Descarcă aplicația
educalingo
corrupción

Înțelesul "corrupción" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORRUPCIÓN

La palabra corrupción procede del latín corruptĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORRUPCIÓN ÎN SPANIOLĂ

co · rrup · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORRUPCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORRUPCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

corupție

Corupția poate fi înțeleasă ca fiind una dintre următoarele: ▪ Abuzul de putere sau abaterile: ▪ Corupția corporativă ▪ Corupția poliției ▪ Corupția politică, abuzul de putere prin funcția publică pentru câștigul personal ▪ Degradarea unui lucru: ▪ Putrefacția, Procesul natural al degradării unui organism după moartea sa. ▪ Corupția lingvistică, schimbarea ortografică sau semantică a unui termen introdus prin erori succesive în transcriere sau în înțelegerea vorbitorilor. ▪ Corupția materialelor, alterarea purității sau integrității unei substanțe, fie prin dezmembrare, fie prin amestecarea cu alte substanțe, fie prin abaterea de la cursul așteptat. ▪ Corupția datelor, modificările neintenționate ale datelor stocate sau în procesul de trimitere. Alte semnificații: ▪ Corupția, album al grupului Totem.

Definiția corrupción în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a corupției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul corupției. O altă semnificație a corupției în dicționar este modificarea sau viciul într-o carte sau scriere. Corupția este, de asemenea, viciu sau abuz introdus în lucruri nemateriale. Corupția obiceiurilor, a vocii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORRUPCIÓN

acepción · adopción · anticorrupción · circunscripción · concepción · decepción · descripción · erupción · excepción · inscripción · interrupción · irrupción · opción · percepción · preinscripción · prescripción · recepción · subscripción · suscripción · transcripción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORRUPCIÓN

corrozar · corrozo · corruco · corrugación · corrugar · córrugo · corrulla · corrumpente · corrupta · corruptamente · corruptela · corruptibilidad · corruptible · corruptiva · corruptivo · corrupto · corruptor · corruptora · corruscante · corrusco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORRUPCIÓN

abrupción · adscripción · anticoncepción · apercepción · atención · capción · conscripción · construcción · contracepción · contraconcepción · incorrupción · información · intercepción · intususcepción · obrepción · precepción · proscripción · subrepción · suscepción · trascripción

Sinonimele și antonimele corrupción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORRUPCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «corrupción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CORRUPCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «corrupción» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «corrupción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORRUPCIÓN

Găsește traducerea corrupción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile corrupción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corrupción» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

腐败
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

corrupción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

corruption
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दूषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فساد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

коррупция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corrupção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্নীতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

corruption
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rasuah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Korruption
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

汚職
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부패
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

korupsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tham nhũng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஊழல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भ्रष्टाचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bozulma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

corruzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

korupcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

корупція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

corupție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαφθορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

korrupsie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

korruption
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

korrupsjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corrupción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORRUPCIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corrupción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corrupción».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre corrupción

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CORRUPCIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corrupción.
1
Henri Lacordaire
El derecho viene a perecer menos veces por la violencia que por la corrupción.
2
Montesquieu
La corrupción raras veces comienza por el pueblo.
3
Joan Baez
Si no peleas para acabar con la corrupción y la podredumbre, acabarás formando parte de ella.
4
José María Vargas Vila
La corrupción del alma es más vergonzosa que la del cuerpo.
5
Edgar Allan Poe
La corrupción del gusto forma parte de la industria de los dólares y hace juego con ella.
6
Étienne Bonnot de Condillac
En tiempos de corrupción es cuando más leyes se dan.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRUPCIÓN»

