Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corista" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORISTA ÎN SPANIOLĂ

co · ris · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORISTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORISTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corista» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
corista

showgirl

Corista

Acesta este numit cor de cântăreață care face a doua voce, adică, care oferă armonie vocală melodiei care cântă cântăreața principală. Acest act este, de asemenea, cunoscut sub numele de "a face coruri", făcând oa doua voce sau voce de sprijin. În limba spaniolă nu există un termen univoc pentru a defini cântăreața care face a doua voce, deoarece cuvântul cor este polisemica; De asemenea, înseamnă: ▪ "coreuta", cântăreață într-un cor format din mai mulți oameni; ▪ femeie care face parte din grupul de dansatori și cântăreți care însoțesc o vedetă într-o emisiune de reviste. Puteți, de asemenea, să utilizați: ▪ coruri: puteți spune "face coruri" sau "face coruri". ▪ De exemplu: David Lebón. ▪ al doilea cantaret. În limba engleză se numește: cântăreață susținător susținător vocaliste de rezervă, mai ales în SUA. UU. ▪ cântăreț de fundal, în special în SUA UU. În unele cazuri, cel de-al doilea cântăreț poate să cânte singur sau să facă o contramelomă. Se llama corista al cantante que hace segunda voz, es decir, que provee armonía vocal a la melodía que canta el cantante principal. Este acto también es conocido como «hacer coros», hacer segunda voz o voz de apoyo. En idioma español no existe un término unívoco para definir al cantante que hace segundas voces, ya que la palabra corista es polisémica; significa además: ▪ ‘coreuta’, un cantante en un coro conformado por varias personas; ▪ mujer que forma parte del grupo de bailarinas y cantantes que acompañan a una vedette en un espectáculo de revista. También se puede utilizar: ▪ coros: se puede decir «hacer coros», o «hacerle los coros ». ▪ Por ejemplo: David Lebón. ▪ cantante segundo. En idioma inglés se le llama: ▪ backing singerbacking vocalistbackup singer, sobre todo en los EE. UU. ▪ background singer, sobre todo en los EE. UU. En algunos casos, el cantante segundo puede cantar solo, o hacer una contramelodía.

Definiția corista în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a coristului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este persoana care cântă într-un cor, mai ales opera sau zarzuela. O altă semnificație a coristului în dicționar este în reviste muzicale și în emisiuni similare, o femeie care cântă și dansează în cor. Corista este, de asemenea, un credincios destinat corului de când a susținut până a fost hirotonit preot. La primera definición de corista en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que canta en un coro, especialmente de ópera o zarzuela. Otro significado de corista en el diccionario es en revistas musicales y espectáculos similares, mujer que canta y baila en el coro. Corista es también religioso destinado al coro desde que profesaba hasta que se ordenaba sacerdote.
Apasă pentru a vedea definiția originală «corista» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORISTA


antiterrorista
an·ti·te·rro·ris·ta
arista
ris·ta
baterista
ba·te·ris·ta
caricaturista
ca·ri·ca·tu·ris·ta
comentarista
co·men·ta·ris·ta
costumbrista
cos·tum·bris·ta
forista
fo·ris·ta
futurista
fu·tu·ris·ta
guitarrista
gui·ta·rris·ta
humorista
hu·mo·ris·ta
jurista
ju·ris·ta
marista
ma·ris·ta
mayorista
ma·yo·ris·ta
minorista
mi·no·ris·ta
motorista
mo·to·ris·ta
naturista
na·tu·ris·ta
porrista
po·rris·ta
socorrista
so·co·rris·ta
terrorista
te·rro·ris·ta
turista
tu·ris·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORISTA

corifeo
corilácea
coriláceo
corimbo
corindón
corinteña
corinteño
corintia
coríntica
coríntico
corintio
corinto
corío
corion
coripateña
coripateño
corisanto
corita
corito
coriza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORISTA

aprista
capturista
castrista
cicloturista
colorista
crista
culturista
equilibrista
florista
frigorista
interiorista
laboratorista
laborista
letrista
malabarista
manicurista
militarista
purista
senderista
tractorista

Sinonimele și antonimele corista în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORISTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «corista» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în corista

Traducerea «corista» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORISTA

Găsește traducerea corista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile corista din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corista» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

歌女
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

corista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

showgirl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नर्तकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فتاة إستعراض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

статистка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

figurante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

showgirl
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

showgirl
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pramuria
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Revuegirl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ショーガール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

쇼걸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Showgirl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nơi biểu diển trần truồng của phụ nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கவர்ச்சி நடன மங்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

showgirl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

showgirl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

showgirl
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

statystka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

статистка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

showgirl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

showgirl
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

show girl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

showgirlen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

showgirl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corista

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORISTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corista» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corista
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corista».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORISTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corista» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corista» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre corista

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORISTA»

Descoperă întrebuințarea corista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tragedias completas
TERCER CORISTA Pues a mí me parece que cuanto antes caigamos sobre los matadores espada en mano para sorprenderlos en su crimen. CUARTO CORISTA Lo mismo pienso yo. Fuerza es hacer algo. No es ocasión ésta de dilaciones.
Esquilo, 1982
2
Todos los hombres
chicos en auto al cine o a cualquier otro lugar y por la noche los invitaba a cenar, y al final los dejaba en la puerta del edificio de departamentos donde vivían; y el hombre terminaba cansado, pero recordaba a su corista, y el sólo recuerdo de ...
Armando Ortiz, 2000
3
Fausto ; Werther ; Herman y Dorotea
Que la necedad se presente siempre necia junto a la razón ! CORISTA 1.' — Habíanos de tu padre el Erebo y de tu madre la Noche. FORQUIAS. — Y habíanos tú de tu primo hermano Escila. CORISTA 2.* — Los monstruos pueblan tu árbol ...
Johann Wolfgang von Goethe
4
Chronica Espiritual Augustiniana: Vidas De Santos, Beatos, Y ...
... que fe debían establecer en el Convento. 3 Pretendió Sóror Margarita,' que fu Compañera passasse de el estado de lega al de Religiosa corista, de velo negro , con intento Ra de de dexarla por su successora en el oficio de Priora. ...
Sebastian ¬de Portillo y Aguilar, Francisco ¬de Avilés, 1732
5
Tercera parte de las Chronicas de los frailes menores ...
Con que acoidandofc dcl Corista,yde q incurria siempreen aquelia falta.coligic • '- ' : ton afsimismofcr pat rt de pena de su o- mibion. Finalmcnfeoycndoencl arca dei pan vn estruendo cont inuo.como de qnienandauareboluiédolos panes, y no ...
Zaccaria Boveri ((O. F. M. Cap.)), 1647
6
Ramón Cardona García: del romanticismo de campo a la armonía ...
Ramón Cardona había ingresado como corista en la ópera del Teatro Argentino de la ciudad de La Plata. El titular del coro era el maestro Carlos Berardi, excelente director coral y un hábil acompañante en la reducción de óperas al piano.
Guillermo Rendón G., 2005
7
Los Dominicos y el Nuevo Mundo, siglos XVIII-XIX: actas del ...
12v] Hermano Corista Fr. Saturnino Camero, en Medina, desterrado. El Hermano Corista Fr. Calasancio Vela, en San Martín, desterrado. El Hermano Corista Fr. Eliseo Espejo, en Sinijaca, sufrió destierro. El Hermano Corista Fr. Alejo ...
José Barrado Barquilla, 1995
8
Viviendo la vida
En fin, Benjamín Carrión debía restaurar la armonía en el grupo que formaba el Coro en esos días, en el que ya no estaba la corista de mis recuerdos. Dejó que se desfoguen los más ardientes. Tenía el arte de escuchar, cuya virtud uno tarda  ...
Luis Carrera de la Torre, 2003
9
Compendio Historico de la Apostolica Provincia de S. ...
Bueno fuera esso , hermano , respondió el paciente Corista :esto lo ha permitido assi Dios , para que ya que quieren que me estè- aqui rc ga'lando , no me olvide' .del .padecer, y merecer por su amor, 346 Persiguiòle terriblemente el ...
Domingo Martínez, 1756
10
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: historia y antología
Año 1906, si mal no recuerdo. Yo fui mucho. Los hombres de aquellos años teníamos que entretenernos en eso. Y yo fui siempre muy dado a las mujeres. Rachel empezó allí de corista, de corista mala. Bailaba, una niña todavía, durante los ...
Angel Flores, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corista în contextul următoarelor știri.
1
Nico Cabré, de novio con una corista de Sting
La joven fue corista de Axel, Miranda y Lali Espósito, y hasta supo hacerle coros a Sting... En televisión participó de El artista del año (El Trece, 2013) y en cine ... «Clarín.com, Iun 16»
2
Laura Jones, la corista de Enrique Iglesia que es la envidia de toda ...
Laura Jones es la corista de Enrique Iglesias de la que todo el mundo habla después de demostrar la confianza (por decirlo finamente) que tiene con el artista. «La Vanguardia, Mai 16»
3
Video: Enrique Iglesias "mete" mano a corista en pleno concierto
En las imágenes, difundidas en Instagram, se observa como Enrique Iglesias baja su mano por el cuerpo de la cantante hasta llegar a su glúteo. «El Diario de Hoy, Mai 16»
4
Faly Pastrana, el corista profeta en su tierra
El refranero popular, además de grandes joyas, esconde gigantescos errores. Uno es el de que nadie es profeta en su tierra. Los que mantienen esta frase ... «La Voz Digital, Mai 16»
5
YouTube: ¿Ozuna no canta en vivo sus canciones sino su corista ...
El corista es conocido popularmente con el nombre de Racso 'El Armónico' y su voz en los conciertos es idéntica a lo que hemos escuchado en las versiones ... «Diario Trome, Mai 16»
6
Durga McBroom, corista de Pink Floyd: Trato de mantener la ...
El aporte de las coristas Durga y Loreley es capital y da cueta del impacto que el mismo Gilmour sintió cuando las invitó a formar parte de la gira de Pink Floyd ... «La Nación, Mai 16»
7
Zalon, corista de Amy Winehouse: "Calumniar su nombre se volvió ...
Zalon Thompson compartió como corista el éxito "sobrecogedor" que marcó la vida de Amy Winehouse, que antes de su temprana muerte, a los 27 años, ... «EFE, Mar 16»
8
Deborah Dixon, corista del Indio Solari: ''Habrá canciones de todos ...
Deborah Dixon, ex Blacanblus y corista costarricense de Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado habló en un programa especial -'Solos y de noche', que ... «Diario Registrado, Mar 16»
9
Charly García, la sorpresa del show del corista de los Rolling Stones
Bernard Fowler es un corista neoyorquino nacido en Queens que acompaña a los Rolling Stones desde hace más de 27 años. Además ha colaborado con la ... «LA NACION, Feb 16»
10
Bernard Fowler, corista de los Rolling, aprovecha su paso por ...
Participan compañeros de ruta del corista como Waddy Wachtel, de la época de X-pansive Winos, banda de Keith Richards, a la cual Bernard perteneció y ... «Diario El Día, Feb 16»

IMAGINILE CORISTA

corista

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corista [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/corista>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z