Descarcă aplicația
educalingo
coselete

Înțelesul "coselete" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COSELETE

La palabra coselete procede del francés corselet.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COSELETE ÎN SPANIOLĂ

co · se · le · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSELETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSELETE ÎN SPANIOLĂ?

produse de corset

Corseletul era, în armatele secolelor al șaisprezecelea și al șaptesprezecelea, un grup de boobii care erau protejați de armuri, al căror nume era același cu cel al bărbaților care îl purtau. S-ar putea spune că acestea erau boobiile grele ale armatelor din epoca modernă în timpul secolelor al șaisprezecelea și începutul secolului al șaptesprezecelea, atunci pica ar dispărea pe câmpul de luptă, datorită hegemoniei armelor de foc, Arquebus și musket.

Definiția coselete în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a coseletei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este armura ușoară, de obicei din piele, folosită de anumiți infanteriști. O altă semnificație a corsetei în dicționar este un soldat care poartă un corselet și, ca o armă ofensivă, provoacă chinuri sau haltere și face parte din companiile arquebusier. Chestguard este, de asemenea, toracele insectelor atunci când cele trei piese sau segmente care o compun sunt strâns legate între ele, ca și în fluturi.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COSELETE

billete · bocelete · brazalete · caballete · camelete · capelete · corselete · doblete · doselete · filete · flete · guantelete · mantelete · miguelete · miquelete · pelete · soplete · tercelete · tonelete · velete

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COSELETE

cosecante · cosecha · cosechador · cosechadora · cosechar · cosechera · cosechero · cosechón · cosedora · cosedura · coseno · coser · cosera · cosetada · cosetana · cosetano · cosetear · cosiaca · cosible · cosicosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSELETE

barrilete · burlete · canalete · castillete · cubilete · estilete · firulete · gillete · gollete · grillete · inglete · mallete · mollete · pallete · ramillete · rehilete · rollete · templete · tolete · triplete

Sinonimele și antonimele coselete în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «coselete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COSELETE

Găsește traducerea coselete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile coselete din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coselete» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

紧身胸衣
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

coselete
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

corselet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

corselet
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منتجات المشدية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

грация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corselete
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উরস্ত্রাণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

corselet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

corselet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

corselet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コースレット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

갑옷의 동부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

corselet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái yếm của côn trùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

corselet
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चिलखत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sıkı giysi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

corselet
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gorsetowe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

produse de corset
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θώρακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pantser
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Korsett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Korsett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coselete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSELETE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coselete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coselete».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre coselete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSELETE»

