Înțelesul "flete" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLETE

La palabra flete procede del francés fret.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLETE ÎN SPANIOLĂ

fle · te

CE ÎNSEAMNĂ FLETE ÎN SPANIOLĂ?

Închiriere prin călătorie

Fletamento por viaje

Turismul de călătorie este un tip de contract pentru transportul de mărfuri pe mare. În această cartă, o parte, "navlositorul" sau armatorul, pune la dispoziția alteia, "navlositorul", întreaga capacitate de transport a unei nave pentru o anumită călătorie, în schimbul unui preț cunoscut sub numele de "transport de marfă". Navlositorul menține gestiunea nautică și comercială a navei, în timp ce navlositorul menține capacitatea de încărcare, pe care o poate utiliza fie pentru a-și încărca propriile bunuri, fie pentru a subcontracta cu expeditorii terțe anumite parcele de marfă, profitând de diferența de transport. Acest contract este utilizat în principal pentru transportul de mărfuri în vrac.

El fletamento por viaje es un tipo de contrato de transporte de mercancías por vía marítima. En este fletamento una parte, el «fletante» o naviero, pone a disposición de otra, el «fletador», la totalidad de la capacidad de carga de un buque para un determinado viaje, a cambio de un precio denominado «flete». El fletante conserva la gestión náutica y comercial de la nave, mientras que el fletador conserva la capacidad de carga, que puede utilizar bien para cargar sus propias mercancías, bien para subcontratar con terceros cargadores determinadas parcelas de carga, lucrándose con la diferencia de flete. Este contrato se utiliza principalmente para transporte de mercancías a granel.

Definiția flete în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a transportului de marfă în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este prețul prevăzut de chiria unei nave sau a unei părți din ea. O altă semnificație a mărfurilor din dicționar este încărcarea unei nave. De transport maritim este, de asemenea, prețul de închiriere a unui mijloc de transport.

La primera definición de flete en el diccionario de la real academia de la lengua española es precio estipulado por el alquiler de una nave o de una parte de ella. Otro significado de flete en el diccionario es carga de un buque. Flete es también precio del alquiler de un medio de transporte.

SINONIMELE «FLETE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «flete» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în flete

carga · cargamento · coste · envío · importe · mercancía · porte · precio · remesa

TRADUCEREA FLETE

Găsește traducerea flete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile flete din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flete» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 货物
• Spaniolă: flete
• Traducător din Spaniolă - Engleză: freight
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भाड़ा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شحن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: грузовой
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: frete
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মালবাহী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: fret
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: fret
• Traducător din Spaniolă - Germană: Fracht
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 貨物運送
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 화물
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: barang
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cước
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சரக்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वाहतुक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: navlun
• Traducător din Spaniolă - Italiană: nolo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: fracht
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вантажний
• Traducător din Spaniolă - Română: încărcătură
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φορτίο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vrag
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: frakt
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: frakt

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FLETE»

Barco parado, no gana flete.

Flete busca, cuando pasea ataviada la pelandusca.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLETE»

Descoperă întrebuințarea flete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Logística: administración de la cadena de suministro

administración de la cadena de suministro Ronald H. Ballou. 1 . Términos de venta: LAB origen, flete por cobrar | El derecho pasa a] Cargos del flete pagados por el comprador | VENDEDOR ...

Ronald H. Ballou, 2004

Manual del transportista

EL. FLETE-FREIGHT. Flete. Es la unidad monetaria debida al naviero como pago correspondiente al transporte de mercancías por mar, desde el puerto de carga al puerto de descarga. En esta modalidad, el fletador que explota un navío en ...

Francisco Carmona Pastor, 2010

Fletes y Comercio Maritimo

inmediatamente al capitán el flete devengado y los demás gastos de que fuere responsable dicho cargamento. De lo cual se deduce también el carácter liberatorio de esta obligación cuando quien lo paga es el receptor o consignatario de la ...

Maria Jesus Freire Seoane, Fernando González Laxe, 2007

Economía del transporte marítimo

Actualmente, son muy utilizadas las cláusulas de flete pagado por adelantado a la apertura de las escotillas, flete pagado por adelantado a la firma del conocimiento de embarque y, por último, flete pagado por adelantado al completar las ...