Descoperă întrebuințarea corrupción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corrupción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Corrupción y política en el México contemporáneo
Extorsión policiaca, peculado con el dinero público, nepotismo, lucro con información oficial, compra de jueces, son algunos de los elementos que sirvieron para realizar una encuesta pública que, junto a muy rica información ...
Stephen D. Morris, 1992
2
Corrupción y ética
Con una común preocupación ética, en este cuaderno se aborda el fenómeno de la corrupción en tres perspectivas complementarias: la que trata fundamentalmente de describir su contenido y alcance; la que avanza en el análisis de las ...
Adela Cortina Orts, Gregorio Peces Barba, Demetrio Velasco, 2009
3
Historias de muerte y corrupción
Las historias que escribe Julio Scherer García en este libro responden a la brutalidad del México de nuestros días.
Julio Scherer García, 2011
4
El estado de derecho frente a la corrupción urbanística
Recoge : 1.Urbanismo, corrupción y delincuencia.- 2. De la corrupción urbanística a la corrupción de la democracia.- 3 La lucha contra la corrupción . El delito de enriquecimiento ilícito.- 4.
‎2007
5
La corrupción política
La historia de la corrupción es vasta e ininterrumpida. Hay testimonios de su existencia en todos los tiempos, sistemas políticos, culturas y religiones.
Francisco J. Laporta, Silvina Alvarez, 1997
6
Eficiencia, corrupción y crecimiento con equidad
Las ponencias recogidas en esta publicación analizan la interrelación existente entre la búsqueda de la eficiencia en la actividad económica y la proliferación de actitudes y mecanismos completos.
Mario Zañartu, 1996
7
La corrupción y los gobiernos: causas, consecuencias y reforma
Incluso cuando coexisten la corrupción y el crecimiento económico, los sobornos introducen costes y distorsiones. Altos funcionarios corruptos apoyan demasiadas inversiones públicas improductivas y descuidan las inversiones anteriores.
Susan Rose-Ackerman, 2001
8
¿Corrupción o necesidad?: la venta de cargos de gobierno ...
Para nombrar funcionarios en Indias Carlos II incorporó a partir de 1674 como servicio a la Corona el donativo pecuniario, denominado beneficio, de modo que en adelante los cargos americanos de gobiernos se dieron principalmente por dinero ...
Angel Sanz Tapia, 2009
9
Fraude y corrupción en la arquitectura del Siglo de Oro
Es frecuente en los últimos tiempos caracterizar a una determinada época histórica como “un período de luces y sombras”, pero a menudo se acaba señalando sólo las luces y dejando en sombra a las propias sombras.
Miguel Ángel Aramburu-Zabala Higuera, 2001
10
Poder, derecho y corrupción
Sería iluso pensar que la corrupción actual se puede perseguir mediante los vetustos instrumentos y los limitados alcances técnicos y jurídicos de los Estados-nación tradicionales, ya que, por un lado, el sector público de muchos ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRUPCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corrupción în contextul următoarelor știri.
1
Por un México sin corrupción
De acuerdo con los resultados del Índice de Percepción de la Corrupción 2014, publicado por Transparencia Internacional, México obtuvo una calificación de ... «EL PAÍS, Iul 16»
2
Avanza la ley del arrepentido para los casos de corrupción
Con la opinión pública aún conmocionada por los últimos escándalos de corrupción que golpean al kirchnerismo, el bloque oficialista de la Cámara de ... «LA NACION, Iun 16»
3
Renuncia ministro de turismo de Brasil implicado en corrupción
Henrique Eduardo Alves es el tercer ministro del Gobierno interino de Michel Temer que renuncia tras ser salpicado por el caso de corrupción en Petrobras. «teleSUR TV, Iun 16»
4
Cámara de Diputados aprueba iniciativas contra la corrupción
La legislación tiene entre sus objetivos principales establecer mecanismos de coordinación entre los diversos órganos de combate a la corrupción en la ... «Informador.com.mx, Iun 16»
5
Una argentina le gritó al papa Francisco que la corrupción mata
Pero el mensaje fue clarísimo: "Jorge: la corrupción mata. ... argentina le vociferó ese mensaje, sosteniendo un cartel con la misma leyenda sobre la corrupción. «LA NACION, Iun 16»
6
Detienen por corrupción a dos exministros en Guatemala
MOSCÚ (Sputnik) — Las autoridades de Guatemala detuvieron el sábado a Manuel López Ambrosio y Mauricio López Bonilla, antiguos ministros de Defensa y ... «Sputnik Mundo, Iun 16»
7
Nueve de cada 10 mexicanos está harto de la corrupción
Y sí: para que vean como desparramamos cultura por todos lados, la corrupción -en primer lugar- se percibe por el lado de las corporaciones policíacas ... «Sopitas.com, Mai 16»
8
Kerry: Corrupción es una pandemia tan seria como el terrorismo
El secretario de Estado participa en Londres en la cumbre internacional contra la corrupción, junto al primer ministro británico y los presidentes de Afganistán, ... «Voz de América, Mai 16»
9
El FMI alerta que la corrupción se lleva cerca del 2 % de la ...
El Fondo Monetario Internacional (FMI) alertó este miércoles de que el "efecto corrosivo" de la corrupción asciende a entre 1,3 y 1,7 billones de euros al año en ... «20minutos.es, Mai 16»
10
Retiran inmunidad a magistrado de Guatemala por corrupción
Charchal, quien ha negado las acusaciones de corrupción, anunció la víspera -en una anticipación del fallo adverso de los diputados- que pediría un permiso ... «Informador.com.mx, Mai 16»

IMAGINILE CORRUPCIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corrupción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/corrupcion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO