coup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ladang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

突きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

찌름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

poke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஷீட்களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पिशवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dürtme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

colpire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szturchnięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пхати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

împungere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σακί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

poke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rote
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «codazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CODAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «codazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «codazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre codazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODAZO»

Descoperă întrebuințarea codazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Frontera Huele A Sangre, The Border Smells Like Blood
Con un codazo le di la indicación al Vale. Con otro codazo me dio a entender que había comprendido. Con otro codazo marqué la clave del Roñas, quien se limitó a decir "Roger, cambio, comprendido, Roger, clave sexta". Con otro codazo ...
Ricardo Guzmán Wolffer, 2002
2
El Fandango
Si los versos son buenos, codazo al inteligente ; si son medianos, codazo ; si son malos ó el cómico los dice mal, codazo y siempre codazo, sin dejar de murmurar al oido: *Ha reparado usted en esa sinalefa? Ha visto usted qué atroz ...
3
El Tio camorra
Si el verso es malo , codazo ; si el actor se equivoca, codazo; si el apuntador levanta un poco la voz, codazo ; si entre bastidores asoma alguno la punta de la nariz, codazo ; de suerte que no me resuelvo á volver á luneta principal hasta que ...
4
El Tío Camorra: Periódico político y de trueno
Si el verso es malo, codazo; si el actor se equivoca, codazo; si el apuntador levanta un poco la voz, codazo ; si entre bastidores asoma alguno la punta de la nariz, codazo ; de suerte que no me resuelvo á volver á luneta principal hasta que ...
Juan Martínez Villergas, 1847
5
Buenos D-As Con Buenos Amigos: Grandes Vidas de La Palabra ...
Un. suave. codazo. «> Jfecños 12:23 13:3 "áfc f ^'/ f ' ien':ras ministraban al Señor , ayunando, alabando, enseñando, tes- 1 1 1 tincando y orando, el Espíritu Santo dijo: "¡Muy bien, amigos, ~_-^ JL \-s amarren los vagones a los caballos... y ...
Charles R Swindoll, 2007
6
Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...
Codazo y pena de viudo producen grave dolor, pero duran solo brevemente] - Albuestod og kceresten0d gár snart over [Trad. lit.: Codazo y pena de amor, pasan pronto] - Enke- mandsnod og albuestod er snart forvundne [Trad. lit.: Pena de ...
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997
7
Amor Verdadero: Disfrute el Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
Si el animal atacaba, tendría que enfrentarlo por sí sola. al menos es así como haydee relata la historia. la versión de Juan es un poco diferente. niega rotundamente haberle dado un codazo a haydee, pero admite que fue el primero en salir ...
Gary Smalley, Ted Cunningham, 2011
8
La revolucion de Julio:
Mi fogosa curiosidad de lo anormal, de lo extraordinario, de lo que borra y destruye la vulgar semejanza de todas las cosas, me abrió paso, a codazo limpio , hacia el grupo donde esperaba ver al criminal. No sé cómo llegué: vi la cabeza  ...
Benito Perez Galdos, 1903
9
Episodios Nacionales Cuarta serie
Mi fogosa curiosidad de lo anormal, de lo extraordinario, de lo que borra y destruye la vulgar semejanza de todas las cosas, me abrió paso, a codazo limpio , hacia el grupo donde esperaba ver al criminal. No sé cómo llegué: vi la cabeza  ...
Benito Pérez Galdós, 1945
10
La mujer más valiente
—Oh, sí, sí que comerás —le gritó el chico de voz grave sentado a su lado, al tiempo que le propinaba un codazo en las costillas—.Mange, ¡Ya! O haré que te lo tragues. Marc echó una ojeada hacia el extremo de la sala de donde venía el  ...
Lynna Banning, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul codazo în contextul următoarelor știri.
1
Andy Pando sobre el codazo: "parece que le dolió más al árbitro ...
... el codazo: "Parece que le dolió más al árbitro". El delantero de Alianza Lima fue expulsado por un codazo contra Benincasa en el primer tiempo del clásico. «Diario Depor, Iul 16»
2
Italia - España: del codazo de Tassotti al mejor partido de la era Del ...
Italia - España: del codazo de Tassotti al mejor partido de la era Del Bosque. Por Pedro ... El codazo de Tassotti a Luis Enrique que quedó impune. Primero ... «Lainformacion.com, Iun 16»
3
'Codazo' de Tassotti a España: "Vive el final de su ciclo"
Su codazo a Luis Enrique ha sido durante años la imagen de ese enfrentamiento del Mundial 1994 que, a día de hoy, es la última victoria italiana ante la Roja ... «AS, Iun 16»
4
UFC: Dan Henderson privó a Hector Lombard con terrible codazo ...
Henderson sorprende con terrible patada en la cabeza y ve caer a su rival, fue en ese momento que conecta dos codazos en el rostro para terminar la pelea de ... «Perú.com, Iun 16»
5
Trifulca en el Parlamento de Canadá por un codazo del primer ...
En una escena insólita en el Parlamento canadiense, el primer ministro del país, Justin Trudeau, ha sido acusado este jueves de forzar a un diputado de la ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Ted Cruz da codazo en el rostro a su esposa
Cruz quien ayer anunció su retiro de obtener la candidatura republicana tras los resultados de las votaciones en Indiana, propinó un codazo en el rostro a su ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»
7
Fellaini pudo ver la roja por un codazo a Huth
El defensor de los 'Foxes' jaló el cabello al jugador de los 'Red Devils' y éste respondió con un fuerte codazo directo a la mandíbula del alemán. Por suerte ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
8
Video: El codazo de Luis Suárez a Diego Godín
Suárez vio la cartulina amarilla luego que le propinó un codazo al central charrúa por lo que el central inmediatamente sancionó la falta. Todo el Vicente ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»
9
Pinola fue expulsado por un infantil codazo y podría perderse el ...
El defensor, que fue convocado al seleccionado argentino en la última fecha de Eliminatorias, le pegó un codazo a Fabián Cubero cuando apenas pasaban los ... «LaCapital.com.ar, Apr 16»
10
La expulsión de Ponzio por un codazo que lo podría dejar afuera ...
En el cierre del juego, el volante de River saltó a disputar una pelota con Diego Chaves, delantero de Sarmiento, pero extendió su brazo y le pegó un codazo al ... «canchallena.com, Apr 16»

IMAGINILE CODAZO

codazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/codazo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z