Înțelesul "ensordecer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENSORDECER

La palabra ensordecer procede del latín surdescĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENSORDECER ÎN SPANIOLĂ

en · sor · de · cer

CE ÎNSEAMNĂ ENSORDECER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ensordecer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a asurzitoarei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a provoca sau de a provoca surzenie. O altă semnificație a asurzitoarei în dicționar este reducerea intensității unui sunet sau a zgomotului. De asemenea, este dezgustat un sunet sau un zgomot: Distrează-te foarte mult la cineva prin intensitatea sa.

La primera definición de ensordecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocasionar o causar sordera. Otro significado de ensordecer en el diccionario es aminorar la intensidad de un sonido o ruido. Ensordecer es también dicho de un sonido o de un ruido: Perturbar grandemente a alguien por su intensidad.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENSORDECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ensordezco

tú ensordeces / ensordecés

él ensordece

nos. ensordecemos

vos. ensordecéis / ensordecen

ellos ensordecen

Pretérito imperfecto

yo ensordecía

tú ensordecías

él ensordecía

nos. ensordecíamos

vos. ensordecíais / ensordecían

ellos ensordecían

Pret. perfecto simple

yo ensordecí

tú ensordeciste

él ensordeció

nos. ensordecimos

vos. ensordecisteis / ensordecieron

ellos ensordecieron

Futuro simple

yo ensordeceré

tú ensordecerás

él ensordecerá

nos. ensordeceremos

vos. ensordeceréis / ensordecerán

ellos ensordecerán

Condicional simple

yo ensordecería

tú ensordecerías

él ensordecería

nos. ensordeceríamos

vos. ensordeceríais / ensordecerían

ellos ensordecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ensordecido

tú has ensordecido

él ha ensordecido

nos. hemos ensordecido

vos. habéis ensordecido

ellos han ensordecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ensordecido

tú habías ensordecido

él había ensordecido

nos. habíamos ensordecido

vos. habíais ensordecido

ellos habían ensordecido

Pretérito Anterior

yo hube ensordecido

tú hubiste ensordecido

él hubo ensordecido

nos. hubimos ensordecido

vos. hubisteis ensordecido

ellos hubieron ensordecido

Futuro perfecto

yo habré ensordecido

tú habrás ensordecido

él habrá ensordecido

nos. habremos ensordecido

vos. habréis ensordecido

ellos habrán ensordecido

Condicional Perfecto

yo habría ensordecido

tú habrías ensordecido

él habría ensordecido

nos. habríamos ensordecido

vos. habríais ensordecido

ellos habrían ensordecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ensordezca

tú ensordezcas

él ensordezca

nos. ensordezcamos

vos. ensordezcáis / ensordezcan

ellos ensordezcan

Pretérito imperfecto

yo ensordeciera o ensordeciese

tú ensordecieras o ensordecieses

él ensordeciera o ensordeciese

nos. ensordeciéramos o ensordeciésemos

vos. ensordecierais o ensordecieseis / ensordecieran o ensordeciesen

ellos ensordecieran o ensordeciesen

Futuro simple

yo ensordeciere

tú ensordecieres

él ensordeciere

nos. ensordeciéremos

vos. ensordeciereis / ensordecieren

ellos ensordecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ensordecido

tú hubiste ensordecido

él hubo ensordecido

nos. hubimos ensordecido

vos. hubisteis ensordecido

ellos hubieron ensordecido

Futuro Perfecto

yo habré ensordecido

tú habrás ensordecido

él habrá ensordecido

nos. habremos ensordecido

vos. habréis ensordecido

ellos habrán ensordecido

Condicional perfecto

yo habría ensordecido

tú habrías ensordecido

él habría ensordecido

nos. habríamos ensordecido

vos. habríais ensordecido

ellos habrían ensordecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ensordece (tú) / ensordecé (vos)
ensordeced (vosotros) / ensordezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ensordecer

Participio

ensordecido

Gerundio

ensordeciendo

TRADUCEREA ENSORDECER

Găsește traducerea ensordecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ensordecer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ensordecer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 变聋
• Spaniolă: ensordecer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: deafen
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बहरा कर देना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: طرش
• Traducător din Spaniolă - Rusă: заглушать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ensurdecer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কানে তালা লাগান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: assourdir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menulikan
• Traducător din Spaniolă - Germană: taub machen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 聾します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 방음 장치를하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: deafen
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: điếc tai
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: செவிடாக்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कानठळी बसवणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sağırlaştırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: assordare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zagłuszać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: заглушати
• Traducător din Spaniolă - Română: asurzi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κουφαίνω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: doof
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: döv
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: deafen

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENSORDECER»

Descoperă întrebuințarea ensordecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ensordecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Lecciones de Exploracion Cocleo- Vestibular Y Sus Bases ...

cuando el oído a ensordecer no presenta un Rinne negativo (oído normal o con hipoacusia perceptiva). — cuando el oído a ensordecer presenta un Rinne negativo (hipoacusia de transmisión), pero siempre y cuando el valor del Rinne sea ...

Vv.aa.

Diccionario de la lengua castellana

s. m. ant. El efecto de ensordecer ó hacerse sordo. ENSORDAR. v. a. ant. ensordecer. Usábase también como reciproco. ENSORDECER, v. a. Ocasionar ó causar sordera. Surditate afficere. ensordecer, v. n. Contraer sordera, hacerse sordo.

Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...

Efecto de ensordecer ó hacerse sordo. ENSORDAR , v. a. ant. V. exsobde- ci>. ENSORDECER , v. a. Ocasionar ó causar sordera. ENSORDECER, v. n. Contraer sordera, hacerse sordo. j¡ met. Callar, uo responder. ENSORDECIDO, p. p. de ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ENSORD AMIENTO, s. m. El acto de ensordecer. Deafnefs, the atl ofgrotving deaf . ENSORDÁR. v. a. V. ensordecer. ENSORDECER, v. a. Causar sordera, lo deaf en , t» caufe deafnefs. ENSORDECER, v. n. Perder el sentido del oido.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

V. Ensordecer. ENSORDECER , v. a. Assourdir : rendre sourd. ENSORDECER, v. n. Devenir sourd. Ц (fig. ) Faire l'oreille sourde , feindre de ne pas entendre. ENSORDECIDO , p. p. V. Ensordecer. ENSORDECIMIENTO , s. m. Surdité : dureté ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

El que resuelve alguna duda. Ensolver, a. ant. Incluir ana cosa en otra. Ensopar, a. Hacer sopa con el pan empa- pándole en algun liquido. Ensordadera , f. Enea. Ensordamiento, m. ant. Efecto de ensordecer. Ensordar, a. ant. Ensordecer.

Ramón Campuzano, 1858

Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...

Ensordecer por el ruido o las voces (DEN). (Obras completas, Cuarto mamotreto, Variaciones alredor de nada. Fantasías de nubes al viento, Favilas, p.314). En la caldera el agua indómita bulle, y así en tu cerebro la sangre frenética asorda ...

‎2007

Manual para tocar la guitarra

Lo que hacías era ensordecer o amortiguar el sonido de las cuerdas sexta y primera, de modo que no sonaran al tocar el acorde. Esto era necesario porque si bien la nota mi forma parte del acorde de do 7.a, si desplazas la disposición del ...

Ernie Jackson, 2008

Diccionario de la lengua castellana por la Academia española

SOÑAR. Usábase tambiencomo neutro. Somninre. ENSOPAR, a. Hacer sopa con el pan , empapándo- le en vino y otro licor. 0¡¡a,m intingcre. ENSORDAHERA. f. F.NKA. ENSOKDAM1ENTO. m. ant. El efecto de ensordecer ó hacerse sordo.

Real Academia Española, 1837

Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón

ensordecer: coincidente: quedar sordu, volvese sordu. La mayor parte les respuestes foron perifrástiques: volvese o ponese sordu. Ast. ensordar (Rato, L|e .. Novo, Teb., Pra.) cola so variante ensurdar (Som., Cua.). o cola variante enxordar ...

Ramón Andrés, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENSORDECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ensordecer în contextul următoarelor știri.

Nelson volvió a fracasar en una mejorable representación

Eso sí, desde que comenzaron los cañonazos y los mosquetones a ensordecer a los presentes, con los avances, retiradas y múltiples intercambios entre ... «eldia.es, Iul 16»

Anthrax se desmelena en Vigo

Precisamente fueron sus canciones con más renombre las más aclamadas por el público, que hizo ensordecer a todo el Parque de Castrelos. El evento ... «Faro de Vigo, Iul 16»

¡Huellas por una Venezuela libre!

... verborrea y espejismos; algo a lo que los hermanos Castro acudieron para cegar y ensordecer al noble pueblo cubano, al que ahora le cuesta abrir los ojos; ... «Mundoriental.com, Iun 16»

El concepto Born Global empuja a las pymes a conquistar el ...

Podrían hacerlo empresas fuertes, con recursos para apaciguar el zumbido continuo de la incertidumbre, en ese largo corredor, fácil de ensordecer, cuando ... «La Región, Iun 16»

Ya rugen los motores

... Monster Jam, que llega al Estadi Olimpic de la ciudad condal para ensordecer a todos aquellos que se atrevan a presenciarlo, o pasear por los alrededores. «La Vanguardia, Iun 16»

Guía rápida de festivales 2016

... LCD Soundsystem resucitará tras unas vacaciones de cinco años, Swans volverá a ensordecer al personal, las chicas de Savages demostrarán que siguen ... «GQ, Iun 16»

El arte de trapear

Lo de hoy es la estridencia carente de propósito; el escándalo chirriante cuyo objetivo —si acaso pudiera identificársele alguno— es ensordecer al respetable ... «Vanguardia.com.mx, Apr 16»

Resistencia de la escultura

... se compone de hombres y mujeres con casco y antiparras de soldador –algunos con auriculares para no ensordecer- colocando al fuego trozos de hojalata; ... «Página 12, Apr 16»

Julián Varsavsky

... se compone de hombres y mujeres con casco y antiparras de soldador –algunos con auriculares para no ensordecer- colocando al fuego trozos de hojalata; ... «Página 12, Apr 16»

Cuatro delincuentes intentan robar una joyería en La Laguna ...

Un ruido ensordecer, vidrios que saltan hechos añicos y hasta la estructura del inmueble donde está situada la joyería Te Quiero, en la Avenida de La Trinidad ... «La Opinión de Tenerife, Mar 16»