Descarcă aplicația
educalingo
costalada

Înțelesul "costalada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COSTALADA

La palabra costalada procede de costal.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COSTALADA ÎN SPANIOLĂ

cos · ta · la · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSTALADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSTALADA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția costalada în dicționarul Spaniolă

Definiția costaladei în dicționar este o lovitură pe care cineva o dă atunci când cade înapoi sau în lateral.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COSTALADA

acanalada · acaudalada · alada · animalada · apuñalada · balada · calada · comalada · cronoescalada · encalada · ensalada · escalada · igualada · jalada · ovalada · palada · puñalada · regalada · salada · señalada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COSTALADA

costa · costado · costal · costalar · costalazo · costalear · costalero · costamarfileña · costamarfileño · costana · costanera · costanero · costanilla · costar · costarricense · costarriqueña · costarriqueñismo · costarriqueño · costasoleño · coste

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSTALADA

abalada · acicalada · apanalada · bacalada · bagualada · carnavalada · chalada · corralada · desalada · destartalada · guardacalada · inigualada · ojalada · pedalada · portalada · recalada · resalada · tabalada · tamalada · tracalada

Sinonimele și antonimele costalada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COSTALADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «costalada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «costalada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COSTALADA

Găsește traducerea costalada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile costalada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costalada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

costalada
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

costalada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Costal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

costalada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

costalada
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

costalada
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

costalada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

costalada
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

costalada
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

costalada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

costalada
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

costalada
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

costalada
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

costalada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

costalada
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

costalada
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

costalada
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

costalada
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

costalada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

costalada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

costalada
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

costalada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

costalada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

costalada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

costalada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

costalada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a costalada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSTALADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale costalada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «costalada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre costalada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTALADA»

Descoperă întrebuințarea costalada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costalada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de Voces Aragonesas
... elástico, y esponjado, que toman pie de la cualidad sobresaliente del objeto para darle nombre; tambien talegazo y titada, cuya analogía con costalada y moncria no deja de ser curiosa; igualmente bigardo, qae. aplicándose primeramente ...
Gerónimo BORAO, 1859
2
Obra completa
Fui a los barrios bajos y una mujer que vendía hierbas en el mercado me dio ruda y culantrillo... nada, todo inútil. Oí un día a dos que hablaban en la carnicería de una que había abortado. Una decía: «Se cayó una costalada»... y la otra, «Ah, ...
Rosa Chacel, 1989
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
COSTRABAZADA s. f. Costalada Ц COSTRlBAZADA || COSTROBIZA- DA. COSTRADO, A adj. Cubierto de costra o de costras. COSTRAN s. m. Verdasca, vencejo: BlORTO y CORRE || Verga Je roble retorcida en la que se ensartan los  ...
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Palabrotario. Cartoné.
(Costalada! 1. Golpe que alguien da al caer de espaldas o de costao. Palabrota: “Popular” COSTANCIA (Constancia! 1. Firmeza y perseverancia del ánimo en las resoluciones y en los propósitos. 2. Certeza, exactitud de algún hacío o decío.
José Manuel Carpio de la Cruz
5
Diccionario de la lengua castellana
m. Saco grande; bolsa. costalada, f. Golpe que uno se da al caer de espaldas o de costado. Sin. Porrazo, costalazo. costalazo, m. Costalada. costalearse, pml. Chile. Sufrir una costalada. || fig. fam. Sufrir un fracaso o desengaño. costanero, ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
Anotaciones sobre el habla popular de una zona del occidente ...
curtezu, 'corteza de pan' [Gallego cortezo 'pedazo de la corteza del pan', berciano id. 'rebanada de pan'.] custapada, 'caída' [Sinónimo literatura bable costalada, castellano costalada; cf. culapada supra, con el mismo sufijo.] custeirus, 'las ...
Åke W:son Munthe, Ana María Cano González, 1988
7
La Mansión de Los Sueños
... fui al muelle, los estibadores consumen dulces para reponer energías, los marinos siempre me compran algo, me instalé en la plataforma del muelle a un lado de una costalada y empecé a pregonar, a los cuantos minutos había terminado, ...
César Pellicer, 2011
8
Retablo de morales: escrito por él mismo
La costalada había sido de las que quitan los mocos, pero el viejo, echándola al olvido, a saltos se fue hacia el caballo y a grandes voces le decía... —¡Ay, mi caballo..., ay, mi pobre amigo! Que tal parecía que sólo el caballo se hubiese roto y ...
Carlos Lencero, 2002
9
Las palabras y el contexto
Según el DRAE equivale a costalada. En Cantabria se usa costalada. Costoso -a (terreno, tierra). También en la segunda acepción del DRAE se hace referencia a la dificultad de moverse en ciertos lugares. * Se dice de fincas con tierra muy ...
José María Fernández Manjón, 2013
10
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
COSTALADA. «Con voluntad hizo la pelea en varas tomando 8, por 3 costaladas , y dos caballos» (Lidia, XII, núm. 5, p. 4). Academia: «Golpe que uno da al caer de espaldas o de costado». [1893]. CHICHÓN. «Producto animal; se produce ...
José Carlos de Torres, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTALADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costalada în contextul următoarelor știri.
1
Tercer festejo de la Feria de Santiago de Santander
Lo recibió con buen toreo de capote y le recetó poco castigo, pero el toro sufrió una fuerte costalada que le pasó factura. Fue, aún así, un toro con fijeza y ... «Mundotoro.com, Iul 16»
2
Martos se pasea en 3.000 obstáculos
La costalada que se pegó Ibrahim Chakir cuando se disponía a batirse por las medallas facilitó las cosas a Martos, que ya a la salida de la última, con un ... «La Vanguardia, Iul 16»
3
Antonio José Blanco lo da todo en Sanlúcar
... tandas en redondo; por la izquierda hay ayudados y el animal acusa la costalada; de nuevo con la derecha y protesta aunque insiste su matador para volver ... «Mira Jerez, Iul 16»
4
Romance de Podemos
De "sorpasso", ni mijita; no pegó la costalada ese Rajoy que en derrota todo el mundo presagiaba. Y salieron al balcón, como en las noches sonadas: Mariano ... «La Semana, Iul 16»
5
Aduriz y San José disfrutarán de un mes de vacaciones
Se llevó una buena costalada en un remate acrobático y luego le sobrevino el problema muscular, que obligó a Del Bosque a cambiarle por Pedro pese a que ... «AS, Iun 16»
6
David Mora y Ginés Marín, herido, clasicismo y futuro en la matinal ...
El toro del doctorado se pegó una aparatosa costalada en el recibo de capa. Ajustado quite por chicuelinas de Ginés Marín, que brindó a su padre, que es ... «Semanario Taurino Aplausos, Mai 16»
7
Dos toros para salvar un festejo
El quinto, dicho está, fue bravo en el caballo de Juan Bernal, que después de la costalada que sufrió, picó de forma señorial en la segunda vara. El Cid lo toreó ... «El Mundo, Apr 16»
8
Un áspero desencanto
Qué está pasando, por qué esta agonía? ¿Qué ha llevado a Partido Popular, Partido Socialista y Convergència a darse una costalada morrocotuda? ¿Quién ... «La Vanguardia, Feb 16»
9
Crítica de «La gran apuesta» (***): Jerga económica y ritmo de ...
... nos describe con ritmo frenético los años previos a la gran costalada mediante el retrato de unos cuantos personajes que previeron el colapso de los grandes ... «Hoycinema, Ian 16»
10
Ciudadanos, la Operación Roca y los pañuelos de usar y tirar
El PSOE, por ejemplo, se pegó una costalada monumental el domingo y perforó su suelo histórico. Sin embargo, Pedro Sánchez salvó los muebles porque ... «Público, Dec 15»

IMAGINILE COSTALADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Costalada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/costalada>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO