Înțelesul "confinar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONFINAR

La palabra confinar procede de confín.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONFINAR ÎN SPANIOLĂ

con · fi · nar

CE ÎNSEAMNĂ CONFINAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția confinar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de limitare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a alunga pe cineva, indicând o reședință obligatorie. O altă semnificație a restricționării în dicționar este limitarea. A limita este și la frontieră.

La primera definición de confinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desterrar a alguien, señalándole una residencia obligatoria. Otro significado de confinar en el diccionario es recluir dentro de límites. Confinar es también lindar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONFINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo confino

tú confinas / confinás

él confina

nos. confinamos

vos. confináis / confinan

ellos confinan

Pretérito imperfecto

yo confinaba

tú confinabas

él confinaba

nos. confinábamos

vos. confinabais / confinaban

ellos confinaban

Pret. perfecto simple

yo confiné

tú confinaste

él confinó

nos. confinamos

vos. confinasteis / confinaron

ellos confinaron

Futuro simple

yo confinaré

tú confinarás

él confinará

nos. confinaremos

vos. confinaréis / confinarán

ellos confinarán

Condicional simple

yo confinaría

tú confinarías

él confinaría

nos. confinaríamos

vos. confinaríais / confinarían

ellos confinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he confinado

tú has confinado

él ha confinado

nos. hemos confinado

vos. habéis confinado

ellos han confinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había confinado

tú habías confinado

él había confinado

nos. habíamos confinado

vos. habíais confinado

ellos habían confinado

Pretérito Anterior

yo hube confinado

tú hubiste confinado

él hubo confinado

nos. hubimos confinado

vos. hubisteis confinado

ellos hubieron confinado

Futuro perfecto

yo habré confinado

tú habrás confinado

él habrá confinado

nos. habremos confinado

vos. habréis confinado

ellos habrán confinado

Condicional Perfecto

yo habría confinado

tú habrías confinado

él habría confinado

nos. habríamos confinado

vos. habríais confinado

ellos habrían confinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo confine

tú confines

él confine

nos. confinemos

vos. confinéis / confinen

ellos confinen

Pretérito imperfecto

yo confinara o confinase

tú confinaras o confinases

él confinara o confinase

nos. confináramos o confinásemos

vos. confinarais o confinaseis / confinaran o confinasen

ellos confinaran o confinasen

Futuro simple

yo confinare

tú confinares

él confinare

nos. confináremos

vos. confinareis / confinaren

ellos confinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube confinado

tú hubiste confinado

él hubo confinado

nos. hubimos confinado

vos. hubisteis confinado

ellos hubieron confinado

Futuro Perfecto

yo habré confinado

tú habrás confinado

él habrá confinado

nos. habremos confinado

vos. habréis confinado

ellos habrán confinado

Condicional perfecto

yo habría confinado

tú habrías confinado

él habría confinado

nos. habríamos confinado

vos. habríais confinado

ellos habrían confinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

confina (tú) / confiná (vos)
confinad (vosotros) / confinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

confinar

Participio

confinado

Gerundio

confinando

SINONIMELE «CONFINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «confinar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în confinar

aislar · circundar · colindar · desterrar · encarcelar · encerrar · enclaustrar · extrañar · internar · limitar · lindar · recluir

ANTONIMELE «CONFINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «confinar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în confinar

distar · liberar

TRADUCEREA CONFINAR

Găsește traducerea confinar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile confinar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confinar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 局限
• Spaniolă: confinar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: confine
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सीमित
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حبس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: ограничивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: confinar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পুরা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: confiner
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengurung
• Traducător din Spaniolă - Germană: beschränken
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 封じ込めます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 한정
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngurungi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhốt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அடைத்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बांधणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hapsetmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: confinare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ograniczać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: обмежувати
• Traducător din Spaniolă - Română: limita
• Traducător din Spaniolă - Greacă: περιοριστεί
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: beperk
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: begränsa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: begrense

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFINAR»

Descoperă întrebuințarea confinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Boletín de las leyes i de las ordenes i decretos del gobierno

de la poblacion una estension como de diez i ocho cuadras, hasta confinar con las márjenes del rio; por el oriente el asiento viejo en donde se halla. ubicada la capilla de aquella antigua poblacion, midiendo una distancia como de dos i ...

Chile, José A. Gandarillas, José Clemente Fábres y Fernandez, 1861

Diccionario de la lengua castellana

inevitable. Ú. t. c. s. || m. Der. El que sufre la pena de confinamiento. confmamiento m Acción y efecto de confinar. confinar, í. Lindar, estar contiguo. || t . Desterrar a un lugar determinado. Rég. ~ a alguien a o en Juan Femández. || - Chile con el ...

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...

ant. Requerir, amonestar. [| ant. Poner en aprieto , estrechar. AFRENTAR , т. n. ant. Confinar. AFRENTARSE , v. r. Avergonzarse , sonrojarse. AFRENTOSAMENTE , adv. Con afrenta. AFRENTOSÏSIMAMENTE , adv. мгр. de АгакятоЗАт.пк.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Confinar. Se toma algunas veces por igualar y poner en una mifma altura ó paralélo una^co- fa con otra. Es de raro ufo. Lat. Coaquare. Saav. Coron. Got. tom.i. año 531. No ha de confinar la autoridad del valTallo con la del ' Senór-nat^ 4r .

Prontuario de hispanismo y barbarismo

¿Y so capa de enriquecer nuestra lengua, iban los galicistas á provocar otra vez náuseas y á levantarnos el estómago con el broznísimo confinar, sólo porque les hacía plato con él la lengua francesa ó la italiana? ¡Haya barbaridad!

Juan Mir y Noguera, 1908

Diccionario de la lengua castellana

adj. CONFINANTE. CONFINADO , DA. p. p. de confinar. CONFINANTE, p. a. de confinar. Lo quecon- ftia 6 linda con otra cosa. Confinis , conterminus. CONFINAR, v. n. Lindar, estar contiguo ó inmediato á otro algún pueblo, provincia ó reino.

Real Academia Española, 1842

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

CONFINAR — CONFORTATIVO, VA finante, que linda con otra cosa, que está limítrofe. CONFINAR v. n. Confinar, lindar, estar contiguo o limítrofe un pueblo, territorio o país a otro. || v. a. Confinar. || desterrar. CONFIRMACIÓN s. f. Acción y  ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Historia, fueros y actitudes políticas: Mayans y la ...

Añádese el reparo que como avía de confinar con Castulo o Cazlona si esta ciudad era Obispal i con territorios, esto bien se ve que se escrivía cuando no tenía Sede Episcopal. Esta lección de Cazlonam por Calonam se confirma también en ...

Antonio Mestre Sanchis, Antonio Mestre, 2001

Filosofia E Histria Da Cincia No Cone Sul. 3 Encontro

A proposta de não confinar o pensamento de um Cuvier ao séc. XVIII pode, na verdade, ser vista como um caso especial de uma proposta mais geral: a de não confinar a concepção tipológica, pré-darwiniana, de espécie, ao séc. XIX.

Roberto Martins, 2008

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

m. f. V. Confinante. CONFINADO , p. p. V. Confinar. CONFINANTE, p. д. V. Confi nar. Confinant : qui confine. || adj. Limitrophe, voi- i confinant , aboutissant. CONFINAR (con) , v. п. Confiner, avoisi- ner, toucher par ses limites , être limitrophe.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confinar în contextul următoarelor știri.

El fuego destruye una empresa y obliga a confinar a 118 ancianos

Un incendio en una nave industrial del polígono el Carrascot de l'Olleria provocó ayer una densa nube de humo negro que fue visible durante toda la mañana ... «Las Provincias, Iul 16»

Barcelona precintará el CIE si Interior vuelve a confinar inmigrantes ...

Barcelona precintará el CIE si Interior vuelve a confinar inmigrantes en él. El consistorio que dirige Ada Colau considera "un acto de desacato, menosprecio y ... «Público, Iul 16»

Discernir, juzgar, confinar…dinámicas de una profesión

Jueces, notarios y profesores de la alta academia en Villa Clara consideran la limpieza moral del jurista como un requisito indispensable en su formación. «Cuba en Noticias, Iun 16»

Un incendio en los garajes obliga a confinar a los vecinos de un ...

Los vecinos del portal número 12 de la Alameda Mazarredo de Bilbao permanecen confinados en sus casas desde las ocho y cuarto de esta tarde por un ... «Europa Press, Mai 16»

Contrata Marcos a empresa Broquers Ambiental para confinar basura

Contrata Marcos a empresa Broquers Ambiental para confinar basura. por Jaquelin Hernández Vázquez -. 15 abril, 2016. Comparte en Facebook · Haz Tweet ... «Rotativo de Querétaro, Apr 16»

pretenden-a-futuro-no-tener-que-confinar-basura-al-relleno

De ahí la importancia de que la gente haga conciencia sobre entregar su basura separada, comentó el director de Servicios Municipales, Jesús Manuel ... «Periódico AM, Apr 16»

Nueva técnica permitirá confinar señal Wi-Fi a cuatro paredes

Nueva técnica permitirá confinar señal Wi-Fi a cuatro paredes. Sistema de posicionamiento a de señal hará posible evitar abusos e intervención de redes Wi-Fi. «Diario TI, Apr 16»

Explotan en Lérida un obús de la Guerra Civil que ha obligado a ...

Los técnicos han decidido, tras evacuar a clientes y trabajadores del supermercado y confinar a los vecinos del centenar de casas más próximas, no trasladar ... «Libertad Digital, Mar 16»

​Un incendio forestal obliga confinar a los vecinos de Miami

Un incendio forestal ha obligado a confinar preventivamente a los vecinos de la urbanización Miami Playa, en Montroig (Tarragona) la mañana de este jueves, ... «Heraldo.es, Mar 16»

Prohíbe Obama confinar solos a menores en cárceles

Washington. El presidente Barack Obama anunció la prohibición del confinamiento solitario de menores en las prisiones federales de Estados Unidos, citando ... «La Jornada en linea, Ian 16»