Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compaciente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPACIENTE

La palabra compaciente procede del latín compatĭens, -entis, el que padece con otro.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMPACIENTE ÎN SPANIOLĂ

com · pa · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPACIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPACIENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compaciente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compaciente în dicționarul Spaniolă

Definiția compasiunii în dicționar este compasiune. En el diccionario castellano compaciente significa que se compadece.

Apasă pentru a vedea definiția originală «compaciente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPACIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPACIENTE

compa
compacidad
compacta
compactación
compactar
compactera
compactibilidad
compacto
compadecer
compadrada
compadraje
compadrar
compadrazgo
compadre
compadrear
compadreo
compadrería
compadrito
compadrón
compaginación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPACIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinonimele și antonimele compaciente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «compaciente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPACIENTE

Găsește traducerea compaciente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile compaciente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compaciente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

compaciente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

compaciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Computable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

compaciente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

compaciente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

compaciente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

compaciente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

compaciente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

compaciente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

compaciente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

compaciente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

compaciente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

compaciente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

compaciente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

compaciente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

compaciente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

compaciente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

compaciente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

compaciente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

compaciente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

compaciente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

compaciente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

compaciente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

compaciente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

compaciente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

compaciente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compaciente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPACIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compaciente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compaciente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compaciente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPACIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compaciente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compaciente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre compaciente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPACIENTE»

Descoperă întrebuințarea compaciente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compaciente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Práctica mystica, y moral: Vida de la Parra mística Doña ...
No queriendo orr«i,gloria , que el verle crucificado , parecido a el Divinizado Original : parece que clAlma fe lleva el corazón volando á el pecho d J An ante , donde vive» y don-» de mora , mirándole alli en tiei na union compaciente , y en  ...
Fr. Joseph MARTIN GUERRERO, 1749
2
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Deve seer muy percibido en dar conseio: deve seer compaciente á los menores, é deve seer comunal á los mayores he á los menores; que él deve catar la salud de todos, los puede meior governar, é iudgar, cuydando de todos, que de pro ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
3
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Deve seer muy percibido 47 en dar conseio 4S: deve seer compaciente 49 á 50 los menores , é deve seer comunal 51 á los mayores 52 he á los menores; que S3 él que deve catarla salud34 de todos , los ss puede meior governar , é i Esc.
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Deve seer muy percibido 4r en dar conseto41: deve seer compaciente 4' á )0 los menores , é deve seer comunal s 1 á los mayores s 1 he á los menores; que " él que deve catar la salud 54 de todos , los 51 puede meior govemar, é Esc. 6.
Real Academia Española, 1815
5
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Ei fazedor de las leyes, en 46 el fazer de las leyes deve catar á Dios , é á su alma. Deve seer muy percibido 47 en dar conseio 4B: deve seer compaciente 49 á 50 los menores , é deve seer comunal 41 á los mayores 53 he á los menores; ...
Real Academia Española, 1815
6
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Compaciente. Compasivo. Companna. Compañía. Companna. Exército. Companna. Multitud , conjunto. Companna. Compañía, coro. Compannera. Compañía. Compannero , a. Compañero , a. Compannon. Compañero. Compaso. Compás.
‎1815
7
Locución de Dios al corazón del religioso en retiro sagrado ...
Segundo , si todos los dias sufrieres alguna mortificacion en qualquier sentido , consagrandola à fu Passion , y compassion , ò si la hizieres , y ofrecieres à honra » é imitacion de Christo paciente , y de su compaciente. Tercero , si con affecto ...
Daniel PAWLOWSKI, 1736
8
Comedias de Don Antonio de Zamora...
Corre, coxr compaciente remanfo: Min.Y al ayre mecido: Htpt.Y al Mar defpeñado : Min. De efmeraldas guarnece el cfcollo. tftptuno. Con aljofares borda el¡ peñ a feo. Wyum. Crece , crece , fecundo renuevo. Kept. Corre , corre , impaciente ...
Antonio de Zamora, 1744
9
Apología por los curas del Sagrario de la Santa Patriarcal ...
y privilegios del Clero. Crammer, Primado de Inglaterra que por su autoridad podia hacer frente á la iniquidad , era el hombre mas compaciente de su siglo , y se hallaba )ronto á consentir en quanto no >erjudicase su avaricia. Los miem- iros ...
‎1783
10
Vida, favores y mercedes, que Nuestro Señor hizo a la ...
bjaço&doicsuChrjrlo-, ea , muyaubmbrada,ylafrentcm'jyefpa- que:cáaua. midpiiïitUjœclîrudq.ÊÛart"i cioía, Vi que loi cabellos mas altos, do. en este profundo cxtaûs dd armer que caìan íooxclosotros , estauan mas compaciente , y  ...
Luis de Mesa, 1661

IMAGINILE COMPACIENTE

compaciente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compaciente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/compaciente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z