Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALADA

La palabra balada procede del provenzal balada.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BALADA ÎN SPANIOLĂ

ba · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «balada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ballade

Balada

Balada este o modalitate de exprimare a cântecului de la sfârșitul Evului Mediu din Europa, care apare în secolul al XIV-lea. Poezia este disociată de muzică, însă muzicitatea este creată chiar în scrierea poemului. De fapt, balada are particularitatea de a repeta un singur vers, cor, la sfârșitul celor trei stânze. Este constituită din octosilabile și rimele sunt traversate. De regulă, balada medievală începe întotdeauna cu cuvântul Prinț. Deși nu trebuie să confundăm balada romantică și balada pe care o vom vedea acum. Din a doua jumătate a secolului al XX-lea, balada romantică latino-americană sa dezvoltat ca un stil muzical cu propria sa identitate. La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es disociada de la música, pero la musicalidad es creada en la escritura misma del poema. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabas y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica y la balada que veremos ahora. A partir de la segunda mitad del siglo XX se desarrolló la balada romántica latinoamericana como estilo musical con identidad propia.

Definiția balada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a baladei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un cântec cu ritm lent, de natură populară, a cărui temă este, în general, amoroasă. O altă semnificație a baladei în dicționar este compoziția poetică a caracterului liric împărțită în general în stanzuri egale și în care, de obicei, se referă simplu și melancolic la evenimentele legendare sau tradiționale. Balada este, de asemenea, o compoziție poetică provensală, împărțită în stanzuri de diverse rime care se termină în același verset ca un refren. La primera definición de balada en el diccionario de la real academia de la lengua española es canción de ritmo lento y de carácter popular, cuyo asunto es generalmente amoroso. Otro significado de balada en el diccionario es composición poética de carácter lírico dividida generalmente en estrofas iguales, y en la cual, por lo común, se refieren sencilla y melancólicamente sucesos legendarios o tradicionales. Balada es también composición poética provenzal dividida en estrofas de varia rima que terminan en un mismo verso a manera de estribillo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «balada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BALADA


acanalada
a·ca·na·la·da
acaudalada
a·cau·da·la·da
alada
la·da
animalada
a·ni·ma·la·da
apuñalada
a·pu·ña·la·da
calada
ca·la·da
comalada
co·ma·la·da
cronoescalada
cro·no·es·ca·la·da
encalada
en·ca·la·da
ensalada
en·sa·la·da
escalada
es·ca·la·da
igualada
i·gua·la·da
jalada
ja·la·da
ovalada
o·va·la·da
palada
pa·la·da
pedalada
pe·da·la·da
puñalada
pu·ña·la·da
regalada
re·ga·la·da
salada
sa·la·da
señalada
se·ña·la·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BALADA

bala
balaca
balacada
balacear
balacera
baladí
baladista
balador
baladora
baladrar
baladre
baladrear
baladrera
baladrero
baladro
baladrón
baladrona
baladronada
baladronear
balagar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALADA

abalada
acicalada
apanalada
bacalada
bagualada
carnavalada
chalada
corralada
costalada
desalada
destartalada
guardacalada
inigualada
ojalada
portalada
recalada
resalada
tabalada
tamalada
tracalada

Sinonimele și antonimele balada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BALADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «balada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în balada

Traducerea «balada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALADA

Găsește traducerea balada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile balada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

民谣
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

balada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

ballad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गाथागीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أغنية راقصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

баллада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

balada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গাথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ballade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

balada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ballade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バラッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

민요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kidhung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ballad
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கதைப்பாடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लावणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

türkü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ballata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ballada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

балада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

baladă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπαλάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ballade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ballad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ballade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «balada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «balada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre balada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALADA»

Descoperă întrebuințarea balada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Balada Peluda
Conoc una Cabeza que ten a un par de dudas.
Ivar Da Coll, 2001
2
Balada
Premio mejor libro de creación literaria Feria del libro de Buenos Aires 2012Lerena Dost es una chica arrolladora y exitosa hasta que cae en desgracia: su novio la abandona, la despiden del trabajo, le exigen dejar el departamento que ...
Marcelo Cohen, 2011
3
Balada de perros muertos
Premio Alfons el Magnánim Valencia
Gregorio León, Gregorio Leon Armero, 2010
4
Balada Para Terroristas
Al leer Balada para terroristas, uno se percata de que ingresa en un proceso coloquial de comunion. Menoscal habla con el lector como si tratara con amigos intimos en un brindis de variadas infidencias.
Renato Menoscal, 2009
5
La balada de los miserables
La balada de los miserables es una narración ácida, cargada de impactos dignos de la mejor novela negra.
Aníbal Malvar, 2012
6
La balada del irlandés
Su extraña alianza, precipitada e impetuosa, rebosaba deseo y encerraba la promesa irresistible de una vida que ambos deseaban desde siempre y que nunca habían creído poder conseguir. Susan Wiggs posee un gran talento (...).
Susan Wiggs, 2012
7
La balada de Alfonsina Bairán
"Ambientada en los ultimos dias de la dictadura de Trujillo.
Andrés L. Mateo, 1999
8
Federico García Lorca et Cetera:
Las voces líricas de la balada en la poesía inédita de juventud de García Lorca Zoraida CARANDELL Université de París III Sorbonne-Nouvelle De los diecinueve poemas que llevan el título de "balada" o "baladilla" en la reciente edición de ...
Nicole Delbecque, Christian de Paepe, Nadia Lie, 2003
9
La balada del café triste
Bajo el título de uno de ellos, La balada del café triste, se agrupan en este libro varios de los relatos más significativos de la singular y sutil narrativa de Carson McCullers, que han accedido ya a la consideración de clásicos de la ...
Carson McCullers, 2012
10
Balada de la playa de los perros
La publicación en 1982 de BALADA DE LA PLAYA DE LOS PERROS -que recibió inmediatamente el Gran Premio de Novela, el más importante de la literatura escrita en portugués, y ha conocido desde entonces numerosas reimpresiones- fue saludada ...
José Cardoso Pires, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balada în contextul următoarelor știri.
1
Christian Domínguez y Erick Elera graban balada romántica | El ...
Christian Domínguez y Erick Elera se unieron al productor Juan Carlos Fernández para grabar una balada romántica que saldrá a la luz en los próximos días. «El Comercio, Iun 16»
2
Benjamín Espinosa, de la balada a la banda
En la década de los años noventa, Benjamín Espinosa vivió el éxito en el terreno de la balada gracias a “No soy el aire”, canción emblemática en su repertorio ... «Informador.com.mx, Iun 16»
3
Thalía estrenó la balada “Vuélveme a querer”
Tras el rotundo éxito de su sencillo “Desde esa noche” a dúo con Maluma, Thalía llega con un nuevo tema “Vuélveme a querer”. Se trata de una balada que ... «laurag, Apr 16»
4
YouTube: ex RBD Anahí lanzó el videoclip de la balada 'Eres' junto ...
Este es el tercer sencillo del sexto álbum de estudio de la cantante titulado 'Amnesia' y es una balada que fue compuesta por ella junto a la ganadora de un ... «La Prensa, Mar 16»
5
Luis García Montero presenta en Granada su último libro 'Balada en ...
El poeta Luis García Montero presenta este jueves en Granada su último libro 'Balada en la muerte de la poesía', en un acto en el que estará acompañado por ... «Europa Press, Mar 16»
6
Fallece Antonio Pérez Balada, una de las leyendas albinegras
El Castellón está de luto por el fallecimiento de una de sus grandes figuras de la historia, el exguardameta Antonio Pérez Balada (Nules, 16 de octubre de ... «El Periódico Mediterráneo, Mar 16»
7
'La balada del Oppenheimer Park' compite en Guadalajara
La película "La balada del Oppenheimer Park", tercer largometraje del cineasta mexicano Juan Manuel Sepúlveda, que reflexiona acerca de la marginación de ... «Excélsior, Mar 16»
8
GARCÍA MONTERO García Montero defiende la lírica en "Balada en ...
Esta idea alimenta su último poemario, "Balada en la muerte de la poesía", un juego irónico y "una defensa de la poesía como una forma de resistencia", según ... «EFE, Feb 16»
9
La última 'balada' de 'El conejo' chavista
No empezó en la cárcel la balada. Las calles principales de Porlamar, una de las ciudades de la turística Isla Margarita, colapsaron hasta tal punto que la ... «El Mundo, Feb 16»
10
Alfonso Zapico tiñe de carbón asturiano su última novela, "La ...
La novela es un homenaje al levantamiento minero de 1934 y al sector minero en generalEn "La Balada del Norte" Zapico (Blimea, Asturias, 1981) hace a lo ... «20minutos.es, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/balada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z