Descoperă întrebuințarea coselete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coselete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Naturaleza
o i, cabeza y antena. — a 2, mandíbula. — «3, lengüeta y palpos labiales. — a 4, maxilar y palpo. — a 5, coselete. Fig. 3. — Henous confería. — 6 1, cabeza. — 62 , mandíbula. — 6 3, punta. — 64, lengüeta. — 6 5, maxilar. — 6 (i, coselete. Fig.
2
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Su coselete es grande, tuberculoso y nudoso en su superficie y en sus costados , y tiene ordinariamente una elevación trasversal; su escudo tiene la forma de un triángulo prolongado ; los élitros son mas largos y convexos que en los ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1856
3
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
Kn tiempo en que la armadura era un traje de guerra complicado y en que cada una de sus partes tenia un nombre, de los cuales ignoramos algunos, se llamaba coselete la parte principal o la coraza, el Thoraculus eorpori adstrictus, la cual ...
José Almirante y Torroella, 1869
4
El Universo, o, Las obras de Dios: tratados completos de ...
Dascilles. La cabeza hundida en el coselete hasta los ojos. Las antenas simples, las mandíbulas descubiertas. 5.o Elodes. Las mandíbulas ocultas bajo del labro. Los pies posteriores iguales á los otros. Corren con gran velocidad. 6.° Scirtes.
Francisco F. Villabrille, 1854
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1611 COVARRUBIAS Tesoro 365b: COSELETE. Es nombre francés, corrompido de corselet. Gola, peto, espaldar, escarcelas, bracaletes y celada borgoñona; díxose a currendo, porque son más ligeros los coseletes que los contrafactos, que ...
Elena Varela Merino, 2009
6
El fenix de la libertad
Si quie res hacerte un coselete según estos principios, corta una almilla de cutí ó de un lienzo fuerte, tan ancha de arriba como de abajo, de cuatro pies y dos pulgadas de circunferencia, y dos pies de largo. Antes de uuir los hombrillos, ...
7
Lope de Aguirre: Crónicas, 1559-1561
... seruicio de su Magestad». FIN» R Fué el gobernador Pedro de Orsúa, de nacion navarro;. 8: Coselete. Coraza ligera de cuero, que usaban los soldados de infantería. El coselete apareció con el empleo de la pólvora. 1: "...llamado Portillo".
Elena Mampel González, Neus Escandell Tur, 1981
8
Lecciones elementales de historia natural por preguntas y ...
LECCIÓN IV. i Siguen las demas partes de los insectos i) el coselete y el vientre. P. iguales son las demas partes que debemos examinar en los insectos? - - .- R. Ademas de la cabeza de que hemos hablado, hemos distinguido en ellos el ...
Louis Cotte, 1795
9
EL PINO PIÑONERO EN LA PROVINCIA DE VALLADOLID
Insecto perfecto; negro, pubescente, con élitros pardos ó ferruginosos en todo ó en parte; antenas testáceas; cabeza y coselete un poco confundidos; cósele negruzco, punteado, brillante, mis estrecho por delante que por detris; élitros algo ...
Felipe Romero y Gilsanz, 2010
10
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
El coselete es escamoso y cubierto de pelos de figura de plumas : entre él y la cabeza media el cuello carnoso y muy flexible : por atrás está el vientre unido al coselete por medio de una cintura muy estrecha : tiene seis anillos que le dan ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSELETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coselete în contextul următoarelor știri.
1
Spirou y Fantasio integral: 1984-1987. Tres nuevas historias en un ...
... la historieta de “El pasajero del tiempo” (de hecho, en la primera viñeta vemos a la ardilla quitándose un coselete) con la aventurita de “El increíble eructo”. «FantasyMundo, Iun 16»
2
Ley docente:13 palabras
Cuando alguno lo alcanzare, ni espada, ni lanza, ni dardo, ni coselete durará. Estima como paja el hierro, y el bronce como leño podrido. Saeta no le hace huir; ... «plumas libres, Iun 16»
3
Polémica por la actualización de 'Don Qujiote de la Mancha'
... tenga una maestría en historia o sea docente y lleve años leyendo 'Don Quijote' para orientar a sus alumnos, es casi improbable que sepa que coselete es la ... «El Pais - Cali Colombia, Aug 15»
4
Nuestros buzos de antaño
... el traje impermeable de lana y goma, el coselete o peto de cobre que pesaba 7 kilos, la escafandra de 16 kilos, los zapatos de 7 kilos y los contrapesos de 34 ... «La Opinión de Murcia, Iul 15»
5
Así iba equipado un arcabucero de los Tercios españoles
Un pica seca (el rango más bajo) no cobraba lo mismo que un coselete (equipado con armadura). Éste, por su parte, era superado por el arcabucero y, ... «ABC.es, Iun 15»
6
Los alaveses que conquistaron Navarra para Castilla
Las armas distribuidas entre la tropa alavesa, según consignan las actas de 1512 fue de 100 espingardas, 200 coseletes y 200 picas». El medieval Portal de ... «El Correo, Mai 15»
7
Estrasburgo acoge una exposición cultural y militar sobre el Camino ...
... marítima del Canal de la Mancha, así como seis totems con integrantes de los tercios, como los arcabuceros, los piqueros, los mosqueteros o los coseletes. «Lainformacion.com, Iul 14»
8
La historia de las cuatro unidades que acompañan hoy a Felipe VI
En principio, este regimiento estaba formado por quince compañías con 90 arcabuceros, 40 mosqueteros y 60 coseletes y piqueros cada una. Apenas cuatro ... «ABC.es, Iun 14»
9
Los soldados malditos: El día en que la barbarie costó la disolución ...
«Y así, ciegos con el deseo de ella (de la batalla) acometieron con poco recato por los atolladeros, donde metidos los doscientos coseletes, atascándose con ... «ABC.es, Mar 14»
10
Escudo Nacional de Chile
... que habite otra región del globo, y de cuya piel notable por su elasticidad y resistencia hacen nuestros valientes naturales sus coseletes y botas de guerra. «Fundación Mar de Chile, Sep 13»

IMAGINILE COSELETE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coselete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coselete>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO