Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "confesor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONFESOR

La palabra confesor procede del latín confessor, -ōris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONFESOR ÎN SPANIOLĂ

con · fe · sor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFESOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFESOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «confesor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

duhovnic

Confesor

Mărturisitorul este un termen adecvat creștinismului, care poate fi folosit în două moduri diferite: ▪ Mărturisitorul credinței, un grad mai înainte de cel al martirului în creștinismul timpuriu. ▪ Preotul care administrează sacramentul Pocăinței. Inițial, ambele simțuri au coincis, deoarece creștinii care au cedat amenințărilor sau torturii în timpul persecuțiilor și și-au abătut credința, au căutat să se apropie de cei care au supraviețuit fără să se abjureze, să-i ceară să fie readmite în comuniune. Ei erau numiți și părinți spirituali. Confesor es un término propio del cristianismo, que puede utilizarse en dos sentidos distintos: ▪ Confesor de la fe, un grado previo al de mártir en el cristianismo primitivo. ▪ El sacerdote que administra el sacramento de la penitencia. Inicialmente, ambos sentidos coincidían, puesto que los cristianos que habían cedido ante las amenazas o torturas durante las persecuciones, y habían abjurado de su fe, procuraban acercarse a los que habían sobrevivido sin abjurar, para rogarles ser readmitidos a la comunión. También les llamaban padres espirituales.

Definiția confesor în dicționarul Spaniolă

Definiția confesorului în dicționarul spaniol este un preot care, cu permisiunea obișnuită, mărturisește penitenților. O altă semnificație a mărturisitorului în dicționar este și un creștin care mărturisește în mod public credința lui Isus Hristos și prin aceasta este gata să-și dea viața ca niște sfinți. La definición de confesor en el diccionario castellano es sacerdote que, con licencia del ordinario, confiesa a los penitentes. Otro significado de confesor en el diccionario es también cristiano que profesa públicamente la fe de Jesucristo, y por ella está pronto a dar la vida, como ciertos santos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «confesor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFESOR


agresor
a·gre·sor
antecesor
an·te·ce·sor
asesor
a·se·sor
compresor
com·pre·sor
comprofesor
com·pro·fe·sor
depresor
de·pre·sor
descompresor
des·com·pre·sor
espesor
es·pe·sor
impresor
im·pre·sor
inmunosupresor
in·mu·no·su·pre·sor
intercesor
in·ter·ce·sor
motocompresor
mo·to·com·pre·sor
opresor
o·pre·sor
predecesor
pre·de·ce·sor
profesor
pro·fe·sor
represor
re·pre·sor
sucesor
su·ce·sor
supresor
su·pre·sor
transgresor
trans·gre·sor
turbocompresor
tur·bo·com·pre·sor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONFESOR

conferenciante
conferenciar
conferencista
conferir
confesa
confesable
confesada
confesado
confesante
confesar
confesión
confesional
confesionalidad
confesionario
confesionista
confeso
confesonario
confesorio
confesuría
confeti

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFESOR

ascensor
cohesor
coposesor
cursor
defensor
emisor
inmunodepresor
inversor
mansesor
pesor
posesor
sensor
sor
supervisor
teleimpresor
televisor
transmisor
trasgresor
vesor
visor

Sinonimele și antonimele confesor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONFESOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «confesor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în confesor

Traducerea «confesor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFESOR

Găsește traducerea confesor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile confesor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confesor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

忏悔
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

confesor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

confessor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कंफ़ेसर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المعترف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

исповедник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

confessor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যে ব্যক্তি বিপদ্বরণ করিয়াত্ত ধর্মপালন করে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

confesseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengakuan dosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Beichtvater
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

自白者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고해 신부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Confessor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người xưng tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாவமன்னிப்பு கேட்கும் பாதிரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पापांची कबूली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

itirafçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

confessore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

spowiednik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сповідник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

duhovnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πνευματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

biegvader
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skriftefar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confesor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFESOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «confesor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confesor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confesor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONFESOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «confesor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «confesor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre confesor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONFESOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confesor.
1
Serafín Y Joaquín Álvarez Quintero
Amigo de los amigos, huésped de predilección, eres amigo y maestro, confidente y confesor; compañero en las vigilias, en la pereza aguijón; en la soledad, recreo, y en los caminos mentor.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONFESOR»

Al confesor y al abogado, no les tengas engañados.
Al medico, al confesor y al letrado, hablarle claro.
Al médico, confesor y letrado, no le traigas engañado.
Confesor que visitas hijas, desde aquí te marco por padre de familias.
Ni médico novel ni confesor doncel.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFESOR»

Descoperă întrebuințarea confesor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confesor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Escomienza la vida del glorioso confesor santo Domingo de Silos
Gonzalo de Berceo (Berceo, Logrono, 1195-d. 1264). Espana. Pertenece a la tradicion literaria llamada mester de clerecia, integrada por eclesiasticos y hombres de letras.
Gonzalo de Berceo, 2012
2
Decameron: Antologia Erotica
El. marido. confesor. Hubo, en Rímini, un mercader muy rico en posesiones y en dinero, el cual tenía una hermosísima mujer por esposa. Este hombre llegó a estar muy celoso de ella; y no tenía otra razón para eso sino que, como mucho la  ...
Giovanni Boccaccio, 2005
3
Directorio moral
*quier Confesor aprobado por el Ordinario , se ha de reputar por idóneo, como ciertamente no conste de lo contrario. i +o Sirva de consuelo al Penitente, que si por algún defeéto oculto fuere su Confesión inválida sin culpa suya , en Ja ...
Francisco Echarri, 1770
4
La Flor del Moral ...
gadas á un solo Confesor, supla su defefto el Penitenciario mayor de Roma, luego que sea requerido por las Monjas, nombrando por extraordinario a un Confesor aprobado para Monjas por el mismo Obispo negligente.'. Y si los Prelados ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791
5
Consideraciones intempestivas: David Strauss, el confesor y ...
La primera de sus 'Consideraciones Interpretativas' fue escrita por Friedrich Nietzsche y provocó un enorme escándalo en el que participaron, a favor o en contra, casi todas las grandes personalidades de la época.
Friedrich Nietzsche, 2000
6
El Confesor
De la mano de Gabriel Allon, el lector se internará en un camino de secretos y hechos inconcebibles protagonizados por el papa Pío XII, altos mandos del nazismo, monjas de apartados conventos, asesinos a sueldo, una guapa y brillante ...
Daniel Silva, 2006
7
Sexo y confesión: la Iglesia y la penitencia en los siglos ...
V. Los. protagonistas. de. la. solicitación: el. confesor. y. la. penitente. Luego de haber visto las distintas maneras que utilizaron los solicitantes para seducir a sus penitentes y parte del lenguaje que emplearon durante el acto, propongo ...
Jorge René González Marmolejo, 2002
8
Tratado theológico-místico-moral: en que se explica, segun ...
en que se explica, segun los principios mas sólidos, la bula pastoralis curae de la santidad de Benedicto XIV, sobre el confesor extraordinario de las monjas ... Francisco de Ajofrín Juan de Llera ((Madrid)). 25 8 INDICE trina de Santa Teresa  ...
Francisco de Ajofrín, Juan de Llera ((Madrid)), 1789
9
Vida del Ilmo. Señor don Félix Amat, arzobispo de Palmyra, ...
... asistir al besamanos de S. Carlos; á donde le acompanamos el mencionado Sr. Cáceres y yo, como comisionados del cabildo para el mismo objeto. Murió cabalmente entonces el P. Fernando Scio , confesor de S. M. el Sr. D. Carlos IV.
Fèlix Torres Amat, 1835
10
Los santos del nuevo misal hispano-mozárabe
Apéndice SANTOS ESPANOLES DEL CALENDARIO GENERAL ROMANO O DEL PROPIO PARA ESPAÑA QUE NO APARECEN EN EL CALENDARIO GENERAL HISPANO-MOZÁRABE Enero 5 San Raimundo de Peñafor, confesor  ...
Juan-Miguel Ferrer Grenesche, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFESOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confesor în contextul următoarelor știri.
1
Marhuenda no es el único 'comisario' de Fernández Díaz: también ...
Este sacerdote, cercano al Opus Dei y responsable de los servicios Jurídicos de la Conferencia Episcopal Española, es el confesor del ministro en funciones, ... «elplural.com, Iun 16»
2
El Papa sorprende a adolescentes al presentarse como su confesor
El papa Francisco confesó hoy en la Plaza de San Pedro a varios adolescentes que participan este fin de semana en actos organizados para miles de ellos ... «Excélsior, Apr 16»
3
Si su marido le pega, consulte a su confesor
En cuanto a los puñetazos que han recibido tanto usted como su hija... le aconsejo que exponga el caso a su padre confesor”. Quien haya vivido en España ... «EL PAÍS, Apr 16»
4
El sacerdote confesor es también un pecador pero la absolución es ...
“El confesor es, él mismo, un pecador, un hombre siempre necesitado de perdón” y debe tener siempre una actitud de “fe humilde y generosa, teniendo como ... «ACI Prensa, Mar 16»
5
Un padre franciscano oriundo de Camarzana, confesor del papa
MIGUEL ÁNGEL CASQUERO Una pregunta hecha al papa sobre la frecuencia de su confesión, vino a revelar que el confesor de su santidad el papa Francisco ... «La Opinión de Zamora, Feb 16»
6
Así trabaja «El Súper», el confesor de los concursantes de «Gran ...
La última gala de «Gran Hermano» no solo es el punto final del aislamiento de los concursantes, sino también para el equipo del programa, que durante cuatro ... «La Guía TV, Dec 15»
7
Murió el ex confesor del Papa Francisco
El padre Berislao Ostojic, sacerdote del Instituto de los misionarios franciscanos croatas y que hasta fines del 2013 fue el confesor del entonces cardenal Jorge ... «Clarín.com, Aug 15»
8
En homenaje a la trayectoria de Pedro Romero Confesor
Victor Gómez Bergés, Milton Ray Guevara, monseñor Agripino Núñez Collado, Altagracia de Romero, Pedro Romero Confesor, Víctor Rojas y Jorge Subero Isa. «Hoy Digital, Aug 15»
9
Confesor” Hernández va por el KO en La Coliseo
EL doble campeón mundial Adrián “Confesor” Hernández se encuentra listo para el compromiso donde este sábado buscará el desquite frente al capitalino ... «Esto, Aug 15»
10
El Supremo avala que una mujer legara un millón a la orden ...
... interpuesto por los cinco sobrinos carnales de una mujer que en su testamento dejó un millón de euros para la congregación a la que pertenecía su confesor, ... «El Mundo, Iul 15»

IMAGINILE CONFESOR

confesor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confesor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/confesor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z