Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "transgresor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRANSGRESOR

La palabra transgresor procede del latín transgressor, -ōris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRANSGRESOR ÎN SPANIOLĂ

trans · gre · sor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANSGRESOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANSGRESOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «transgresor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția transgresor în dicționarul Spaniolă

Definiția transgresorului în dicționar este încălcarea. En el diccionario castellano transgresor significa que comete transgresión.

Apasă pentru a vedea definiția originală «transgresor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSGRESOR


agresor
a·gre·sor
antecesor
an·te·ce·sor
asesor
a·se·sor
compresor
com·pre·sor
depresor
de·pre·sor
descompresor
des·com·pre·sor
espesor
es·pe·sor
impresor
im·pre·sor
inmunodepresor
in·mu·no·de·pre·sor
inmunosupresor
in·mu·no·su·pre·sor
motocompresor
mo·to·com·pre·sor
opresor
o·pre·sor
predecesor
pre·de·ce·sor
profesor
pro·fe·sor
represor
re·pre·sor
sucesor
su·ce·sor
supresor
su·pre·sor
teleimpresor
te·leim·pre·sor
trasgresor
tras·gre·sor
turbocompresor
tur·bo·com·pre·sor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRANSGRESOR

transfusible
transfusión
transfusor
transfusora
transgangética
transgangético
transgénico
transgredir
transgresión
transgresivo
transgresora
transiberiana
transiberiano
transición
transicional
transida
transido
transigencia
transigente
transigir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSGRESOR

ascensor
cohesor
comprofesor
confesor
coposesor
cursor
defensor
emisor
intercesor
inversor
mansesor
pesor
posesor
sensor
sor
supervisor
televisor
transmisor
vesor
visor

Sinonimele și antonimele transgresor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRANSGRESOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «transgresor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în transgresor

ANTONIMELE «TRANSGRESOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «transgresor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în transgresor

Traducerea «transgresor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANSGRESOR

Găsește traducerea transgresor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile transgresor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transgresor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

坏人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

transgresor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

offender
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुजरिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الخارق للقانون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

правонарушитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

transgressor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আইনভঙ্গকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

personne qui transgresse la loi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melanggar undang-undang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gesetzesbrecher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

犯罪者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

법률 위반자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lawbreaker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người vi phạm luật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

lawbreaker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कायदा मोडणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

lawbreaker
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trasgressore della legge
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przestępca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

правопорушник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

călcător de lege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

lawbreaker
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wetschender
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lagbrytare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lovbryter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transgresor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSGRESOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «transgresor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transgresor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transgresor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRANSGRESOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «transgresor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «transgresor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre transgresor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSGRESOR»

Descoperă întrebuințarea transgresor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transgresor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Introducción a la antropología social
Por lo tanto, toda desviación de la conducta culturalmente admitida en una sociedad supone una acción punitiva y toda persona que, expresa o tácitamente, no se somete a las reglas sociales, será clasificada como un transgresor. La figura ...
Juan Maestre Alfonso, 1983
2
Caos humano y alfabeto del pensamiento: Salvar la tierra
Las (v.e) se expresan en el transgresor de la manera siguiente: 1) Él se cree un ideal (1) que se comunica (3,4) mediante ideas (2) unidas (5) establemente (6), por lo que intenta atraer la atención (7). 2) Tiene sobre él (1,2) al orden social (8  ...
J. Jesús Lidón Campillo, 2005
3
Memorias de un funcionario
CAPÍTULO. 13. Manual. del. joven. transgresor. Imaginemos a un pescador que a lo largo de los años arrojó al mar su única red. “Puedo asegurar –podrá decir un día– que en todo el mar no existe un pez de tamaño inferior a 6 centímetros.
Rodolfo Livingston
4
Filosofía de la imaginación
Esta concepción de lo real y del hombre nos conduce directamente al punto central de este parágrafo : si la ética tiene un sentido y una razón de ser es porque el hombre es transgresor. Ser transgresor significa, en rigor, ser imaginante.
María Noel Lapoujade, 1988
5
Diarios, ensayos, crónicas. La cocina de la escritura
Rauschenberg. el. transgresor. La mirada envejece fácilmente. Cada tanto tiempo debe ser revitali- zada, resucitada, expuesta al horror, o al escándalo, o al estremecimiento de la ternura renovadora, para probar si puede aún saltar más allá ...
José Donoso, Patricia Rubio de Lértora
6
El desarrollo político: La asignatura pendiente de los ...
El mito de Giges es todavía religioso antes que moral, porque son los dioses los que castigan al hombre, pero al advertir que los dioses ven lo invisible, el transgresor se siente turbado en su interior, temeroso por las faltas que cometió.
Mariano Grondona,, 2011
7
Mujeres en la literatura. Escritoras
Ese carácter transgresor que permea la enorme profusión de libros escritos por mujeres publicados en la segunda mitad del siglo XX sienta sus bases, sin lugar a dudas, en los logros sociopolíticos adquiridos por los movimientos feministas ...
Lillian von der Walde & Mariel Reinoso
8
Orígenes y elaboración de "El burlador de Sevilla"
Libertino transgresor - Principe transgresor - Principe transgresor - Caballero transgresor — Caballero transgresor - Despreocupado — Saaffa! — Cínico seiual - Tnásler — Burlador II. Transgresión — ProÍanación de restos — Tonsura de ...
Francisco Márquez Villanueva, 1996
9
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO - ...
Pablo está suponiendo un gentil obedeciendo las demandas de la Ley, frente a un judío transgresor. Un incircunciso que persevera en guardar lo que Dios demanda en su Ley. Debe tenerse en cuenta que se trata de un contraste, de una ...
Pérez Millos, Samuel
10
Diccionario de Dificultades Y Sup. Contrad. Bib.
Hirzel:”5 «En tanto que los oponentes de Job deseaban demostrar esta proposición en su contra, esto es, "que el transgresor no escapa al castigo en esta vida", poniendo ante Job el argumento de que, por cuanto todo transgresor era un ...
Haley-escuain

