Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "debacle" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEBACLE

La palabra debacle procede del francés débâcle.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEBACLE ÎN SPANIOLĂ

de · ba · cle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEBACLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEBACLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «debacle» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
debacle

dezastru

Desastre

Un dezastru este un fapt natural sau artificial care afectează în mod negativ viața, mijloacele de trai sau industria și conduce deseori la schimbări permanente în societățile, ecosistemele și mediul uman. O catastrofă este un eveniment care are consecințe teribile. Dezastrele dezvăluie vulnerabilitatea echilibrului necesar pentru supraviețuire și prosperare. Exemplu de catastrofă produsă de om: orașul Pripyat, abandonat după dezastrul de la Cernobîl, în care a explodat unul dintre reactoarele centralei nucleare din acel oraș. Radiația eliberată a fost de aproximativ 500 de ori mai mare decât cea eliberată de bomba atomică Little Boy care a scăzut pe Hiroshima, devenind cea mai gravă catastrofă nucleară din istoria omenirii. Definiția dezastrului, datorită implicațiilor practice pe care le implică, este în general reglementată de lege, de exemplu: Se înțelege prin ... Un Desastre es un hecho natural o provocado por el ser humano que afecta negativamente a la vida, al sustento o a la industria y desemboca con frecuencia en cambios permanentes en las sociedades humanas, en los ecosistemas y en el medio ambiente. Una catástrofe es un suceso que tiene consecuencias terribles. Los desastres ponen de manifiesto la vulnerabilidad del equilibrio necesario para sobrevivir y prosperar. Ejemplo de un desastre producido por el ser humano: la ciudad de Pripyat, abandonada tras el desastre de Chernóbyl, en el que explotó uno de los reactores de la planta nuclear de esa ciudad. La radiación liberada fue unas 500 veces mayor que la liberada por la bomba atómica Little Boy arrojada en Hiroshima, con lo que se convirtió en la catástrofe nuclear más grave de la historia de la humanidad. La definición de desastre, por las implicaciones prácticas que trae consigo es generalmente reglamentada por ley, por ejemplo: Se entiende por...

Definiția debacle în dicționarul Spaniolă

Definiția defecțiunii din dicționar este dezastru. En el diccionario castellano debacle significa desastre.
Apasă pentru a vedea definiția originală «debacle» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEBACLE


acle
a·cle
cacle
ca·cle
ecapacle
e·ca·pa·cle
istapacle
is·ta·pa·cle
mecapacle
me·ca·pa·cle
pinacle
pi·na·cle

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEBACLE

deanazgo
debajero
debajo
debandar
debate
debatir
debda
debdo
debe
debelación
debelador
debeladora
debelar
deber
debida
debidamente
debido
débil
debilidad
debilitación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEBACLE

achichincle
aguaucle
almizcle
apancle
bucle
calle
chahuiscle
chicle
chuascle
escuincle
nicle
ocle
portaalmizcle
rascle
recle
soncle
talmotocle
tecle
tepescuincle
zoncle

Sinonimele și antonimele debacle în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DEBACLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «debacle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în debacle

Traducerea «debacle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEBACLE

Găsește traducerea debacle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile debacle din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «debacle» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

崩溃
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

debacle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

debacle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पराजय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هزيمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ледоход
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desastre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছত্রভঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

débâcle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kejatuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Debakel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

大失敗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

와해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

debacle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự sụp đổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

படுவீழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बोजवारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fiyasko
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sfacelo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozgromienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

льодохід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezgheț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πανωλεθρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

debakel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

misslyckande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fiaskoen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a debacle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEBACLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «debacle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale debacle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «debacle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEBACLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «debacle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «debacle» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre debacle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBACLE»

Descoperă întrebuințarea debacle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu debacle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Debacle
El mundo de Debacle no es precisamente aquel que se deriva de una consideración especial o particular de la realidad, no es un mundo para ser captado por medio de un esfuerzo de la imaginación o de un desciframiento de la metáfora.
Camilo Gonsar, 2003
2
Descubrimiento y conquista: En las garras del imperio
... en el tramo “A” de la. La debacle de la minería de plata fue la causa fundamental de que la recaudación total de impuestos en el virreinato del Perú cayera de casi 13 millones de pesos a poco más de un millón entre 1680 y 1710.
Alfonso Klauer
3
Desde las sombras: una historia de la clandestinidad ...
CAPÍTULO. VII. NUBES. EN. EL. HORIZONTE. 1975: EL. AÑO. QUE. ANUNCIÓ. LA. DEBACLE. El segundo año de la clandestinidad presentó características similares al anterior, especialmente por el tono optimista y exitista de los análisis  ...
Rolando Alvarez Vallejos, 2003
4
Tal como soy... en las buenas y en las malas
La. debacle. de. «24. Horas». Nuestra salida de TVN fue crónica de una muerte anunciada. La verdad es que de sorpresiva no tuvo nada. Hay quienes sostienen que la fórmula estaba agotada desde hacía tiempo, pero mi tesis, la de  ...
Cecilia Serrano, 2010
5
Rebeldes al poder: los grupos y la lucha ideológica : 1959-2000
Esta debacle ocurrió apenas seis años luego de la Revuelta Nacionalista y la persecución de independentistas, por parte de la policía local y el gobierno de los Estados Unidos, que siguió al levantamiento. Además la debacle ocurrió apenas ...
José Carlos Arroyo Muñoz, 2003
6
México en tres momentos, 1810-1910-2010: hacia la ...
y. la. debacle. monetaria. (. 1. 908-. 1916). Leonor Ludlow Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México La investigación de la moneda es[. . .], a menudo la primera investigación útilf. . .] El drama ...
Alicia Mayer, 2007
7
El modelo de crecimiento asiático: expresión de un ...
el milagro asiático se volvió una debacle asiática".1 Muchas son las causas que se aducen a esa debacle. Habrá quienes consideren que la crisis fue producto del impacto de la globalización y las políticas de desregulación asumidas por los  ...
José Salvador Meza Lora, 2003
8
Identidad nacional y poder
La debacle simbólica del Ecuador en la coyuntura finisecular1 Introducción Cuando en 1991 acuñamos el concepto de "nación en ciernes" para el Ecuador de fines del siglo XX, (Quintero y Silva: 1991 ) proponíamos comprenderlo como  ...
Erika Silva, 2005
9
PPR, La Guerra No Esta En La Calle
PPR, LA GUERRA NO ESTÁ EN LA CALLE, expone de un modo atrevido, contundente y ameno, la realidad interna de la descomposición moral y estructural que atraviesa la Policía de Puerto Rico.
Javier Urdaneta Col N., 2012
10
Las palabras de moda
Descalabro Todos los medios de comunicación han calificado de «descalabro», de «debacle» o de «varapalo, la amplia pérdida de votos que ha sufrido el Partido Popular en las recientes elecciones generales y autonómicas. En estas tres ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEBACLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul debacle în contextul următoarelor știri.
1
"Una debacle del consumo"
Una fuerte reducción de la compra de alimentos se produjo en mayo último, con una caída del 7,3% de las ventas reales en supermercados y 10,2% en ... «Crónica, Iul 16»
2
La debacle republicana
Chicago, Illinois. Donald Trump es oficialmente el candidato del Partido Republicano a la Presidencia de Estados Unidos. Con ello se consolida la debacle que ... «Vanguardia.com.mx, Iul 16»
3
El senador republicano Lindsey Graham teme una debacle de su ...
El senador republicano Lindsey Graham (Carolina del Sur) teme que su partido sufra una debacle en las elecciones de noviembre e incluso pierda el control ... «Univisión, Iul 16»
4
Tania Sánchez da la espantada en un acto para no afrontar la ...
... acto previsto para este miércoles donde tenía que haber comentado junto a otros dirigentes del resto de formaciones la debacle de su partido en las urnas. «OKDIARIO, Iun 16»
5
La debacle de Juan Carlos Osorio, el DT de México: de "notable" a ...
La debacle de Juan Carlos Osorio, el DT de México: de "notable" a "borrico" en 90 minutos. Raúl Fain Binda BBC Mundo, @BlogDeLalo. 20 junio 2016. «BBC Mundo, Iun 16»
6
Con la debacle de México, ¿es Estados Unidos nuevamente el ...
La década de los 90 fue una era en la que México experimentó luz y oscuridad en sus partidos contra Estados Unidos. El dominio frente a las Barras y las ... «Univisión, Iun 16»
7
Acusan debacle en sector construcción de Anzoátegui
El empresarial, agroalimentario, pesquero y de servicios sobreviven en medio de una debacle de la cual pocos tienen referencia. La industria de la ... «El Tiempo, Iun 16»
8
¿Cómo se pasa del equipo de ensueño a la debacle en 90 minutos?
México llegó a los cuartos de final ante Chile como ligero favorito por el nivel mostrado a lo largo de los últimos partidos, el récord invicto de casi un año, ... «Univisión, Iun 16»
9
Crónica de una debacle imaginaria
En la derrota del PRI del año 2000 se habló de una debacle del Revolucionario Institucional anunciadora de su fin, y con ello la llegada de una alternancia que ... «La Razon, Iun 16»
10
Nacional, rumbo a la debacle total
Tercera campaña entre las últimas posiciones. Los números rojos en la tabla de promedios ya son una realidad, Nacional está con rumbo fijo a la debacle total. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»

IMAGINILE DEBACLE

debacle

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Debacle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/debacle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z