Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuaresmal" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUARESMAL

La palabra cuaresmal procede del latín quadragesimālis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUARESMAL ÎN SPANIOLĂ

cua · res · mal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUARESMAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUARESMAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuaresmal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

postul Paștelui

Cuaresma

Lent (latină: fortieth, "Cea de-a zecea zi înainte de Paște)")? Perioada timpului liturgic (calendarul creștin) este intenționată de către Biserica Catolică, Biserica catolică ortodoxă și Biserica anglicană, precum și anumite biserici evanghelice, deși cu începuturi și durate diferite, pentru pregătirea sărbătorii Paștelui. La Cuaresma (latín: quadragésima, ‘Cuadragésimo día (antes de la pascua)’)? es el período del tiempo litúrgico (calendario cristiano) destinado por la Iglesia católica, la Iglesia católica ortodoxa y la Iglesia anglicana, además de ciertas Iglesias evangélicas, aunque con inicios y duraciones distintas, para la preparación de la fiesta de Pascua.

Definiția cuaresmal în dicționarul Spaniolă

Definiția cuaresmal în dicționar este legată de Postul Mare. En el diccionario castellano cuaresmal significa perteneciente o relativo a la Cuaresma.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cuaresmal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUARESMAL


abismal
a·bis·mal
baptismal
bap·tis·mal
bautismal
bau·tis·mal
embolismal
em·bo·lis·mal
fantasmal
fan·tas·mal
paroxismal
pa·ro·xis·mal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUARESMAL

cuarenta
cuarentañera
cuarentañero
cuarentava
cuarentavo
cuarentén
cuarentena
cuarentenal
cuarenteno
cuarentón
cuarentona
cuaresma
cuaresmar
cuaresmario
cuarta
cuartago
cuartal
cuartamente
cuartán
cuartana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUARESMAL

animal
anormal
camal
comal
decimal
esquimal
formal
hexadecimal
informal
mal
minimal
nixtamal
normal
paranormal
primal
ramal
retamal
subnormal
tamal
termal

Sinonimele și antonimele cuaresmal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cuaresmal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUARESMAL

Găsește traducerea cuaresmal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cuaresmal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuaresmal» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

四旬期
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cuaresmal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lenten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोज़े का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملائم للصوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

постный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

quaresmal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চর্বিহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

maigre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hambar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fasten-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

四旬節
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사순절의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Lenten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuộc về chay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உண்ணா நோன்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Lenten
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

lenten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

di Quaresima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wielkopostny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

de postul mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σαρακοστιανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

schraal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lenten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lenten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuaresmal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUARESMAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuaresmal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuaresmal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuaresmal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUARESMAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuaresmal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuaresmal» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuaresmal

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUARESMAL»

Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUARESMAL»

Descoperă întrebuințarea cuaresmal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuaresmal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Celebrar la Cuaresma
La práctica de estas "estaciones" cuaresmales tiene dos finalidades: la de fortalecer vínculos eclesiales en el interior de cada comunidad local alrededor del propio pastor y la de asociar a los santos más venerados al camino cuaresmal de la ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1993
2
Cristo, Fiesta De La Iglesia
La espiritualidad cuaresmal debe llevarnos a vivir con mayor intensidad y profundidad la relación de amor interpersonal con Dios; a sentir el pecado ante todo como ofensa a Dios ("contra ti sólo pequé") y ruptura de amistad con El; y a tomar ...
Augusto Bergamini, 1999
3
El Catecumenado
Mientras en el siglo tercero se exigía la fe de la conversión para entrar en el catecumenado, mucho parece que, en el curso del siglo cuarto, ya no se requería la misma exigencia a no ser al comienzo de la Cuaresma. El período cuaresmal ...
‎2003
4
Samuel: profeta religioso y civil
9. Tres. actitudes. de. conversión. cuaresmal. (Homilía en la Eucaristía del Miércoles de Ceniza) (Lecturas: Jl 2,12-18; 2 Cor 5,20 — 6,2; Mt 6,1-6.16-18) « Haz resonar tu Palabra en medio de nosotros, en medio de tu pueblo, Señor, para que ...
Carlo Maria Martini, 1991
5
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
Si dudara alguien sobre si las órdenes menores y el ayuno cuaresmal vienen por tradición apostólica, dice Aragón que su verdad se investigará considerando el inicio de tales órdenes menores y del ayuno cuaresmal. Si ambas instituciones ...
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997
6
Celebrar, un reto apasionante: bases para una comprensión de ...
Antes de llegar al final del siglo V los ayunos habituales del miércoles y del viernes, que preceden al domingo I de cuaresma, tomarán una relevancia peculiar hasta convertirse en una preparación al ayuno cuaresmal propiamente dicho.
José Manuel Bernal, José Manuel Bernal Llorente, 2000
7
Los sermones de San Pedro Crisólogo: estudio crítico
El sermón 10 es, por consiguiente, un sermón cuaresmal. — Véase en la siguiente nota 36, lo que decimos acerca del silencio de Pedro observado hacia el final de la Cuaresma, cuando se dejaba sentir la fatiga, efecto del ayuno. 34.
Alexandre Olivar, Saint Peter (Chrysologus, Archbishop of Ravenna), 1962
8
Cuaresma y Pascua en las oraciones feriales
Texto He aquí un texto bien construido, con dos peticiones que parecen jalonar la motivación muy cuaresmal, en el que se hacen presentes los anhelos de este lunes de la primera semana de Cuaresma: la conversión y la instrucción en la ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 2000
9
Iniciación a la liturgia de la Iglesia:
De hecho, los temas relacionados con el Bautismo permearon la liturgia cuaresmal. De otra parte, la comunidad cristiana, aunque ayunaba sin olvidar a los penitentes, lo hacía pensando sobre todo en los catecúmenos. La evolución  ...
José Antonio Abad Ibáñez, Manuel Garrido Bonaño, 1988
10
Calendario litúrgico del Rito Hispano-Mozárabe. Año ...
La Cuaresma es para la Iglesia Hispano-Mozárabe un proceso que va creciendo en intensidad hasta arribar a la celebración de la Pascua: una Fiesta comenzada con anhelo, tres, siete, veinte, cuarenta días antes. El tiempo cuaresmal viene ...
Salvador Aguilera López, Adolfo V. Ivorra Robla

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUARESMAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuaresmal în contextul următoarelor știri.
1
Cientos de católicos celebran el “Gran Retiro Cuaresmal
Cientos de feligreses de la Iglesia Católica celebraron hoy “El Gran Retiro Cuaresmal”, en el Colegio Quisqueya, bajo el lema “Ven a Vivir la Misericordia del ... «Listín Diario, Mar 16»
2
Charla cuaresmal en Melilla
Bajo el lema "Vivir y celebrar el Año de la Misericordia", el sacerdote ha compartido reflexiones cuaresmales con los feligreses y religiosos de todas las ... «Diócesis Málaga, Mar 16»
3
Juan José Quirós, pregonero cuaresmal de Jesús Nazareno
El escultor Juan José Quirós fue el encargado de realizar el pregón cuaresmal de exaltación a Jesús Nazareno que tuvo lugar en el transcurso de una ... «Murcia.com, Feb 16»
4
«Os animo a vivir el camino cuaresmal realizando las obras de ...
La Cuaresma es tiempo propicio para celebrar y experimentar con profundo gozo la misericordia de Dios; para escuchar con actitud orante la Palabra de Dios; ... «Diócesis Málaga, Feb 16»
5
Ayuno cuaresmal, tiempo para ayudar
El tiempo litúrgico de la Cuaresma es un periodo de gracia para practicar las obras de Misericordia corporales y espirituales porque recuerdan que la fe se ... «Sipse.com, Feb 16»
6
Intenso fin de semana cuaresmal
18:15 h: Conferencias Cuaresmales a cargo de don José Luis Repetto, en la parroquia de San Juan Grande. 19:30 h: Quinario de la Hermandad de la ... «MasJerez, Feb 16»
7
Flora que engalana la época cuaresmal
Flora que engalana la época cuaresmal. La aparición de sus flores de colores llamativos como el morado, rosado y naranja, así como la frescura de sus hojas, ... «Prensa Libre, Feb 16»
8
Carta Pastoral de Cuaresma 2016 del Obispo de Posadas Juan ...
“Iniciamos este tiempo cuaresmal, como tiempo de gracia y penitencia, que nos prepara para celebrar el misterio central de nuestra fe, la Pascua”. En la liturgia ... «Misiones OnLine, Feb 16»
9
Pulpo: Manjar cuaresmal
Antes de cocinar el pulpo es necesario limpiarlo, no importa si lo compraste ya congelado, esto debido a que pueden albergar restos de arena y otros residuos ... «Vanguardia.com.mx, Feb 16»
10
“Renovar el anuncio” es el lema del mensaje cuaresmal de Mons ...
Carlos José Tissera, encabeza su mensaje de Cuaresma 2016, dirigido a la comunidad diocesana que se extiende por los partidos de Quilmes, Florencio ... «Aica On line, Feb 16»

IMAGINILE CUARESMAL

cuaresmal

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuaresmal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuaresmal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z