Jesus Freire Soane, Fernando González Laxe, 2003

Diccionario de comercio internacional

pretar estas circunstancias como "flete adelantado". FLETE AÉREO. Servicio que ofrece las líneas aéreas para el traslado de mercancías. FLETEAÉREODIFERIDO.Bienesquerecibe un transportista aéreo para ser trasladado en caso de ...

Cristóbal Osorio Arcila, 2006

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

freight vessel I buque de carga, carguero. freight yard I estación para mercancías I patio de carga (estaciones). freightage I carga I flete I transporte I fletamento. comisión por fletamento I capacidad total disponible para el transporte (buques).

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Balance of Payments Compilation Guide

Los datos sobre flete y seguro de importaciones pueden ser necesarios para varios fines de compilación de la balanza de pagos. Si se registran las importaciones en valores c.i.f. en las estadísticas del comercio internacional, se deberá tener ...

‎1995

Administración Del Comercio Internacional

Por ejemplo si se hace una negociación sobre FAS (libre al lado del valor), el flete deberá ser "liner terms", si la carga se contrató F O B, el flete será entonces free in o free in and out, así sucesivamente. Tipo de unidad Las tarifas marítimas,  ...

Diccionario técnico inglés-español ...

Freight Flete, cargamento: carga, fletar, cargar (buques). Freight agent Factor ( ferrocarril). Freight allowance Bonificación sobre flete. Freight allowed to Porte incluido. Freight and cartage Flete y acarreos. Freight at destination Porte debido , ...

Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003

Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...

... 1839 fletamento parcial 7312,9144 fletamento por algunos viajes 8814 fletamento por peso 4640 fletamento por tiempo 1921, 7413, 9803 fletamento por tiempo spot 9801 fletamento por tonelada de flete 4641 fletamento por tonelaje 1878, ...

‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flete în contextul următoarelor știri.

El Chuac licita con Santiago el flete de órganos para abaratar costes

La Xerencia de Xestión Integrada del área sanitaria coruñesa ha sacado a concurso la contratación del servicio de flete de aeronaves para el transporte de ... «La Voz de Galicia, Aug 16»

Aumentó el flete a productores salteños un 100%

SALTA (Redacción) — Los costos por fletes para losproductores salteños, aumentaron en un 124,1% desde diciembre. La principal causa es la suba de los ... «El Intransigente, Iul 16»

Por la suba del gasoil, el flete de Salta a Rosario pasó de $11.374 a ...

El flete de Salta a Rosario pasó de $ 11.374 a $ 14.952 por la suba del gasoil y en lo que va del año aumentó un 31,5%, lo que encarece la actividad ... «El Tribuno.com.ar, Iul 16»

Fancesa: Sigue conflicto por fletes

El transporte sindicalizado departamental determinó anoche rechazar el principio de acuerdo anunciado por el directorio de FANCESA sobre el precio del flete ... «Correo del Sur, Iun 16»

Robaron 900 kilos de zapallos, contrataron un flete para llevárselos ...

Ambos delincuentes lograron ser detenidos cuando cargaban la mercadería en un flete que habían contratado.Fueron trasladados al complejo penitenciario de ... «Minutouno.com, Iun 16»

Alertan que pese a la devaluación siguen caros los fletes por ...

La Argentina mantiene fletes por camión más caros que los Estados Unidos y Brasil, sus ... El flete camionero siguió la devaluación "pisándole los talones". «LA NACION, Iun 16»

Gobernación ratifica reducción del costo del flete de transporte de ...

La Gobernación de Chuquisaca ratifica su posición de que rija el transporte libre con un precio de Bs 16,50 el flete de bolsa a Santa Cruz. Una de las tres ... «Correo del Sur, Iun 16»

Fancesa no retrocederá en su rebaja del flete y garantiza traslado ...

Fancesa no retrocederá en su decisión de reducir el pago del flete de Bs 18,50 a 16,50 y anunció que el traslado de cemento a Santa Cruz está garantizado ... «Correo del Sur, Iun 16»

El costo portuario equivale a un 17% del total del flete

El costo portuario de cada tonelada de soja asciende en la Argentina a u$s 6,48 que, comparado con un flete marítimo de u$s 38 por tonelada, representa un ... «AgriTotal, Mai 16»

Los fletes siguen teniendo un alto impacto para el agro en el norte

El peso de les fletes, así, continúa siendo determinante para el desarrollo de una agricultura sustentable en las provincias del Norte, que permita a los ... «Clarín.com, Mai 16»