Descarcă aplicația
educalingo
frontera

Înțelesul "frontera" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRONTERA

La palabra frontera procede de fronte y -ero.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRONTERA ÎN SPANIOLĂ

fron · te · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRONTERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRONTERA ÎN SPANIOLĂ?

frontieră

Granița este un tranzit social între două culturi. Restrânsă la sfera politică, acest termen se referă la o regiune sau o bandă, în timp ce termenul limită este legat de o concepție imaginară. Statele au o caracteristică esențială: suveranitatea, adică puterea de a implanta și de a-și exercita autoritatea în modul în care consideră că este potrivit. Pentru ca exercitarea suveranității de către state să nu dăuneze altor națiuni, limitele definite sunt create în porțiuni de pământ, apă și aer. În punctul exact și exact în care aceste limite se termină este atunci când se vorbește de limite. Borders contrar ceea ce se crede adesea, nu numai atunci când există demarchează între terenuri, deoarece există diferite tipuri de limite: aeriene, terestre, fluviale, maritime și lac. Acest lucru înseamnă că, în multe cazuri, granița de la o țară la alta nu este definit numai în cazul în care nu există teren, pentru că, în unele cazuri, diviziunea este realizată folosind râuri, mări, etc.

Definiția frontera în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez de frontieră se înțelege frontiera.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRONTERA

antera · cantera · carpintera · cementera · contera · delantera · dentera · entera · guantera · juntera · llantera · montera · pantera · placentera · puntera · rentera · restaurantera · santera · tontera · torrentera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRONTERA

frondío · frondosa · frondosidad · frondoso · frontal · frontalera · frontalero · fronte · frontenis · fronteriza · fronterizo · frontero · frontil · frontina · frontino · frontis · frontispicio · frontón · frontuda · frontudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRONTERA

aguardentera · aspaventera · calentera · caridelantera · casamentera · cimentera · cintera · cuentera · cumplimentera · disantera · gargantera · imprentera · lientera · mantera · sarmentera · sementera · suplementera · tarantera · torrontera · ventera

Sinonimele și antonimele frontera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FRONTERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «frontera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frontera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRONTERA

Găsește traducerea frontera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile frontera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frontera» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

边界
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

frontera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

border
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सीमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الحدود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

граница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fronteira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সীমান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

frontière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sempadan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Grenze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ボーダー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wewatesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

biên giới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எல்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सीमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sınır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

confine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

granica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

межа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

frontieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σύνορο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

grens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gräns
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

grensen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frontera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRONTERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frontera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frontera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frontera

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FRONTERA»

Al que tiene mujer hermosa, o castillo en la frontera o viña en carretera, nunca le falta trabajo.
Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRONTERA»

