Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "confeso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONFESO

La palabra confeso procede del latín confessus, participio pasivo de confitēri, confesar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONFESO ÎN SPANIOLĂ

con · fe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFESO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFESO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «confeso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția confeso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mărturisirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: Cine și-a mărturisit crima sau vinovăția. O altă semnificație a mărturisirii în dicționar este despre evreul convertit. A fost Mărturisitorul este, de asemenea, un călugăr laic, donat. La primera definición de confeso en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que ha confesado su delito o culpa. Otro significado de confeso en el diccionario es se decía del judío convertido. Era. Confeso es también monje lego, donado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «confeso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFESO


acceso
ac·ce·so
beso
be·so
congreso
con·gre·so
defeso
de·fe·so
eso
e·so
ex profeso
ex pro·fe·so
exceso
ex·ce·so
expreso
ex·pre·so
grueso
grue·so
hueso
hue·so
impreso
im·pre·so
inconfeso
in·con·fe·so
ingreso
in·gre·so
peso
pe·so
preso
pre·so
proceso
pro·ce·so
profeso
pro·fe·so
progreso
pro·gre·so
queso
que·so
regreso
re·gre·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONFESO

conferenciante
conferenciar
conferencista
conferir
confesa
confesable
confesada
confesado
confesante
confesar
confesión
confesional
confesionalidad
confesionario
confesionista
confesonario
confesor
confesorio
confesuría
confeti

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFESO

absceso
contrapeso
deceso
egreso
espeso
ileso
maeso
manganeso
obeso
receso
reingreso
retroceso
sabueso
seso
sobrepeso
suceso
teso
tieso
travieso
yeso

Sinonimele și antonimele confeso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONFESO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «confeso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în confeso

Traducerea «confeso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFESO

Găsește traducerea confeso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile confeso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confeso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

自认
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

confeso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

I confess
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वयं कबूल कर लिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اعترف النفس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

открыто признающий за собой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

confesso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আত্মস্বীকৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

auto-avoué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sendiri mengaku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bekennender
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

忌憚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자기 고백
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

poto-diakui
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tự nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுய வாக்குமூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्वत: ची कबूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

itiraf eden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

reo confesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zdeklarowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відкрито визнає за собою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Auto-a mărturisit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυτο-ομολόγησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

selferkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

själv erkände
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

selv-tilstått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confeso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFESO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «confeso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confeso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confeso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONFESO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «confeso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «confeso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre confeso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFESO»

Descoperă întrebuințarea confeso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confeso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Amante confeso (La Hermandad de la Daga Negra IV)
En esta adictiva saga de romance paranormal hay una continua guerra entre los vampiros y sus cazadores.
J. R. Ward, J. R. Ward, 2011
2
Tratado histórico, crítico filosófico de los procedimientos ...
Escrito pidiendo se tenga por confeso al litigante que no comparece á declarar ó que rchusa prestar la declaracion ó apercibido persiste en no contestar afirmativa ó negativamente. D. P. en nombre de D. A., etc., digo: que habiendo solicitado ...
José Vicente y Caravantes, 1856
3
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
Ángel Bonifaz Ezeta se dio a conocer como novelista, con Los mitos del confeso, crítica a la burocracia estatal de una empresa descentralizada en nuestro país; retrata la podredumbre que entorpece y deshace los afanes económicos y ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
4
Ley de enjuiciamiento civil
Si el llamado á declarar no compareciere á la segunda cita cion sin justa causa ; si rehusare declarar ó persistiere en no responder afirmativa ó negativamente , á pesar del apercibimiento 3ue se le haya hecho, podrá ser tenido por confeso...
España, 1855
5
Soluciones "in iure" a una controversia patrimonial: ...
2278- 2287. - De possessione ordinanda?: O. LENEL, Paling. II (1889) col. 999 núm. 2288. D. 42,2,6 es un extenso fragmento que aborda las siguientes cuestiones. En primer lugar, comienza con una importante declaración: al confeso se le ...
Rosario de Castro-Camero, 2006
6
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
CONFESO (CONFIESO) — (Yuc 47) Juan Vela es confeso y viene de generación de confesos (Arch Yuc, I, 53) / (Gt 58) mandó... prosiga y aclare a las preguntas que le fueren hechas en esta confesión, so pena de que será confeso en todo ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
7
Faro nacional
Algunos acreedores en tal conflicto recurrieron al medie de que se declarase confeso al deudor; pero nada adelantaron por este camino, porque ó el juez verdaderamente instruido no accedía á esta petición, ó después de otorgada no pudo ...
8
Gaceta de los tribunales
Autos i vistos: de este proceso Üerbal resulta, que José Miguel Figueroa, natural del departamen'to de Puchaeay, gañan, soltero, de veinte años, ignora leerí escribir, está confeso de haber hurtadoa don Domingo Ibieta dos caballos que ...
9
Records of the Trials of the Spanish Inquisition in Ciudad ...
fecho, a cuya cabsa el dicho Juan Daca confeso aver ayunado algunos ayunos de los judios e que ayunaua fasta salida el estrella e que vn dia del Ayuno Mayor demando perdon a Fernando de Theba e Ferrando de Theba a el, e confeso ...
10
Curia Philipica: primero y segundo tomo
2 De lo dicho se sigue , que aunque no se conteste la demanda , negándola , ó confesándola expresamente el Reo , por ser habido por confeso , habiendo contum.icia en contestarla , como lo dice una Ley de la Recopilación , (a) es habida ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFESO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confeso în contextul următoarelor știri.
1
Homicida confeso recibe una pena leve
Datos. En el 2011 fue detenido tras confesar el homicidio de una ancianita, en el 2015 ya estaba libre y fue aprehendido por robo. «El Siglo de Torreón, Iul 16»
2
En estado de ebriedad habría actuado autor confeso de uno de los ...
El imputado confesó su participación en el hecho, y habría aportado antecedentes que estarían dirigiendo los pasos de la policía a nuevas detenciones. «La Prensa Austral, Mai 16»
3
El pederasta confeso de Maristas declara de nuevo ante juez
El exprofesor de educación física de los Maristas de Sants-Les Corts, Joaquín Benítez, declara de nuevo ante el juez acusado de cuatro delitos de agresiones o ... «20minutos.es, Apr 16»
4
El pederasta confeso de los Maristas responderá ante la justicia por ...
El juez de instrucción 6 de Barcelona, Miguel Angel Tabarés, ha citado por segunda vez como imputado al exprofesor de gimnasia de los Maristas, Joaquín ... «La Vanguardia, Apr 16»
5
Policía aprehende a presunto autor confeso del asesinato de la ...
Policía aprehende a presunto autor confeso del asesinato de la adolescente ... de edad y compañero de la adolescente, quién habría confesado el crimen. «Correo del Sur, Apr 16»
6
La Audiencia mantiene la libertad al pederasta confeso de Maristas
La sección décima de la Audiencia de Barcelona ha dictado un auto confirmado la libertad del pederasta confeso aunque le prohíbe aproximarse a menos de ... «EL PAÍS, Mar 16»
7
(AMP) Condenado a 18 años el autor confeso del crimen de Caloca
La Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Cantabria ha condenado a 18 de cárcel al autor confeso del crimen de Caloca, Juan Carlos Pérez Vejo, que ... «20minutos.es, Feb 16»
8
El jurado popular declara al autor confeso del crimen de Argayo ...
El jurado popular ha declarado culpable de asesinato, por unanimidad, al autor confeso del crimen de Argayo del Sil (León) por considerar como "hechos ... «20minutos.es, Iun 15»
9
Excarcelan al autor confeso de un homicidio en Alcalá de Henares
Ha pasado seis meses en prisión como autor confeso de un delito de homicidio perpetrado el 28 de agosto de 2014 y el pasado 2 de marzo fue excarcelado. «ABC.es, Mar 15»
10
El ladrón confeso del 'Códice' pide la nulidad de todo el proceso
No se trata de “un árbol de raíces envenenadas”, sino de “un auténtico jardín botánico”, dijo ayer la abogada del ladrón confeso del Códice Calixtino, José ... «EL PAÍS, Ian 15»

IMAGINILE CONFESO

confeso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confeso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/confeso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z