Descarcă aplicația
educalingo
confín

Înțelesul "confín" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONFÍN

La palabra confín procede del latín confīnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONFÍN ÎN SPANIOLĂ

con · fín


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFÍN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția confín în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a confinii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este confinantă. O altă semnificație a confinii în dicționar este un termen sau o linie care împarte populațiile, provinciile, teritoriile etc. și subliniază limitele fiecăruia. Confín este, de asemenea, ultimul termen atins de vedere.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFÍN

afín · canfín · catarrufín · cofín · delfín · golfín · serafín · sinfín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONFÍN

conficionar · confidencia · confidencial · confidencialidad · confidencialmente · confidenta · confidente · confidentemente · configuración · configurar · confinación · confinada · confinado · confinamiento · confinante · confinar · confinidad · confinio · confirmación · confirmadamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFÍN

agustín · alevín · bailarín · benjamín · berlín · boletín · botín · botiquín · clarín · cojín · fortín · jardín · jazmín · latín · maletín · mallorquín · martín · motín · rubín · violín

Sinonimele și antonimele confín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONFÍN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «confín» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «confín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFÍN

Găsește traducerea confín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile confín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confín» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

局限
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

confín
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Border
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सीमित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حبس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ограничивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

confinar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

confiner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengurung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

beschränken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

封じ込めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

한정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngurungi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बांधणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hapsetmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

confinare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ograniczać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обмежувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

limita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιοριστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beperk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

begränsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

begrense
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFÍN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confín».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre confín

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONFÍN»

Todo tiene fin, hasta los higos del confín.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFÍN»

Descoperă întrebuințarea confín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Desde el Confín Del Mundo
Esta edicion presenta cuarenta y dos cuentos de diferentes temas y estilos. La creatividad de las autoras lleva a los lectores a compenetrarse con los personajes y el entorno.
Tatiana Fáez Sotomayor, Silvia Diez Fierro, 2006
2
Pasaje a Occidente
una revocación en cuestión del propio concepto clásico de política, basada en la adopción simultánea y cruzada de las categorías de “confín” y de “diferencia”. Trataremos, por lo tanto, de acercarnos al tema de la “diferencia” en el debate ...
Giacomo Marramao, 2009
3
Faro nacional
. n Faso den. — Puerto de la Losilla al confín de la provincia por Jnmilla y Yerla Yecla al confín de la provincia de Alicante. Balsicas á Torrevieja por San Pedro del Pinatar. Vera A Aguilas. Caravaca tí Aguilas por Lorca. Crza A Mazarron por  ...
4
El viaje en la literatura hispanoamericana: el espiritú ...
La noción de confín sirve para indagarnos las fronteras entre los géneros textuales. Un confín, además de ser un límite que separa, es una situación de enfrentamiento que presupone, no la unidad, sino la coexistencia. El confín supone el ...
Sonia Mattalía, María Pilar Celma Valero, Pilar Alonso, 2008
5
Reseña de las operaciones de la Junta Delegada de Carreteras ...
De Hostalrich por San Celoni, Llinás, Cardedeu, Granollers, Sabadell y Tarrasa, á Molins de Rey, su longitud. 15. Provincia de LERIDA: CAMINOS DE PRIMER ORDEN: Desde Lérida hasta el confín de la provincia, en direccion de Tarragona  ...
‎1851
6
Memoria sobre las obras públicas en...: comprendiendo lo ...
Sahagun al conQn de la provincia de Palencia Sahagun al confín de la provincia de Va- lladolid . Villamañan á Mayorga , por Valencia de Don Juan Villanueva á Palanquinos, por Valencia de Don Juan Rio-Negro al ferro-carril de Palencia á ...
España. Dirección General de Obras Públicas, 1870
7
Verano periférico
Confín es una palabra sencilla. Indica el límite de una ciudad con otra, la distancia que la vista ya no alcanza. Por extensión, donde termina una cosa y empieza otra podemos hablar de confín. Hay en ella algo de fijo e inmutable.
Aharon Quincoces Lorén
8
Kierkegaard. Construcción de lo estético
Entre ambos límites se hallan los estratos de la existencia subjetiva, cuya esfera más baja, la «estética», se cam- bia, como resuelta desesperación, en el estado de condenación objetiva; su confín superior es la «ironía». La región intermedia  ...
Theodor W. Adorno, 2006
9
El Canto de la sirena y otras historias de Confín
En Confín todo es posible, porque es un reino siuado en el territorio fronterizo entre realidad maravilla.
María Rosa Fiszbein, 2001
10
Aceite en las heridas: Análisis y respuestas a los dramas ...
Por lo que se refiere al primer tipo de confín, pueden surgir dificultades cuando el confín entre el subsistema de la pareja de ex cónyuges y el de los hijos se convierte en ambiguo y confuso y, así, el hijo se ve envuelto en dinámicas que son ...
Livio Melina, Carl A. Anderson, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confín în contextul următoarelor știri.
1
M83, aventuras pop en el confín del universo
M83, aventuras pop en el confín del universo. Anthony Gonzalez, anoche, en el concierto de M83 en el festival Jardins de Pedralbes. JORDI SOTERAS. «El Mundo, Iul 16»
2
Lusitania romana, en los confines del mundo conocido
Esa mirada de dos mil años, hoy gastada, vio llegar a los romanos al confín occidental de la Península Ibérica, dispuestos a combatir a los pueblos indígenas y ... «ABC.es, Iun 16»
3
Con cien cañones por banda, viento en popa a toda vela...
Las luchas con espadas, los fogonazos y el ron tomaron la playa urbana de Confín para recordar que un par de veces hace ya más de dos siglos los corsarios ... «Faro de Vigo, Iun 16»
4
Esta noche: Lucio Mantel presenta “Confín
La sala de El Teatrino recibirá esta noche al artista Lucio Mantel, que trae ante nosotros su cuarto trabajo discográfico titulado "Confín". Será a las 21 hs. «Informate Salta, Iun 16»
5
Lucio Mantel, hasta el confín de la música
En cada escenario presenta su disco “Confín”. Es el cuarto trabajo del solista y llega bajo la producción artística del propio Mantel y de Manuel Schaller. «Cba24n, Mai 16»
6
El confín que anhela el ISIS
Policías tunecinos detienen a los pasajeros de un vehículo que circulaba por una zona prohibida junto a la frontera libia, el 10 de marzo. FATHI NASRI AFP. «EL PAÍS, Apr 16»
7
Cómo viajar al Cabo Norte, el confín de Europa
Los puntos extremos están allí para tentarnos, estimular nuestro espíritu viajero atrayéndonos como la miel. Visitando el confín del mundo austral, Ushuaia en ... «Xataka, Ian 16»
8
¿Un planeta helado en el confín del sistema solar?
Parece que los astrónomos tienen pruebas de que podría haber un noveno planeta, no detectado hasta ahora, más allá de Plutón. El planeta misterioso, si ... «Mercado, Ian 16»
9
Primera película desde el confín del Sistema Solar
Primera película desde el confín del Sistema Solar. Durante el sobrevuelo de Plutón, un instrumento de la nave New Horizons diseñado para medir la ... «El Correo, Dec 15»
10
Un hotel de hielo y nieve en el confín de Noruega.
Entramos en el Kirkenes Snowhotel, un hotel construido con hielo y nieve en el norte de la Laponia noruega, casi en la frontera con Rusia. Una experiencia ... «loff.it, Dec 15»

IMAGINILE CONFÍN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/confin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO