Descarcă aplicația
educalingo
cornigacho

Înțelesul "cornigacho" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORNIGACHO

La palabra cornigacho procede de cuerno y gacho.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORNIGACHO ÎN SPANIOLĂ

cor · ni · ga · cho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORNIGACHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORNIGACHO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cornigacho în dicționarul Spaniolă

Definiția cornigacho în dicționar este semnificația unui taur sau a unei vaci: care are coarnele ușor înclinate în jos.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORNIGACHO

amigacho · borracho · cacho · chacho · corbacho · despacho · gacho · huacho · lapacho · llapingacho · macho · melgacho · muchacho · nacho · pacho · pistacho · quebracho · rapingacho · sangacho · vulgacho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORNIGACHO

corniabierta · corniabierto · cornial · corniapretada · corniapretado · cornibrocho · cornicabra · corniforme · cornigacha · cornígera · cornígero · cornigordo · cornija · cornijal · cornijamento · cornijamiento · cornijón · cornil · corniola · cornisa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORNIGACHO

bocacho · capacho · caracho · catracho · cocacho · empacho · escracho · facho · gabacho · gazpacho · guacho · hacho · lacho · mamarracho · mostacho · penacho · picacho · populacho · riacho · tacho

Sinonimele și antonimele cornigacho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cornigacho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORNIGACHO

Găsește traducerea cornigacho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cornigacho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cornigacho» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

cornigacho
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cornigacho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cornigacho
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

cornigacho
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cornigacho
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

cornigacho
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cornigacho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

cornigacho
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cornigacho
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cornigacho
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

cornigacho
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cornigacho
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cornigacho
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cornigacho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cornigacho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cornigacho
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

cornigacho
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cornigacho
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cornigacho
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cornigacho
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cornigacho
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cornigacho
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cornigacho
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cornigacho
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cornigacho
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cornigacho
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cornigacho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORNIGACHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cornigacho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cornigacho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cornigacho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORNIGACHO»

Descoperă întrebuințarea cornigacho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cornigacho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Hay un caso humorístico debido a la acentuación, que convierte a cornigacho en cornigacho (gachó es disignación gitana), debida a un revistero muy citado en las fuentes (el sevillano «Carrasquilla», de la época del malogrado «Espartero».
José Carlos de Torres, 1989
2
Niebla en la sierra (La niña Polita): novela de las sierras ...
viendas cercanas a las dehesas en donde pacía cornigacho, lo llamaban El Mandingas, y ninguno era osado a cruzar por tales sitios buscando acortar el camino. Pues, para Cornigacho no existían alambradas ni seto alguno que lo detuviera ...
Manuel González Martínez, 1961
3
Recovecos de la historia
Manoletina. a. un. toro. cornigacho. Era la víspera de la toma de posesión del primer mandato del Presidente Carlos Andrés Pérez de Venezuela en 1974. Había muchísimos invitados extranjeros. Por los altavoces del hotel Tamanaco me ...
Rodrigo Borja, 2003
4
Charlas hispánicas en Hamburgo
A título de ejemplo, véase esta simple lista de palabras taurinas relacionadas solo con los cuernos del animal: Armado, asta, cuerno, cornialto, capacho, corniacapachado, playero, astiblanco, cornigacho, gacho, cubeto, cornicorto, veleto, ...
Jose Doménech Mira, 2013
5
Antología comentada: Teatro. Epistolario. Prosa
Cierra tú las tijeras ya. Vendimiador 3q. — Pon a tu cintura esa cadena de pámpanos. ( Cantan y bailan cogidos de las manos alrededor del fruto) VendimiadORes. — El sarmiento cornigacho y el zarcillo serpentino, amor, vino que fermenta, ...
Miguel Hernández, Francisco Esteve Ramírez, Jesucristo Riquelme Pomares, 2002
6
Doña Enriqueta
Se decía que los dos fueron amamantados por un toro cornigacho Que por eso tenían ese aspecto tan característico Con rictus achinado y nariz de obelisco Y piel perlina de cara peceña y ojos de mamarracho. -Ecce venio. Hymni ad ...
Juan-Claudio Sanz Albaladejo, 2011
7
Sol y Moscas
Detrás de los picadores, un potrillo alazán de pocas semanas de nacido también partió plaza, siguiendo a su madre empetada. Salió primero el jaral, un novillo gordo y cornigacho, obvio desecho de cerrado, para Alfredo Gutiérrez, y tanto el  ...
Gabriel Lecumberri, 2013
8
Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX
Del vocabulario de esta última obra, presente en su segundo tomo, se cogieron términos como abanto (Tauromaq. [uia]) "el toro receloso y cobarde [...]", corniapretado, corniavacado, cornidelantero, cornigacho, corniveleto, crecerse ( Taurom.) ...
José María García Martín, Victoriano Gaviño Rodríguez, 2009
9
Alfabético temática Invicta
Con la punta de los cuernos hacia dentro. cornicabra /. Planta de las asclepiadáceas, de hojas oblongas y opuestas y fruto puntiagudo y encorvado. cornigacho -cha adj. Con los cuernos ligeramente inclinados hacia abajo. corniveleto -ta adj ...
10
La composición nominal en español
CORNIGACHO: Aplícase al toro o a la vaca que tiene los cuernos ligeramente inclinados hacia abajo (DRAE). CORNIPAREJO: Cordero que tiene los cuernos del tamaño de las orejas (AVA). CORNISUELTO: Se dice de la res vacuna de ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORNIGACHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cornigacho în contextul următoarelor știri.
1
Señales que indican que en algunos restaurantes no se debe pedir ...
... mesa Clientelito, setenta y cinco kilos, bragado y cornigacho, al que el sumiller se va ventilar con unos naturales de Burdeos y un pase de pecho de Ribera. «Vinetur, Iun 16»
2
Segunda Novillada de temporada
mulato y listón, cornigacho, con 384 kilos; número 26, negro bragado, delantero tocado del derecho, con 428 kilos; número 156, negro entrepelado bragado, ... «El Heraldo, Mar 16»
3
El Juli juega al toro con el novillo
... un sobrero de regalo, de la misma ganadería, que fue indultado y con el que Julián jugó, literalmente, al toro aunque era un novillo cornigacho y cornicorto. «MARCA.com, Ian 15»
4
Los ruidosos chicos 'magenta'
Ahora el presidente habrá de lidiar con morlacos de cornamenta astifina y con algún cornigacho que le apretará en los medios y hasta en la puerta de ... «El Confidencial, Nov 13»
5
Cariñosa despedida a Zulaica, con un trofeo (fotogalería)
Con el 5º de la noche “Bohemio” de nombre y 500 kg, negro meano bien rematado, cornigacho, lo recibió con chicuelinas en los medios despúes un quite igual ... «Pulso de San Luis, Aug 13»
6
Bonita tarde de toros en Playas de Tijuana
Pero sin duda el máximo triunfador fue "El Payo" con el que cerró plaza un zaino cornigacho. Le ha hecho una faena completa por ambos lados con temple y ... «La Voz de la Frontera - OEM, Aug 12»
7
"Puede que un deseo inconsciente de José Tomás sea morir como...
No es lo mismo un corniveleto que un cornigacho. Los toreros además tienen también su día y torean con fiebre, sin dormir, con los puntos puesos, con diarrea ... «El Día de Córdoba, Mai 11»

IMAGINILE CORNIGACHO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cornigacho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cornigacho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO