Descarcă aplicația
educalingo
soborno

Înțelesul "soborno" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOBORNO

La palabra soborno procede del latín supernus, superior.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOBORNO ÎN SPANIOLĂ

so · bor · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBORNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBORNO ÎN SPANIOLĂ?

mită

Mita este o infracțiune care constă într-o autoritate sau funcționar public care acceptă sau solicită un cadou în schimbul efectuării sau omisiunii unui act inerent funcției sale.

Definiția soborno în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mitei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul mituirea. O altă semnificație a mitei în dicționar este un dar care este mituit. Mita este, de asemenea, ceva care mișcă, impulsionează sau încurajează starea de spirit să se înclină pentru a plăcea unei alte persoane.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBORNO

adorno · alborno · bichorno · bochorno · codorno · contorno · corno · dintorno · entorno · exorno · extorno · fiscorno · fliscorno · forno · horno · piorno · porno · retorno · torno · trastorno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOBORNO

sobo · sobón · sobona · sobordo · sobornable · sobornación · sobornado · sobornador · sobornadora · sobornal · sobornar · sobra · sobrada · sobradamente · sobradar · sobradero · sobradillo · sobrado · sobrador · sobradora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBORNO

cuaderno · cuerno · dentorno · desadorno · eterno · externo · gobierno · inferno · infierno · interno · invierno · materno · moderno · nocturno · perno · sahorno · terno · tierno · tocorno · turno

Sinonimele și antonimele soborno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOBORNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «soborno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soborno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOBORNO

Găsește traducerea soborno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile soborno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soborno» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

行贿
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

soborno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bribery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रिश्वतखोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رشوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

взяточничество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

suborno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উত্কোচ গ্রহণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

corruption
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rasuah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bestechung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

贈収賄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bribery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hối lộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

லஞ்சம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लाचलुचपत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

rüşvet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

corruzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przekupstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хабарництво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δωροδοκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

omkopery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mutor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bestikkelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soborno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBORNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soborno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soborno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre soborno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOBORNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soborno.
1
Burdett A. Rich
La honradez se detiene ante la puerta y llama; el soborno entra.
2
Emiliano Zapata
Muchos de ellos, por complacer a tiranos, por un puñado de monedas, o por cohecho o soborno están traicionando y derramando la sangre de sus hermanos.
3
Jonathan Swift
El poder arbitrario constituye una tentación natural para un príncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBORNO»

