Descarcă aplicația
educalingo
comparsa

Înțelesul "comparsa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPARSA

La palabra comparsa procede del italiano comparsa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMPARSA ÎN SPANIOLĂ

com · par · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPARSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPARSA ÎN SPANIOLĂ?

comparsa

Tip de grup de carnaval care iese pe stradă pentru a-și realiza muzica și dansul. Instrumentele, tipul dansului și caracterul spectacolului sunt specifice fiecărei țări în care acestea există, iar în multe carnavaluri ale lumii sunt organizate concursuri în care acestea concurează pentru diverse premii.

Definiția comparsa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a comparsei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acompaniamentul. O altă semnificație a comparsei în dicționar este un grup de oameni care, îmbrăcați în același mod, participă la carnaval sau alte petreceri. Comparsa de studenți, de mauri. Comparsa este, de asemenea, un participant la o comparsa.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPARSA

adversa · albarsa · conversa · corsa · dispersa · diversa · farsa · inmersa · inversa · marsa · mersa · morsa · persa · perversa · reversa · tersa · transversa · traversa · universa · viceversa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPARSA

comparar · comparatismo · comparatista · comparativa · comparativamente · comparativo · comparecencia · comparecer · compareciente · comparente · comparsería · comparte · compartible · compartido · compartidor · compartidora · compartimentación · compartimentar · compartimento · compartimiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPARSA

aversa · bolsa · casa · causa · cosa · defensa · dextrorsa · empresa · esa · esposa · hermosa · introversa · judeoconversa · medersa · mesa · pasa · prensa · rosa · trasversa · ursa

Sinonimele și antonimele comparsa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COMPARSA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «comparsa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «comparsa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPARSA

Găsește traducerea comparsa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile comparsa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comparsa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

comparsa
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

comparsa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Comparsa
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

comparsa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

comparsa
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Comparsa
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

comparsa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

comparsa
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

comparsa
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

comparsa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

comparsa
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

comparsa
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

comparsa
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

comparsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

comparsa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

comparsa
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

comparsa
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

comparsa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

comparsa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

comparsa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Comparsa
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

comparsa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

comparsa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Comparsa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Comparsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

comparsa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comparsa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPARSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comparsa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comparsa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre comparsa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPARSA»

Descoperă întrebuințarea comparsa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comparsa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Fiesta en el mundo hispánico
antes, la comparsa de Capezzio no se reúne ni un sólo día para ensayar su " baile" o para decidir el disfraz a sacar, sino que la noche antes del primer desfile de carnaval sus integrantes pasan a recoger sus "trajes" y acuerdan lo básico para ...
Palma Martínez-Burgos García, Alfredo Rodríguez González, 2004
2
Folclore en las grandes ciudades: arte popular, identidad y ...
Vistos en una perspectiva diacrónica, “sugieren” un marco interpretativo que nos retrotrae a la historia y al proceso de cambio operado en el carnaval dentro de la ciudad, al mismo tiempo que tradicionaliza al evento festivo y a la comparsa ...
‎2005
3
Medios de comunicación y campañas electorales (1988-2000)
comparsa. Algunos de los otros partidos eran un invento del ejecutivo actual, o de ejecutivos anteriores, para difuminar el voto opositor. Los dineros recibidos por las pequeñas burocracias de los partidos eran suficientes para producir una  ...
Carola García, Leonardo Figueiras Tapia, 2006
4
Máscara, transformación e identidad en los Andes: la fiesta ...
La celebración de esta misa a cargo de los qhapaq negro tiene importancia también porque, de esta manera, la comparsa no solamente ha alterado la extensión del tiempo festivo, sino también la dimensión del espacio ritual, integrando a la ...
Gisela Cánepa Koch, 1998
5
Tribus urbanas en Montevideo: nuevas formas de sociabilidad ...
Dentro de este contexto de organización y reglas surge como importante y como responsabilidad de cada uno de ellos el “no zarparse”, no generar desorden en el momento en que la comparsa sale a tocar, ya que eso iría en detrimento de ...
Verónica Filardo, 2002
6
Poesía afroantillana y negrista: Puerto Rico, República ...
Puerto Rico, República Dominicana, Cuba Jorge Luis Morales. «Emaforibia yambo. Uenibamba uenigó.» ¡En los labios de caimito los dientes blancos de anón! La comparsa del farol ronca que roncando va. ¡Roca comparsa candonga que ...
Jorge Luis Morales, 1981
7
Moros y cristianos: representaciones del otro en las fiestas ...
Construida en torno a algunos linajes familiares que han asegurado su continuidad y su cohesión, la comparsa de los Marinos ha escenificado en su Entrada a sus padres fundadores y a sus herederos. En los años 1940 había a la vez ...
Marlène Albert-Llorca, José Antonio González Alcantud, 2003
8
La verdad desnuda: periódico político y literario
debe contar con la fidelidad de lrisarri, sino en cnanto la comparsa, facción ó cuadrilla se apoye en los principios de este; debiendo estar todos mui seguros de que tendrán a Irisarri en contra, corno lo tuvo Don Joaquín Prieto, desde que se ...
9
Los partidos políticos en el pensamiento español: de la ...
La tercera comparsa representaría al liberalismo moderado y a su adscripción al «justo medio»: vestían sus integrantes de un color indeterminado «que visto de distintos puntos lejanos parecía siempre un color diferente, pero en llegando a ...
Ignacio Fernández Sarasola, 2009
10
Revista Villena 2013
“No puede salir una comparsa nueva porque tiene que haber el mismo número de ellas en los dos bandos” (nosotras nos preguntamos: Si en lugar de ser una comparsa organizada por mujeres, hubiera sido por hombres, ...
M.I. Ayuntamiento de Villena

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPARSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comparsa în contextul următoarelor știri.
1
La comparsa de 'Los Carapapas' anuncia su descanso en el COAC
La comparsa de los hermanos Márquez Mateos ha anunciado su baja en el ... La comparsa anuncia que se toma un respiro en medio de una temporada ... «Andalucía Información, Iul 16»
2
La Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca ...
La responsable municipal del área de Fiestas del consistorio oscense, María Rodrigo, ha señalado que "la primera actuación de la comparsa fue en la ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Levy califica a Pedro Sánchez como "la comparsa de los radicales y ...
En declaraciones a los medios de Albacete, ciudad a la que ha acudido para participar en la campaña del PP en esta provincia, y desde el Mercadillo de Los ... «20minutos.es, Iun 16»
4
Un dinosaurio y un jugador de voleibol, nuevos cabezudos de la ...
En estos momentos se está trabajando en el diseño de los nuevos cabezudos, que se sumarán a los 17 que ya forman parte de la comparsa, aunque suelen ... «20minutos.es, Iun 16»
5
Miembros de comparsa se deshidrataron en Chinandega - El Nuevo ...
Un golpe de calor afectó a 13 miembros de la Comparsa Independiente de la Colonia 14 de septiembre luego que participaron en una presentación en ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mai 16»
6
Tino Fernández: "El Deportivo no puede ser una comparsa"
El presidente del Deportivo, Tino Fernández, ha advertido este martes de que el conjunto coruñés "no puede ser una comparsa" el próximo sábado ante el Real ... «AS, Mai 16»
7
Carnaval del País: Hoy se conocerá la comparsa ganadora
A partir de las 20.30, en el salón del Concejo Deliberante de Gualeguaychú, se procederá a la apertura de sobres que revelará la comparsa ganadora de la ... «El Día de Gualeguaychú, Feb 16»
8
Denuncian a una comparsa de carnaval por “ofender” a los católicos
Los integrantes de la comparsa iban vestidos de militares de la Legión y portaban al loro Ravachol crucificado, en una parodia de la procesión de la Semana ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Feb 16»
9
La comparsa C1080 ganó el Desfile de Llamadas
La comparsa C1080 fue declarada, en horas de la madrugada de este domingo, vencedora del Desfile de Llamadas, informaron hoy fuentes oficiales. «El Espectador Uruguay, Feb 16»
10
El homenaje a Diego de la comparsa ganadora en el Carnaval de ...
Si la comparsa de Antonio Martínez Ares ha resultado ganadora en su categoría, en la de chirigotas el primero premio de la edición de 2016 del Concurso de ... «El Mundo, Feb 16»

IMAGINILE COMPARSA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comparsa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/comparsa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO