Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "costurón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COSTURÓN ÎN SPANIOLĂ

cos · tu · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSTURÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSTURÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «costurón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția costurón în dicționarul Spaniolă

Definiția costur în dicționarul spaniol este o ruptură neregulată. O altă semnificație a costurunului în dicționar este și semnul cicatricial sau foarte vizibil al unei răni sau răni. La definición de costurón en el diccionario castellano es costura grosera. Otro significado de costurón en el diccionario es también cicatriz o señal muy visible de una herida o llaga.

Apasă pentru a vedea definiția originală «costurón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COSTURÓN


anchurón
an·chu·rón
apurón
a·pu·rón
calenturón
ca·len·tu·rón
cheurón
cheu·rón
cinturón
cin·tu·rón
figurón
fi·gu·rón
hurón
hu·rón
murmurón
mur·mu·rón
tiburón
ti·bu·rón
turón
tu·rón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COSTURÓN

costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbrar
costumbre
costumbrismo
costumbrista
costura
costurar
costurear
costureo
costurera
costurero
cota

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSTURÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
electrón
escuadrón
jarrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tirón
varón

Sinonimele și antonimele costurón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COSTURÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «costurón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în costurón

Traducerea «costurón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COSTURÓN

Găsește traducerea costurón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile costurón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costurón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

贴边
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

costurón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Costuron
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

झालर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زود بحاشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

рант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vergão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চাবকান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

trépointe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

welt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Striemen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

みみずばれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

채찍 자국
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

welt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lót lớp da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெல்த்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बुटाच्या वरच्या भागाला बुटाचा तळवा जोडणारी कातडी पट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şerit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

guardone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ściągacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

biciui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κράσπεδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

welt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

welt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

welt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a costurón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSTURÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «costurón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale costurón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «costurón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COSTURÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «costurón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «costurón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre costurón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTURÓN»

Descoperă întrebuințarea costurón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costurón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
trade he llegado a amarte
Descansaron sólo unos pocos minutos. Soplaba el viento. Se hallaban en una especie de costurón estrecho que rodeaba a la base de la cumbre. Por un lado descendían casi verticalmente hacia el ventisquero las lomas nevadas; en el otro  ...
2
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
En DSLE con marca Med.; DEA, DUE, DRAE01, VOX y CLAVE sin marca. costurón m. || Cicatriz muy visible de una intervención quirúrgica o marca grande de una herida. El Correo Digital 11.04.08: Una técnica que los urólogos comenzaron ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
3
Medellín en su narrativa
Cuando lo captaba la fina sensibilidad de sus orejas, aún lejano, se encogía como bajo un látigo y el costurón de su herida palpitaba rojeces. Pero ya, en verdad, no sabía si odiaba o amaba al búho, porque por el largo trisagio de sus ...
‎2006
4
Andanzas y prodigios de Ben-Sirá
Elena Romero. —Todo el que come de lo que come el ratón, olvida lo que ha aprendido; [así que] el gato, que se come al propio ratón, con mayor razón no conoce a su Creadorm. [l5. El costurón en el hocico del ratón]'7" Le preguntó [el rey]: ...
Elena Romero, 2001
5
A tiro limpio
—A ver —dijo uno de los desconocidos, con un vozarrón bastante bronco y un costurón encima de una ceja—, quién de estos te ha empujado por el morro. — Aquél —contestó la chica del bar, señalando a Rata. Aristóteles se sacó un hierro ...
Antonio Gálvez Alcaide
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
COSTURÉRA. s. f. Muger que trabaja en ropa blanca. Seamftrefs, a ivoman ivho Uves by needle- tvork. COSTURERO. (Ant.) V. sas- tre. COSTURÓN, s. m. Lo que está cosido groseramente. Seam , a courfe future where two edges are joined ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Instante Fatídico
Su aspecto era horripilante, bajo la boca, atravesando la barbilla tenía un gran costurón que le afeaba toda la cara y otro costurón más en el lado izquierdo que era el lado que había resultado más dañado de todo el cuerpo, no solo de la ...
Susana Rodriguez Concejo, 2008
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
COSTURA, escuela1 1 costura, sutura И senyal después d'ma fe- rida curada, costurón, cicatriz 1 1 anar á costura, ir á la labor ó á la maestra. costurera, maestra II costurera. COSTUROTA. costurón. COTA . casacon 1 1 bata 1 1 de malla, ...
‎1856
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Costurón. Couturier. Sastre no exâminado. Couturière. Costurera. Couvain , où couvem. Simiente de chinches. Cowalam. Cowalam. Couvercle. Tapa , término de alfaharos , cocina , &c. dicese de qualquiera especie de cubierta. • Couvée.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
10
Acero del rey
Que ese don Fernando tiene muy mala entraña y ya estuvo a punto de hacerle un costurón en el cuero. - Si es para bien, venga ese costurón. - ¡Virgen Santísima! Esa cosa negra que se ha bebido le ha alterado el seso. No vaya su merced, ...
Manuel V. Segarra Berenguer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTURÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costurón în contextul următoarelor știri.
1
El CES alerta del déficit de la Seguridad Social y pide un debate ...
... España como es el sistema sanitario público, al que ve "casi necesario" someter a "un test de estrés" para conocer exactamente el origen de "algún costurón" ... «RTVE, Iul 16»
2
Contador, herido en Normandía
Lugares en los que no cuenta la estética del costurón, únicamente cerrar la herida, cortar el goteo, proteger la vida. Cirugía de guerra. El hombro derecho de ... «Noticias de Gipuzkoa, Iul 16»
3
Los pantalones acaban 'pagando' la efusividad de Zidane
Este martes ante el City no pudo evitar un nuevo 'costurón' en esta prenda, por lo que quizá deba plantearse un cambio de sastre. No te lo pierdas a ... «Defensa Central, Apr 16»
4
La resurrección de Miguel Ángel Perera
Un costurón de caballo sube desde el pubis como una carretera de grava por el abdomen. El zurcido esconde el diabólico eslalon del cuerno, una daga ciega ... «El Mundo, Feb 16»
5
El costurón de El Fandi
El pasado 6 de diciembre, El Fandi sufrió una fuerte cogida en Quito que mantuvo en vilo al mundo del toreo. Apenas 8 días después, el diestro granadino deja ... «Ideal Digital, Dec 15»
6
López Simón: 'Es el peaje que hay que pagar al toro'
"Tengo un costurón", dice a EL MUNDO a la vez que se señala la zona vendada de la pierna derecha como si explicase los centímetros de la cornada de dedo ... «El Mundo, Sep 15»
7
La "rea", un pitorreo
Y un costurón entre el esternón y las bolsas escrotales –los huevos, vaya- que ya quisiera para sí el monstruo del Dr. Frankenstein. Miro en derredor. «La Región, Iul 15»
8
La catedral de Indurain
Era 8 de julio de 1995. Sábado. Hacia calor en Lieja, por donde transitaba el Tour en un paisaje espinado, un costurón de la Lieja-Bastogne-Lieja. “En principio ... «Deia, Iul 15»
9
Lo que enseñan las fronteras
Los límites de algunos barrios son como costurones. Un costurón según el Diccionario de la Real Academia es una costura grosera, y también una cicatriz o ... «El Mundo, Mai 15»
10
Cinco clavos y nuevos guantes para Márquez
... a varias personas separando los correos con comas. Márquez se trató la mano tras los libres. Se puede ver el costurón en su meñique. / TWITTER MÁRQUEZ. «MARCA.com, Mai 15»

IMAGINILE COSTURÓN

costurón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Costurón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/costuron>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z