Descoperă întrebuințarea frontera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frontera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La frontera española en América del Norte
En este libro, reconocido internacionalmente, David J. Weber dilucida la influencia de la cultura espa ola en los territorios del sureste de Estados Unidos, y acaba as con los supuestos de que los or genes de este pa s residieron ...
David J. Weber, 2000
2
El gran norte de México: una frontera imperial en la Nueva ...
La presencia de Europa en las Américas creó muchas fronteras, ninguna más compleja y dinámica que la frontera que hoy une y separa México y los Estados Unidos.
Alfredo Jiménez Núñez, 2006
3
La frontera que vino del norte
Carlos González Herrera hace el recuento de las prácticas socio-culturales de los procesos de construcción y consolidación de los estados nacionales y de sus fronteras comunes, entre 1880 y 1930.
Carlos González Herrera, 2007
4
Identidad y representación de la frontera en la España ...
Desde hace algunos años el tema de la frontera se ha convertido en un lugar común para la historiografía medieval, cada vez más sensible al profundo significado de la dinámica, siempre enriquecedora, de la diversidad en contacto.
Carlos de Ayala Martínez, Pascal Buresi, Philippe Josserand, 2001
5
La frontera del frío
Texto divulgativo en el que se estudia el frío como elemento fundamental en la evolución del universo y en la historia de nuestro planeta, así como los esfuerzos del homo sapiens por sobrevivir, progresar en él.
Manuel Zamora Carranza, 2004
6
La Escuela Como Frontera: Reflexiones Sobre la Experiencia ...
Este libro aborda la experiencia escolar en el marco de los estudios que analizan las visiones del mundo de los distintos sectores sociales a partir de sus prácticas y de su inscripción sociocultural.
Silvia Duschatzky, 1999
7
ECUACIONES DIFERENCIALES 7/E CON PROBLEMAS CON VALORES FRONT
Ecuaciones diferenciales con problemas de valores en la frontera, s ptima edicion, logra un equilibrio razonable entre los acercamientos analiticos, cualitativos y cuantitativos al estudio de ecuaciones diferenciales.
Dennis G. Zill, Michael Cullen, 2009
8
Nosotros y Los Otros... En La Frontera Sur de M Xico
Le otorgan los actores en sus interrelaciones, al sufrimiento humano, la m nima conceptualizaci n tica, cuando se observa que en algunos hogares, en su interior, existen acciones que conocemos como inmorales?
Amelia Acosta Le N., Amelia Acosta León, 2012
9
Visión histórica de la frontera norte de México: De la ...
"Two installments in a six-volume work on the border.
‎1994
10
La Frontera Dormida
Una noche gélida de diciembre de 2005 muere en Canfranc un anciano oficial nazi, escondido bajo la falsa identidad de Germán Horno.
José Luis Galar Gimeno, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRONTERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frontera în contextul următoarelor știri.
1
Venezuela asegura que apertura gradual de la frontera con ...
CARACAS (Sputnik) — La apertura gradual de la frontera entre Colombia y Venezuela "ha sido un éxito", afirmó este martes el presidente venezolano, Nicolás ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
2
Miles de venezolanos cruzan la frontera con Colombia en la ...
Acababa de despuntar el día y cientos de venezolanos aguardaban para poder cruzar la frontera con Colombia e inaugurar la "primera fase" de la reapertura, ... «BBC Mundo, Aug 16»
3
Venezuela y Colombia anuncian que reabrirán la frontera a ...
Con esas palabras, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, decretó de manera unilateral el cierre de la frontera con Colombia el 22 de agosto de 2015. «BBC Mundo, Aug 16»
4
Colombia y Venezuela acuerdan crear una cédula para los ...
Y anunciaron, a propuesta de Colombia, la creación de una cédula para los habitantes de la frontera así como un próximo encuentro entre los presidentes de ... «BBC Mundo, Aug 16»
5
Prevén inminente apertura de frontera Colombia-Venezuela
El gobernador del departamento colombiano de Norte de Santander calculó el domingo que antes del 15 de agosto podría producirse la reapertura definitiva ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
6
Abrirán nuevamente frontera entre Colombia y Venezuela
Este domingo se permitirá nuevamente el paso peatonal temporal en la frontera con Colombia para aquellos venezolanos que deseen comprar alimentos en el ... «teleSUR TV, Iul 16»
7
Miles de venezolanos cruzan la frontera con Colombia para ...
Hacia las 9am (hora local) habían pasado unas 16.000 personas, le contó a BBC Mundo Víctor Bautista, del Plan Fronteras de la Cancillería en Cúcuta ... «BBC Mundo, Iul 16»
8
Venezuela y Colombia alistan apertura de fronteras
Venezuela alista desde hoy la apertura de la frontera con Colombia bajo un clima de reciprocidad y paz, para dinamizar ambas economías, combatir el ... «teleSUR TV, Iul 16»
9
Bolivia acusa a Chile de instalar bases militares en la frontera
(CNN Español) - El presidente de Bolivia Evo Morales acusó este domingo a Chile de instalar bases militares a 15 kilómetros de la frontera entre los dos países ... «CNNEspañol.com, Mai 16»
10
Cierre de frontera sorprende a cubanos a punto de llegar a Panamá
La decisión del gobierno panameño de cerrar su frontera sur al paso de los migrantes irregulares sorprendió este lunes a un grupo de cubanos, entre ellos ... «Martí Noticias, Mai 16»

IMAGINILE FRONTERA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frontera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frontera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO