Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coquetona" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COQUETONA

La palabra coquetona procede de coqueto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COQUETONA ÎN SPANIOLĂ

co · que · to · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COQUETONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COQUETONA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coquetona» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coquetona în dicționarul Spaniolă

Definiția coquetonei din dicționarul spaniol se spune despre un bărbat: El încearcă să mulțumească multe femei. O altă semnificație a coquetonei în dicționar este, de asemenea, amuzant, atractiv, plăcut. La definición de coquetona en el diccionario castellano es dicho de un hombre: Que procura agradar a muchas mujeres. Otro significado de coquetona en el diccionario es también gracioso, atractivo, agradable.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coquetona» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COQUETONA


acetona
a·ce·to·na
bretona
bre·to·na
cachetona
ca·che·to·na
cetona
ce·to·na
chapetona
cha·pe·to·na
chuletona
chu·le·to·na
copetona
co·pe·to·na
cretona
cre·to·na
guapetona
gua·pe·to·na
jetona
je·to·na
juguetona
ju·gue·to·na
letona
le·to·na
mocetona
mo·ce·to·na
pobretona
po·bre·to·na
ratona
ra·to·na
tetona
te·to·na
tona
to·na
vaquetona
va·que·to·na
vetona
ve·to·na
zagaletona
za·ga·le·to·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COQUETONA

coque
coquear
coquera
coquería
coquero
coqueta
coquetamente
coquetear
coqueteo
coquetería
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COQUETONA

átona
autóctona
calentona
cincuentona
cotona
cuarentona
faltona
glotona
gritona
guatona
intentona
matona
monótona
patona
peatona
preguntona
saltona
santona
teutona
tristona

Sinonimele și antonimele coquetona în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «coquetona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COQUETONA

Găsește traducerea coquetona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile coquetona din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coquetona» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

娇媚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

coquetona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Coquettish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

coquettish
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غنج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кокетливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coquete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছিনালিপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coquet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keletah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

kokett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コケッティシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

요염한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

coquettish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

coquettish
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

coquettish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नखरेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cilveli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

civettuolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zalotna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кокетливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cochet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τσαχπίνικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

koketterige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

coquettish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kokett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coquetona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COQUETONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coquetona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coquetona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coquetona».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COQUETONA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coquetona» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coquetona» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre coquetona

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COQUETONA»

Descoperă întrebuințarea coquetona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coquetona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Fogón: periódico criollo ilustrado
Ja mano y el gacho echado á la nuca, por si alguno me retruca calculándome orejano, voy á largar en paisano alguna que otra zoncera que he visto entre la manguera de la ciudad uruguaya que se alza sobre la playa, coquetona y altanera.
2
Tantas vidas en la vida
Desde que la conocí me fascinó su fortaleza y tesón, su clarividencia, su valentía para afrontar la enfermedad con un ánimo admirable, ponerse bien guapa para presentarse en público, ¡Coquetona, coquetona! Como la que más, tanto como ...
Vicenta García Escamilla
3
Canciones indígenas en los Andes ecuatorianos: el aillu y el ...
Alhajita ñuca huarmi Preciosa mujer mía cinta muchicuta cushami un sombrero con cinta te daré alhajita ñuca cuyai mi bella querida alhajita shitarida hermosa coquetona alhajita pucllarida. preciosa juguetona. Alhajita María Adela Preciosa  ...
‎1996
4
Papeletas lexicográficas
Coto - (Del quechua.) Grueso tumor que se desarrolla en el pescuezo. Hay, en América, pueblos en que la mayoría de los vecinos luce esta deformidad. Cotudo , a - Persona que tiene coto. Cotorrón, a - Persona de edad madura. Coquetona  ...
Ricardo Palma
5
Pequeño atlas léxico del cuerpo humano en la provincia de Canta
Pariamarca 17. Shuyo 18. Carhua Coquetona. Chuchumeca. Marimacha. Coqueta. Arrecha. Coquetona. Chuchumeca. Arrecha. Coqueta. Coqueta. Coqueta. Coqueta. Alegre. Chuchumeca. Coqueta. Barraca. Franca. Partida. Chuchumeca.
Augusto Alcocer Martínez, 1988
6
A Salto de Imágenes: Algunos Estilos Cinematográficos a ...
fresísima serie de películas sobre Gidgel-la-Coquetona que era típica de los hipócritas 50s y los tempranos 60s. Después de Sandra Dee en La coquetona ( Wendkos 59), de Deborah Walley en La coquetona en Hawaü (Wendkos 61) y de ...
Jorge Ayala Blanco, 1988
7
Íntimas
... amarillas, verdes, carmelitas, etc., etc., a más de ser señal de santidad, completan la coquetona indumentaria religiosa. Los mantos blancos prendidos con esmero y graciosamente ceñidos por la santa insignia, marcando las ondulaciones ...
Adela Zamudio, Leonardo García Pabón, 1999
8
Prisiones
Tras la puerta de cristal opaco con diseño de vitral y marco de aluminio plateado, apareció una mujer sonriente, de piel morena y mirada coquetona, de unos 27 años, chaparrita, mostrándose en short y top de licra anaranjados con una toalla  ...
Anselmo Bautista, Anselmo Bautista López, 2006
9
Mansión de Mis Amores
Toda la casa era coquetona y pretenciosa. Lucía un orden y aseo que no estaría justamente catalogado si no se le llamara con la calidad de monasterial. El umbral se abría sobre la acera y al borde de ésta dos enormes almendros regalaban ...
10
Narromaniando con Mirta, o, No me platiques más
... añiles montoncitos de Isabel Segunda acunados en jardineras de ladrillo rojo, lotos flotantes en una lamosa fuente coquetona y aquella impresionante escalera doble del fondo, erguida cual pirámide truncada... Por allí me veo descender, ...
Carmen Lugo Filippi, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COQUETONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coquetona în contextul următoarelor știri.
1
PERSONAJES TÍPICOS DEL AHUACATLÁN DE AYER
Mujer chaparrona, de cuerpo menudo, coquetona la mujer… coquetona. Tenía su domicilio en la calle Ismael Zúñiga y Allende, por la “Calle nueva”, frente la ... «Periódico Express, Iul 16»
2
Ponte en línea
La bella, aunque estaba consciente de que no era el día de la paloma, se paró coquetona frente al marido y le dijo: Mira lo que me compré, cómo me queda. «El Siglo Panamá, Iul 16»
3
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del jueves 7 de julio de 2016
-Marisela nos habló de cómo están las cosas con su esposo y la 'Dama de Hierro' se volvió muy coquetona con nuestro reportero. Marisela quedó flechada por ... «Univisión, Iul 16»
4
Nora Salinas tendrá que dar el 30% de su sueldo a su ex marido ...
Por su parte, Gina Morett indicó que "' Coco' es una mujer pizpireta, coquetona, pero es muy tierna, quiere mucho a sus hijas porque son como sus hijas, al final ... «RadioFórmula, Iul 16»
5
Bailar El gallinazo para ganar una elección
Según varios reportes de la peculiar prensa caribeña, al ritmo de La coquetona, Menea, menea y otros temas, el gobernador Borge se subió al escenario para ... «La Jornada Maya, Apr 16»
6
Rosa Benito y su evidente tensión sexual con su ex, Amador ...
Balones fuera, mientras Rosa se ponía farruca y coquetona. Sabía que estaba haciendo temblar a su exmarido como cuando se conocieron. - “Solo deseo que ... «Lecturas, Mar 16»
7
Tips para ligar y no fallar en el intento
Por viejita que parezca es una técnica que jamás falla, tampoco es que seas demasiado obvia pero una mirada coquetona siempre será de las mejores armas ... «15a20, Ian 16»
8
El vídeo subido de tono que ha puesto a Cristiano Ronaldo en la ...
... teléfono para que le escribiera por Whatsapp a lo que ella respondió coquetona... mandándole todo un abanico de fotos de su culo en tanga desde la cocina. «ESdiario, Ian 16»
9
LIBRE EXPRESION
... en un par de fotografías que ya circulan profusamente en redes sociales; en una de ellas, posando en ropa interior negra con botas, en actitud coquetona. «InfoNorte.net, Sep 15»
10
Marisol González asegura que ya no posará en revistas para ...
A mí ya me tocó hacer de todo lo sexy y ahorita evidentemente si sigo con esa línea de coquetona pero ya dejando todo eso de más". Afirmó estar viviendo el ... «RadioFórmula, Apr 15»

IMAGINILE COQUETONA

coquetona

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coquetona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coquetona>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z