Descoperă întrebuințarea soborno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soborno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las reglas del juego cambiaron La lucha contra el soborno y ...
¿Porqué se ha movilizado la OCDE, al igual que otros miembros de la comunidad internacional, para luchar contra la corrupción?
OECD, 2001
2
Poder, derecho y corrupción
Suponiendo que los costos de transacción son desdeñables, podemos decir que siempre que el soborno máximo sea mayor que el soborno mínimo, un soborno será establecido en el rango {sobmín, sobmáx}. El soborno se acercará más al ...
‎2003
3
En diálogo
Yambos parecen indignos de la divinidad, ya que éticamente el soborno es una operación muy baja... y el castigo también. —El concepto de premios y castigos... —O de amenazas, la idea de un dios que amenaza me parece ridícula; si ya ...
Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari, 2005
4
Informe global de la corrupción 2004
Dado que la mayoría de las principales compañías internacionales tienen sede en los Estados de la OCDE, la convención generó la esperanza de que el lado de la oferta del soborno internacional quedará fuertemente reducido.
Transparency International
5
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Compárense en lin, las disposiciones de estas leyes con las de otras posteriores , y con la doctrina de nuestros publicistas, sobre cohecho, soborno, baratería, regalos, y exacciort de derechos irtdebidos. Constitucion de 4812. Art. 255.
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1856
6
Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...
El artículo dice, que cometa prevaricacion por soborno ó cohecho dado ó prometido á él óá su familia; ) y mal podrá cometer la prevaricacion por causa del soborno si no sabe que el soborno existe. "El Ateneo opina tambien que son muy ...
Spain. Cortes, 1871
7
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
El articulo dice, «que cometa provaricacion por soborno ó cohecho dado ó prometido á el ó á su familia;» y mal podrá cometer la prevaricacion por causa del soborno si no sabe que el soborno existe. El Ateneo opina tambien que son muy ...
Spanien Cortes, 1871
8
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
X1 de la Novisima Recopilacion tuvo por objeto evitar que por medio del soborno fuesen corrompidos los que intervenian en la administracion de justicia. Segun ella, todo juez, escribano, relator, ú otro cualquiera oficial de justicia, (pie  ...
Francisco de P. MELLADO, 1855
9
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
SOBORNO. {Jurisprudencia.) La ley 9 \ titulo I, lib. XI de la Novísima Recopilación tuvo por objeto evitar que por medio del soborno fuesen corrompidos los que intervenían en la administración de justicia. Según ella, todo juez, escribano, ...
Francisco de Paula Mellado, 1855
10
La academia en jaque: perspectivas políticas sobre la ...
Adrián Acosta Silva El soborno de los incentivos* Me he librado del soborno del cielo. Cumplamos la obra de Dios por ella misma, la obra para cuya ejecución nos creó, porque sólo pueden ejecutarla hombres y mujeres vivientes. Cuando ...
Imanol Ordorika, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBORNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soborno în contextul următoarelor știri.
1
La selección de El Salvador acusa intento de soborno
A pesar de que la selección de El Salvador ya se está eliminada del Hexagonal Final, se encuentran en medio de una fuerte polémica. De acuerdo con ... «Sopitas.com, Sep 16»
2
En Perú un policía se tragó billete que recibió como soborno
Un policía peruano que fue sorprendido recibiendo un soborno, resolvió tragarse el billete que cobró, en medio de los esfuerzos del fiscal y de sus colegas ... «El Universo, Aug 16»
3
Dictan coerción contra implicados en caso soborno Embraer-Tucano
El juez de Atención Permanente del Distrito Nacional, José Alejandro Vargas, ordenó tres meses prisión preventiva como medida de coerción en la cárcel de ... «Acento, Aug 16»
4
Solicitan prisión preventiva contra exjefe FFAA y otros tres ...
Según la investigación realizada por la Pepca, el soborno con relación a la compra de los ocho Súper Tucano asciende a tres millones 520 mil dólares, el cual ... «El Dia.com.do, Aug 16»
5
Canaán es acusado de recibir dinero del soborno caso Tucano
Santo Domingo.-El senador por la provincia Hermanas Mirabal Luis René Canaán Rojas supuestamente recibió el dinero del soborno entregado por la ... «El Dia.com.do, Aug 16»
6
Dominicana: detienen a ex jefe militar por soborno
Un juez ordenó el miércoles el arresto del ex secretario de las Fuerzas Armadas dominicanas, Rafael Peña, por presuntamente recibir sobornos a cambio de ... «20minutos.com, Aug 16»
7
Airbus es investigado por presunto fraude, soborno y corrupción
La SFO "abrió una investigación sobre sospechas de fraude, soborno y corrupción en la actividad de la aviación civil de Airbus", indicó el grupo en un ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
8
Mujer en caso de soborno con ONU irá a prisión 20 meses
Una llorosa ciudadana estadounidense que sobornó a un alto funcionario de Naciones Unidas para recibir apoyo para sus incursiones comerciales, fue ... «20minutos.com, Iul 16»
9
Lava Jato: Marcelo Odebrecht se compromete a delatar soborno a ...
Según O'Globo, un miembro de la familia del presidente de Perú, Ollanta Humala, ya fue citado por las autoridades por un caso de pago de soborno. «Diario Gestión, Iul 16»
10
El 82% de las empresas mexicanas ven el soborno como algo común
Las empresas en México suelen recurrir a prácticas irregulares como incumplir contratos, extender el periodo del reporte mensual, anticipar ingresos o cambiar ... «Dinero en imagen, Mai 16»

IMAGINILE SOBORNO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soborno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/soborno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO