Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conhortar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONHORTAR

La palabra conhortar procede del latín confortāre, confortar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONHORTAR ÎN SPANIOLĂ

con · hor · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONHORTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONHORTAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conhortar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția conhortar în dicționarul Spaniolă

Definiția conhortarului în dicționar este reconfortantă. O altă semnificație a congregației în dicționar este și confortul. A fost La definición de conhortar en el diccionario castellano es consolar. Otro significado de conhortar en el diccionario es también confortar. Era.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conhortar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONHORTAR


abortar
a·bor·tar
acortar
a·cor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
cortar
cor·tar
deportar
de·por·tar
exhortar
ex·hor·tar
exportar
ex·por·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
reconfortar
re·con·for·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
soportar
so·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar
trasportar
tras·por·tar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONHORTAR

congruamente
congruencia
congruente
congruentemente
congruidad
congruismo
congruista
congruo
conguear
conguito
conhorte
cónica
conicidad
cónico
coniecha
conífera
coníferas
conífero
coniforme
conimbricense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONHORTAR

absortar
aconhortar
adhortar
alertar
alicortar
apertar
batiportar
dehortar
descartar
desconhortar
desnortar
despertar
encortar
entortar
entrecortar
envilortar
insertar
ofertar
pasaportar
reimportar

Sinonimele și antonimele conhortar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «conhortar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONHORTAR

Găsește traducerea conhortar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile conhortar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conhortar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

conhortar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

conhortar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To consort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

conhortar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

conhortar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

conhortar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

conhortar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

conhortar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

conhortar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

conhortar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

conhortar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

conhortar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

conhortar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

conhortar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

conhortar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

conhortar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

conhortar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

conhortar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

conhortar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

conhortar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

conhortar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

conhortar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

conhortar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

conhortar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

conhortar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

conhortar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conhortar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONHORTAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conhortar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conhortar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conhortar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONHORTAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conhortar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conhortar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre conhortar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONHORTAR»

Descoperă întrebuințarea conhortar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conhortar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Confortable Antes de examinar los méritos de la voz confortable, modernamente introducida, veamos qué juicio formaban los clásicos del verbo confortar y conhortar, de que podía derivarse el nombre moderno. Yepes: «El cuerpo queda con ...
Juan Mir y Noguera, 1908
2
Composiciones poéticas de ---, Juan Francisco Carbó y José ...
No me querais conhortar Con esa razon finguida. — No vos quiero conhortar. Ni nos venció la morisma : Buen cristiano sois , ca os pesa De esta llegada tardía. — Callades , por Dios , el rey ; Catárais que comitiva Os acompaña, y no ...
Pablo PIFERRER, 1851
3
Vocabulario medieval castellano
CONOCIMIENTO, CONOS- ÇEMIENTO. J. Ruiz, 256: el buen conosçemiento mal ome lo desecha. CONORTAR, animar, aliviar, de conhortan, por cohortari. Cid, 28o4 : valas conortando. Nótese que es otro verbo confortar — conhortar, pues ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
La Campana del terror, ó, Las vísperas sicilianas: novela ...
... en cuanto al lugar donde habia creido ir, saliéndole mas comprometido de lo que pensara, como cuando se vió asaltado por mas gente que la que él acaudillaba , teniendo siempre bueno y recio corazon para esforzarse y conhortar á los ...
Garci-Sanchez del Pinar, 1857
5
Silabario de palabrejas
Un congruo un rmrn conhortar Del latín confortare. Confortar, animar, alentar. Conhortar es coger. conjeturar Del latín coniecturare. Tener una idea anticipada de lo que todavía no se realiza ni conoce. Conjeturar es coger con una persona  ...
Elí de Gortari, 1988
6
Composiciones poéticas de Pablo Pifferer, Juan Francisco ...
No me querais conhortar Con esa razon fínguida. — No vos quiero conhortar, Ni nos venció la morisma : Buen cristiano sois , ca os pesa De esta llegada tardía. — Callades , por Dios , el rey ; Catárais que comitiva Os acompaña, y no ...
Pablo Pifferer, Juan Francisco Carbo, José Semis Y Mensa, 1851
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Droit de vagfinage. Lat. fu: cóngruum. It. fu: congruo. CONHORTaR , V. Confortar , animar , que es lo que efla en ufo : de manera, que conhortar rara vez fe dirá hoi , fino jocofamente , ó en libros de caballerías , que es el modo con que fe ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p.p-ant. de conhortar. CONHORTAMIENTO, s. m. ant. Lo mismo que CONHORTE . CONHORTAR, v. a. ant. Confortar , consolar, animar. Usábase también como recíproco. Re- ficere, contolari. • . CONHORTE. s.m.ant. Lo mismo que consuelo.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Cuadernos para investigación de la literatura hispánica
II, escribe siempre con h este verbo —conhortar (252d), conkuerta (302d)— , lo mismo que los sustantivos conhorte (200c) y conhuerto (458d). En la estrofa 73c corrige el original esfuerco en conhuerto. (28) Así lo sostienen J. Cejador, ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CONHORTAR , v. a (v.) Fortifier, animer, encourager, consoler, conforter. CONHORTE , s. m. (v.) V. Consuelo. CONHORTOSO , SA , adj. (к.) V. Confortativo. CONICO , CA , adj. Conique : en forme de cône ; du cône, qui a rapport au cône.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONHORTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conhortar în contextul următoarelor știri.
1
Ferran Soriano
De vegades hi ha moments màgics a la vida. Quan s'esdevenen, més val agafar-s'hi i conhortar-s'hi. A mi me n'ha passat un fa pocs dies, concretament el dia ... «El Punt Avui, Iun 16»
2
LA PAROLA e LA STORIA. Morti n. 2
Altra parola chiave del lutto calabro è Conortàri, dal latino cum-hortor e dal catalano conhortar, consolare assieme ad altri (cum) una persona che ha patito un ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iun 16»
3
Futur incert
D'altres potser es podrien conhortar amb la il·lusió que tropical és sinònim de platges solitàries, les caipirinyes o qualsevol fotesa d'anunci publicitari. Tot pot ... «Diari de Balears, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conhortar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/conhortar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z