Descarcă aplicația
educalingo
costra

Înțelesul "costra" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COSTRA

La palabra costra procede del latín crusta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COSTRA ÎN SPANIOLĂ

cos · tra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSTRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSTRA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția costra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a crustei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acoperită sau scoarța exterioară care se întărește sau se usucă pe un lucru umed sau moale. O altă semnificație a crustei în dicționar este o suprafață întărită care se formează pe răni sau cosuri când acestea se usucă. Scab este de asemenea felie sau bucată de tort de burete care a fost dat în bucătării pentru menținerea oamenilor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COSTRA

atrirrostra · chilostra · demuestra · diestra · falcirrostra · fisirrostra · jostra · lastra · madrastra · maestra · ministra · muestra · nuestra · orquestra · ostra · palestra · riestra · riostra · siniestra · viceministra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COSTRA

costilluda · costilludo · costina · costino · costo · costón · costosa · costosamente · costoso · costrada · costreñir · costribación · costribar · costribo · costringir · costriñir · costro · costrón · costrosa · costroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSTRA

abuelastra · ambidiestra · aspidistra · balaustra · castra · claustra · fenestra · fistra · hermanastra · hijastra · hiniestra · menestra · piastra · pilastra · pollastra · rastra · ristra · sastra · superministra · zoroastra

Sinonimele și antonimele costra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COSTRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «costra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «costra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COSTRA

Găsește traducerea costra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile costra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costra» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

面包皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

costra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

crust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पपड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كسا بقشرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

crosta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

খড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

croûte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kerak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kruste
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

クラスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lemah ndhuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vỏ trái đất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மேலோடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कवच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

crosta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skorupa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кора
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

crustă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κρούστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skorpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skorpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a costra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSTRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale costra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «costra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre costra

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COSTRA»

De costra o de zurrapas, nadie se escapa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTRA»

Descoperă întrebuințarea costra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Erosión y conservación del suelo
Estudios sobre la formación de costra con simulación de lluvia, revelan que la costra tiene una superficie de contacto densa o cerrada, de aproximadamente 0, 1 mm de espesor, con partículas arcillosas adecuadamente orientadas. Debajo ...
R. P. C. Morgan, 1997
2
EVALUACION DE COMPONENTES PARA EL MANEJO INTEGRADO DE ...
6 1.2 MÉ'ÍDIÍO tnhu]ar ¿_l_2_¡ Porcentaje de severidad de costra negra El ADEVA1 para porcentaje de severidad de costra negr& Cuadro 23, para |.a localidad de Guahug l9 de Septiembre y Sama Catalina, ne se ¡demificú significación ...
GINA MARISOL LLERENA CARRERA
3
Tratado completo de patología interna
De la costra de la sangre. — «Cuando hay esceso absoluto ó relativo de fibrina con relación á los glóbulos, la sangre estraida de la vena, se divide durante la solidificación en dos capas distintas. La primera , formada de fibrina mas ó menos ...
4
Enciclopedia moderna, 11: diccionario universal de ...
En concbiliologia se dice que una concha es acostillada cuando se halla cubierta dé vuelos longitudinales, y también toman nóni- lires que mas ó menos reconocen su origen en la palabra que nos ocupa. COSTRA. (Medicina:) Después ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
5
Manual Didactico de Cocina - Tomo Ii
La cocción en costra tiene por objeto concentrar los aromas del alimento que se va a cocinar (ya que la costra evitará la evaporación y pérdida de aromas y sustancias), al que pueden añadirse otros ingredientes: finas hierbas, un fino relleno ...
Jesus Camarero Tabera
6
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
COSTRA Edafol. —Término genérico que designa toda formación más o menos endurecida en el suelo* y que presenta una cierta extensión en el espacio. Horizonte* o cualquier acumulación*: costra calcárea, ferruginosa, salina, yesosa.
‎2004
7
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... la chapa galvanizada) curtain formation cortocircuito directo dead short circuit coser (chapas) rivet (to) costra de caldera boiler scale costra de caldero scull || skull costra de colada skin || shell costra de escoria slag skull costra de fundición  ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
8
Anales de la Universidad de Chile
DISERT ACIÓN sobre la costra flojistica leída anle la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, por el doctor don Vicente olivieri, el dia 29 de Agosto de 1863, para obtener el grado de Licenciado en esta Facultad. observaciones ...
9
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: 4 tomos
que la Consistencia de este está en razon inversa de la de la costra ; por manera , que cuanto mayor es el espesor de esta , tanto menor es el del cuajo. La formacion de la costra puede ser el resultado de la tonidad de los fluidos , porque del ...
10
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: C-D
que la consistencia de este está en razon inversa de la de la costra ¡ por manera , que cuanto mayor es el espesor de esta , tanto menor es el del cuajo. La formacion de la costra puede ser el resultado de la tonidad de los fluidos , porque del ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costra în contextul următoarelor știri.
1
Bacalao skrei al horno con costra de mostaza y finas hierbas ...
... época en que el plato estrella son las preparaciones que llevan bacalao, creo que por eso esta receta de bacalao skrei al horno con costra de mostaza finas ... «Directo al Paladar, Mar 16»
2
Blondie de banana con costra de chocolate #ChocolateInLove
El resultado será una masa de textura arenosa que servirá para hacer la costra crujiente de tus blondies. (La puedes poner así como está al fondo del ... «Univisión, Feb 16»
3
Lomo de salmón al horno con costra de ajonesa. Receta saludable
Pero, si enriquecemos la salsa con un poco de ajo y la usamos para napar el pescado, como hemos hecho con este lomo de salmón al horno con costra de ... «Directo al Paladar, Ian 16»
4
Pechuga de pollo con costra de finas hierbas y salsa de lombarda ...
Esta pechuga de pollo con costra de finas hierbas y salsa de lombarda surgió con esa idea en mente. La vuelta a la rutina supone para muchos el reencuentro ... «Vitónica, Ian 16»
5
Suprema de salmón en costra de pan
Cortar el pan en rebanadas muy finas y colocarlas, superponiendo los bordes, en 4 cuadrados de papel sulfurizado de 15 cm de lado. Con una brocha, untar el ... «Hola, Dec 15»
6
Pechuga de pollo en costra de ajo y azúcar moreno. Receta
Hoy te propongo esta receta muy sencilla de pechuga de pollo en costra de ajo y azúcar moreno que sabe maravillosamente bien. Para que la pechuga no ... «Directo al Paladar, Oct 15»
7
Receta de corvina con costra de mayonesa y vinagreta escondida
En esta receta de corvina con costra de mayonesa y vinagreta escondida, hemos metido un picadillo de hortalizas entre el pescado y la mayonesa para ... «Directo al Paladar, Aug 15»
8
El arroz con costra más grande del mundo
Los 34 grados centígrados que el mercurio marcó ayer a mediodía no estropearon la fiesta a los miles de ilicitanos y turistas que se acercaron al Paseo de la ... «Información, Aug 15»
9
¿Sabías que quitarse las costras evita tener cicatrices?
Para evitar una mala cicatrización dejar que la costra se caiga sola no es recomendable. (Consuelo Javier/SIPSE). Teresa Pérez/SIPSE CANCÚN, Q. Roo. «Sipse.com, Iul 15»
10
Vídeo-receta: Salmontes en costra
Vídeo-receta: Salmontes en costra. Aprende cómo elaborar este nutritivo y delicioso plato siguiendo los consejos del chef Koldo Royo. 17.06.2015 | 16:21. «La Opinión de Zamora, Iun 15»

IMAGINILE COSTRA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Costra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/costra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO