Înțelesul "importar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPORTAR

La palabra importar procede del latín importāre, traer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPORTAR ÎN SPANIOLĂ

im · por · tar

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTAR ÎN SPANIOLĂ?

import

Importación

În economie, importul este transportul legitim de bunuri și servicii interne exportate de o țară, destinate uzului sau consumului intern al unei alte țări. Importurile pot fi orice produs sau serviciu primite la frontiera unui stat în scopuri comerciale. În general, importurile sunt efectuate în condiții specifice.

En economía, la importación es el transporte legítimo de bienes y servicios nacionales exportados por un país, pretendidos para el uso o consumo interno de otro país. Las importaciones pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de la frontera de un Estado con propósitos comerciales. Las importaciones son generalmente llevadas a cabo bajo condiciones específicas.

Definiția importar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a importului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o marfă: valoare sau ajunge la o anumită sumă. O altă semnificație a importului în dicționar este introducerea într-o țară a unor bunuri, bunuri sau obiceiuri străine. Importul este, de asemenea, luarea cu tine. Nevoia de import, violența.

La primera definición de importar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una mercancía: Valer o llegar a cierta cantidad. Otro significado de importar en el diccionario es introducir en un país géneros, artículos o costumbres extranjeros. Importar es también llevar consigo. Importar necesidad, violencia.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI IMPORTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo importo

tú importas / importás

él importa

nos. importamos

vos. importáis / importan

ellos importan

Pretérito imperfecto

yo importaba

tú importabas

él importaba

nos. importábamos

vos. importabais / importaban

ellos importaban

Pret. perfecto simple

yo importé

tú importaste

él importó

nos. importamos

vos. importasteis / importaron

ellos importaron

Futuro simple

yo importaré

tú importarás

él importará

nos. importaremos

vos. importaréis / importarán

ellos importarán

Condicional simple

yo importaría

tú importarías

él importaría

nos. importaríamos

vos. importaríais / importarían

ellos importarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he importado

tú has importado

él ha importado

nos. hemos importado

vos. habéis importado

ellos han importado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había importado

tú habías importado

él había importado

nos. habíamos importado

vos. habíais importado

ellos habían importado

Pretérito Anterior

yo hube importado

tú hubiste importado

él hubo importado

nos. hubimos importado

vos. hubisteis importado

ellos hubieron importado

Futuro perfecto

yo habré importado

tú habrás importado

él habrá importado

nos. habremos importado

vos. habréis importado

ellos habrán importado

Condicional Perfecto

yo habría importado

tú habrías importado

él habría importado

nos. habríamos importado

vos. habríais importado

ellos habrían importado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo importe

tú importes

él importe

nos. importemos

vos. importéis / importen

ellos importen

Pretérito imperfecto

yo importara o importase

tú importaras o importases

él importara o importase

nos. importáramos o importásemos

vos. importarais o importaseis / importaran o importasen

ellos importaran o importasen

Futuro simple

yo importare

tú importares

él importare

nos. importáremos

vos. importareis / importaren

ellos importaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube importado

tú hubiste importado

él hubo importado

nos. hubimos importado

vos. hubisteis importado

ellos hubieron importado

Futuro Perfecto

yo habré importado

tú habrás importado

él habrá importado

nos. habremos importado

vos. habréis importado

ellos habrán importado

Condicional perfecto

yo habría importado

tú habrías importado

él habría importado

nos. habríamos importado

vos. habríais importado

ellos habrían importado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

importa (tú) / importá (vos)
importad (vosotros) / importen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

importar

Participio

importado

Gerundio

importando

TRADUCEREA IMPORTAR

Găsește traducerea importar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile importar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 进口
• Spaniolă: importar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to import
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आयात
• Traducător din Spaniolă - Arabă: استيراد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: импорт
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: importação
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আমদানি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: importation
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: import
• Traducător din Spaniolă - Germană: Import
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: インポート
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 수입
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngimpor
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhập khẩu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இறக்குமதி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: आयात
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ithalat
• Traducător din Spaniolă - Italiană: importazione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: import
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: імпорт
• Traducător din Spaniolă - Română: import
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εισαγωγή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: invoer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: import
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: import

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTAR»

Descoperă întrebuințarea importar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Adobe InDesign CS3: para PC-MAC

Las imágenes Las imágenes Norma general Las imágenes forman parte integrante de las composiciones de prensa, magazines y a menudo de libros. En Indesign, puede importar imágenes en numerosos formatos y modificar su apariencia.

Yannick Celmat, Anna Sánchez, 2008

¿Cómo amar la vida que tiene uno sin importar lo que suceda ...

María José Monteagudo. Para mí el mayor éxito es el servicio a los demás. Les voy a contar sobre una persona que admiro mucho que se llama Albert Casals, Albert Casals es un joven que está en silla de ruedas y que antes tuvo cáncer, ...

María José Monteagudo, 2013

Adobe Flash CS3: para PC-MAC

-3 Para importar un archivo y situarlo en la escena, utilice el comando: Archivo l£ 2J R (PC) Importar ÜDD R (Mac) Importar a escenario La imagen se insertará en el fotograma clave activo de la línea de tiempo actual. -3 Para importar un ...

Julien Wittmer, 2008

Macs Para Dummies, Spanish Edition

Pero si quiere importar solamente una porción de la cinta en su videocámara, deberá elegir Manual. Luego utilice los controles de reproducción que tiene la ventana Import para navegar hasta la sección del video donde quiera comenzar la ...

Edward C. Baig, 2009

El Gran libro de Photoshop CS2

15.5. Importar. una. imagen. en. PDF. PDF (Formato de documento portátil) es un formato de archivo que permite almacenar y combinar en un mismo archivo datos de vectores e imágenes con formatos diversos (BMP, JPEG, GIF...), además ...

‎2007

de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express

Esta es una opción que le puede liberar de muchas preocupaciones: supongamos que ha instalado varios programas y desea importar en uno de ellos la libreta de direcciones elaborada en otro. Fíjese que determinados programas pueden ...

Pascale Vincent, 2001

Decretos 1.194 - 1.304

Item Solicitud Tasa 72 Solicitud para importar explosivos acuosos $ 2.830,00 73 Solicitud para importar Tronitas " 2.830,00 74 Solicitud para importar iniciadores de alto poder detonante (A.P.D.) I 2.830,00 75 Solicitud para importar Pentrita ...

‎

Excel avanzado: hojas de cálculo

1.2.6. Importar fichero de texto y delimitar con comas, espacios o tabulaciones Excel permite importar archivos de texto para que puedan ser manipulados. Para importar un fichero de texto hacemos clic en Obtener Datos Externos, en el menú  ...

Luisa Cayetano Rodríguez, 2005

Ofimática Profesional EXCEL 2003:

Importación de datos Importar datos a partir de un archivo de texto Este comando permite importar datos de un archivo de texto con la posibilidad de actualizar dichos datos. a Active una celda que no se encuentra en una zona de datos ...

Laurent Pérez, Vv.aa, 2004

Macroeconomía. Un Marco de Análisis Para Una Economía ...

El aumento de la propensión marginal a importar impacta, simultáneamente, tanto en el equilibrio interno como en el equilibrio externo. Veamos ambos efectos de manera separada. En el equilibrio interno, el aumento de la propensión ...

Waldo Mendoza Bellido, Pedro Herrera Catalán, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importar în contextul următoarelor știri.

"El país se dio el lujo de importar 30% de la energía que necesita, lo ...

El ministro de Energía, Juan José Aranguren, cuestionó la política energética del gobierno kirchnerista y aseguró que el país "se dio el lujo de importar el 30 por ... «Ambito.com, Aug 16»

Les dan permiso a medias para importar gasolina

No obstante que ya han sido solicitados 199 permisos por parte de privados para importar gasolinas, no se ha registrado ninguna debido a que requieren ... «El Financiero, Iul 16»

Países de África prohíben importar productos para blanquear la piel

A partir del primero de agosto quedará prohibido en Ghana importar hidroquinona, producto base para sustancias blanqueadoras de la piel. La medida ... «Granma Internacional, Iul 16»

Por problemas en la calidad, se volvió a importar trigo después de ...

Luego de 43 años, la Argentina volvió a importar trigo y lo hizo desde Uruguay. ... estaban abocados a recolectar la soja, el país podía necesitar importar trigo. «LA NACION, Iun 16»

Quieren importar más gasolina que Pemex

Cerca de 51 empresas han sido autorizadas por la Secretaría de Energía para importar al país un volumen total de 57 mil 931 millones de litros, 25 por ciento ... «El Financiero, Iun 16»

Fuerte rechazo al proyecto de Macri de “importar” ingenieros italianos

El presidente Mauricio Macri insistió con su idea de importar ingenieros desde Italia para cubrir un supuesto déficit de profesionales de la ingeniería en ... «El Ancasti Editorial, Mai 16»

No descartan importar trigo de Uruguay hasta la nueva cosecha

El titular de la Federación Argentina de la Industria Molinera (FAIM), Diego Cifarelli, señaló que el sector estudia la posibilidad de importar trigo de Uruguay en ... «Clarín.com, Mai 16»

EEUU permitirá importar café y textiles producidos por privados en ...

“A partir del 22 de abril, las personas sujetas a la jurisdicción estadounidense podrán importar café y más productos y artículos textiles producidos por ... «Cubanet, Apr 16»

Otorgan primeros permisos para importar gasolinas y diésel

La Secretaría de Energía (Sener) otorgó 11 permisos para importar gasolinas y 21 para diésel a 22 empresas nacionales e internacionales, luego del aviso del ... «Informador.com.mx, Apr 16»

Termina 'exclusividad' de Pemex, cualquiera podrá importar gasolina

'Regulatoriamente hablando' se encuentra listo el panorama, para que cualquier grupo empresarial interesado en importar el producto al país lo pueda realizar ... «Dinero en imagen, Mar 16»