Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "huso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUSO

La palabra huso procede del latín fusus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HUSO ÎN SPANIOLĂ

hu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «huso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
huso

ax

Huso

Un tambur este un obiect folosit pentru a spinarea fibrelor textile. În forma sa cea mai simplă este o bucată de lemn lung și rotunjite, care este ascuțită la capetele lor și într-una dintre ele, în mod normal, în partea de jos, poartă o contragreutate bucată rotundă și se va opri, apel troliu, piuliță, tortera sau roată. Cu un ax de filare este început prin a lua o fulg de o fibră textilă, cum ar fi lână sau bumbac și o porțiune între degete este forma de fir răsucit. Această fâșie inițială este atașată la ax și procedeul de torsiune este continuat. În același timp, cu mâna cealaltă se rotește axul cu capătul menționat pe teren, astfel încât catena va bobinare, în această operație tortera ajută la prevenirea ax și destabilizarea cade. Odată ce axul a fost umplut, fibrele filate este manual sau cu un bobinator unwinds, pentru a salva ca ghem sau ca un ghem, în acest din urmă caz, poate fi utilizat de asemenea o paleta. Arborele, diversele sale forme, este un instrument care datează din perioada neolitică și este folosit în prezent. Un huso es un objeto que sirve para hilar fibras textiles. En su forma más simple es un trozo de madera largo y redondeado, que se aguza en sus extremos y que en uno de ellos, normalmente el inferior, lleva una pieza redonda de contrapeso y tope, llamada malacate, nuez, tortera o volante. Para hilar con un huso se comienza por tomar un copo de alguna fibra textil como lana o algodón y se retuerce una porción entre los dedos hasta darle forma de hebra. Esta hebra inicial se amarra al huso y se sigue realizando el procedimiento de torsión. Mientras tanto, con la otra mano se hace girar el huso con un extremo afirmado en el suelo, de modo que la hebra vaya enrollándose a él, en esta operación la tortera ayuda a evitar que el huso se desestabilice y caiga. Una vez que el huso se ha llenado, la fibra hilada se desenrolla manualmente o con una devanadera, para guardarla como ovillo o como una madeja, en este último caso, también puede usarse un aspa. El huso, es sus diversas formas, es una herramienta que data del Neolítico y que se utiliza hasta la actualidad.

Definiția huso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a axului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un instrument manual, de obicei din lemn, rotunjit, mai lung decât gros, care se diluează de la mijloc la cele două extremități și servește să se rotească prin răsucirea strand și înfășurând în ea spinning. Un alt înțeles al axului în dicționar este un instrument, ceva mai gros și mai lung decât cel de filare, care servește pentru a uni și răsuci două sau mai multe fire. Huso este, de asemenea, un instrument de fier, de aproximativ jumătate de metru lungime și cu grosimea unui bellote, care are în partea inferioară un cap, de asemenea, din fier, pentru a face o contragreutate pentru mâna și servește pentru a înfășura mătasea. La primera definición de huso en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento manual, generalmente de madera, de forma redondeada, más largo que grueso, que va adelgazándose desde el medio hacia las dos puntas, y sirve para hilar torciendo la hebra y devanando en él lo hilado. Otro significado de huso en el diccionario es instrumento, algo más grueso y más largo que el de hilar, que sirve para unir y retorcer dos o más hilos. Huso es también instrumento de hierro, como de medio metro de largo y del grueso de un bellote, que tiene en la parte inferior una cabezuela, también de hierro, para que haga contrapeso a la mano, y sirve para devanar la seda.
Apasă pentru a vedea definiția originală «huso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HUSO


abuso
bu·so
aplauso
plau·so
ayuso
yu·so
bielorruso
bie·lo·rru·so
buso
bu·so
confuso
con·fu·so
desuso
de·su·so
difuso
di·fu·so
fuso
fu·so
guatuso
gua·tu·so
incluso
in·clu·so
inconcluso
in·con·clu·so
intruso
in·tru·so
luso
lu·so
multiuso
mul·tiu·so
recluso
re·clu·so
ruso
ru·so
suso
su·so
uso
u·so
yuso
yu·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HUSO

hurto
husada
húsar
husera
husero
husillero
husillo
husita
husma
husmar
husmeador
husmeadora
husmear
husmeo
husmo
huta
hutía
huy
huyuya
huyuyo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUSO

abstruso
amuso
concluso
contuso
druso
excuso
iluso
inconcuso
incuso
infuso
muso
obtuso
pastuso
patidifuso
pituso
plauso
profuso
rantifuso
tucuso
tuso

Sinonimele și antonimele huso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «huso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUSO

Găsește traducerea huso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile huso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «huso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

纺锤
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

huso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

spindle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धुरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مغزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шпиндель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টাকু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

broche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

spindle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Spindel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

スピンドル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kumparan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

con quay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mandrino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wrzeciono
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шпиндель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ax
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άτρακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spindel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spindel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a huso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «huso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale huso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «huso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «huso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «huso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre huso

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HUSO»

Mujer aténgase al huso, y no al uso.
El huso de plata gran tela saca.
La hija al huso y el hijo al escudo.
La que de alto hila, el huso la cae y el culo la pía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUSO»

Descoperă întrebuințarea huso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu huso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
EL CUERPO Y SUS MOVIMIENTOS. BASES CIENTÍFICAS
PROPIOCEPTORES MUSCULARES Los propioceptores musculares son el huso neu- romuscular y el órgano tendinoso de Golgi, ambos incorporados a la estructura general del propio músculo. Powers (1976) también incluye el corpúsculo ...
Barbara A. Gowitzke, Morris Milner, 1999
2
Neurociencia aplicada: sus fundamentos
Al registrar la actividad eléctrica de las fibras aferentes del huso muscular y del órgano tendinoso, se observa que: • En reposo sólo descarga el huso muscular. • Ante el estiramiento muscular, ambos receptores, huso muscular y órgano ...
Daniel P. Cardinali, 2007
3
Biología: la vida en la tierra
(b) Profase tardía: Los cromosomas (azules) se han condensado y fijado a los microtúbulos de las fibras del huso (rojos). Los microtúbulos se han reorganizado para formar el huso; los cromosomas, ahora condensados, son claramente ...
Teresa Audesirk, Gerald Audesirk, Bruce E. Byers, 2003
4
Histología
Huso neuromuscular. a. Diagrama esquemático de un huso neuromuscular. El diámetro del huso aparece expandido para ilustrar los detalles estructurales. Cada huso contiene unas dos a cuatro fibras de bolsa nuclear y seis a ocho fibras ...
Michael H. Ross, Wojciech Pawlina, 2007
5
Biología General
Seguidamente se empie- Cromosomas condensados Inicio de la formación del huso Figura 11. 26b Fin de la profase. za a formar el huso mitótico. El huso mitótico es un arreglo elipsoide; consta de microtúbulos contráctiles que contienen ...
Julián Monge-Nájera, Patricia Gómez Figueroa, Marta Rivas Rossi, 2002
6
Histología
Hacia el final de la profase se disuelven los microtúbulos del citoplasma y en su lugar se forma el huso mitótico, la estructura fundamental del aparato mitótico (fig . 2-84). Está compuesto por microtúbulos y proteínas asociadas y posee dos ...
Ulrich Welsch, 2008
7
FISIOLOGÍA DEL ESFUERZO Y DEL DEPORTE (Color)
Un huso muscular está compuesto por entre 4 y 20 pequeñas fibras musculares especializadas, llamadas fibras intrafusales (dentro del huso), y las terminaciones nerviosas, sensoras y motoras, asociadas a estas fibras. Una vaina de tejido ...
Jack H. Wilmore, David L. Costill, 2007
8
Biología, La unidad y la diversidad de la vida.
Las cromátidas hermanas de los cromosomas se separan, mientras las proteínas motoras unidas a ellas avanzan a lo largo de las vías microtubulares hacía los polos opuestos del huso. Otros microtúbulos separan aún más los polos.
Cecie Starr, Ralph Taggart, 2007
9
Derecho de Mineria
La aplicación del sistema de Zonas o Husos no presenta mayores complejidades en nuestro país, porque su configuración larga y angosta permite que una gran parte del territorio esté comprendida en un solo Huso, que lleva el número 19 y ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
10
Microbiología
(a) Organización temprana del huso; la membrana nuclear ha desaparecido y los cromosomas son ya visibles en la región en que se está organizando el huso , (b) El huso está ya completamente desarrollado y los cromosomas se ...
Julio R. Villanueva, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul huso în contextul următoarelor știri.
1
Venezuela amaneció con un nuevo huso horario
Desde las 2:30 de la madrugada de este domingo el país amaneció con un nuevo huso horario. La hora oficial pasó de -4:30 a -4:00 con respecto al meridiano ... «Panorama.com.ve, Mai 16»
2
Venezuela cambia su huso horario para ahorrar energía eléctrica
A partir del domingo Venezuela regresará al huso horario que mantuvo hasta 2007. El Gobierno de Nicolás Maduro ha decidido revertir una de las medidas ... «EL PAÍS, Apr 16»
3
¿Cómo adaptar las computadoras al nuevo huso horario?
Caracas.- Como parte de las acciones para adaptarse al nuevo huso horario que entrará en vigencia a partir de este domingo 1º de mayo, los venezolanos ... «El Tiempo, Apr 16»
4
Cambio de huso horario "no tendrá efectividad" en el ahorro de ...
A partir de las 2:30 am se aumentará en 30 minutos la hora oficial del país, posicionando a Venezuela en el huso horario correspondiente a las -4.00, con ... «El Nacional.com, Apr 16»
5
Ejecutivo y sector de telecomunicaciones ajustan plan para cambiar ...
Arreaza recordó que la modificación de la hora legal conlleva a la utilización del huso horario correspondiente a las menos cuatro horas, con relación al ... «Noticias24, Apr 16»
6
Gobierno oficializó cambio en el huso horario
El gobierno nacional oficializó este lunes el cambio de huso horario que entrará en vigencia el 1 de mayo de este año. El decreto presidencial N° 2.301, fue ... «El Nacional.com, Apr 16»
7
Afirman que modificación del huso horario permitirá ahorrar 300 ...
El ingeniero y experto en políticas públicas, Eduardo Páez Pumar, indicó este viernes que modificar el huso horario de Venezuela permitirá ahorrar 300 ... «El Universal, Apr 16»
8
Maduro cambiará el huso horario de Venezuela para ahorrar energía
En 2007, el entonces presidente, el fallecido Hugo Chávez, decretó un cambio de huso hoario con el objetivo de ajustar la jornada laboral y escolar al ... «BBC Mundo, Apr 16»
9
El cambio de huso horario es necesario pero no suficiente para ...
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, lanzó hace pocos días al aire dos propuestas: el cambio de huso horario y que las jornadas laborales ... «eldiario.es, Apr 16»
10
España, abocada a recuperar el huso horario del Reino Unido y ...
Los husos horarios dividen el mundo en 24 gajos. La dimensión de cada uno es de 15 grados de arco, que se miden entre meridianos y, por tanto, tienen una ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

IMAGINILE HUSO

huso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Huso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/huso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z