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSGRESOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transgresor în contextul următoarelor știri.
1
Legado transgresor del ilustrador Julio Ruelas se mantiene vigente
Además de exposiciones-homenaje, talleres de grabado, un conversatorio para hablar de “Julio Ruelas, El transgresor sensual”, el Encuentro de Grabadores ... «20minutos.com.mx, Sep 16»
2
Andrés Caicedo: retrato de un niño transgresor
Después de tantos años, pienso que una de las cosas es que está escrita con la voz transgresora del escritor; una voz femenina que cuestiona la propia ... «Revista Arcadia, Sep 16»
3
El burkini, rechazado en Occidente por islámico y en Oriente por ...
El burkini, rechazado en Occidente por islámico y en Oriente por transgresor. EFEEl Cairo 31 ago 2016. Una joven muestra su "burkini" (burka-bikini) en el ... «EFE, Aug 16»
4
Juan Gabriel, transgresor
1. El artista era una figura tan importante en la cultura popular de nuestro país y de habla hispana, que cada persona lamentará un aspecto distinto de su ... «Milenio.com, Aug 16»
5
Orfeo, ese antiguo transgresor
Orfeo, ese antiguo transgresor. SEGUIR. Virginia Chacon Dorr. PARA LA NACION. Viernes 26 de agosto de 2016. Oro desplegó su capacidad escénica. «LA NACION, Aug 16»
6
Alejandro Rozitchner: “Este no es un gobierno conservador: es ...
Define a Macri como un “transgresor” y asegura que los cambios que están en marcha son tan grandes que necesitará ir por la reelección en 2019. ¿Cuál es su ... «Clarín.com, Aug 16»
7
“Peter Pan”, clásico y transgresor
“Peter Pan, el musical tiene de clásico su nombre, porque de resto me atrevería a afirmar que es un montaje transgresor y muy moderno. Tiene rap, pop y ... «ElEspectador.com, Iul 16»
8
Chus Burés, transgresor artístico
El diseñador de joyas Chus Burés presenta una retrospectiva de su obra en el Museo Nacional de Artes Decorativas (Madrid). La muestra, comisariada por ... «hoyesarte.com, Iun 16»
9
¿Qué es ser transgresor?
En todas las radios que he escuchado, se emplea para definir el espectáculo el término "transgresor". Se trata, sin duda, de un curioso adjetivo. De tanto usarlo ... «El Periódico, Iun 16»
10
Dabiz Muñoz abre su universo transgresor a la bebida
Cuando el revolucionario Dabiz Muñoz -no es una errata, el cocinero quiere que su nombre se escriba así- y Beefeater presentaron su colaboración, explicaron ... «El Mundo, Mai 16»

IMAGINILE TRANSGRESOR

transgresor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transgresor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/transgresor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z