Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inauguración" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INAUGURACIÓN

La palabra inauguración procede del latín inauguratĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INAUGURACIÓN ÎN SPANIOLĂ

i · nau · gu · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INAUGURACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INAUGURACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inauguración» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inauguración

inaugurare

Inauguración

Se numește inaugurarea sau ceremonia de deschidere la ceremonia cu care se încheie încheierea unei clădiri importante, cum ar fi un templu, un spital, o școală etc. Atunci când pentru îndepărtarea schelelor și a altor obstacole este deja curent pentru utilizarea pentru care este destinat. Se aplică și monumentelor, statuilor și evenimentelor. Inaugurarea termenului provine de la ceremonia care a avut loc între romani atunci când un cetățean a intrat pentru a face parte din școala din auguri sau când a fost încercat să caute un sit pentru construirea unei clădiri publice. În acest caz, a fost numit inaugurare, deoarece a constat în principal în consultarea augururilor cu privire la condițiile bune ale lotului. Ceremonia de deschidere constă, de obicei, dintr-un act simbolic, cum ar fi tăierea benzii care traversează trecerea spre aceleași sau descoperirea unei plăci comemorative. În timpul actului, este comun pentru autoritățile prezente să ofere discursuri de deschidere a instalației. Se llama inauguración o ceremonia de apertura al acto con que se solemniza la conclusión de un edificio importante como un templo, hospital, escuela, etc. cuando por haberse quitado los andamios y demás estorbos se halla ya corriente para el uso al cual se destina. Se aplica también a monumentos, estatuas y eventos. El término inauguración proviene de la ceremonia que se verificaba entre los romanos cuando un ciudadano entraba a formar parte del colegio de los augures o cuando se trataba de buscar un emplazamiento para la construcción de un edificio público. En este caso, se llamaba inauguración porque consistía principalmente en consultar a los augures acerca de las buenas condiciones del solar. La ceremonia de inauguración consiste normalmente en un acto simbólico como el corte de la cinta que franquea el paso a la misma o el descubrimiento de una placa conmemorativa. Durante el acto es común que las autoridades presentes pronuncien unos discursos dando por inaugurada la instalación.

Definiția inauguración în dicționarul Spaniolă

Definiția inaugurării în dicționarul spaniol este un act de inaugurare. O altă semnificație a inaugurării în dicționar este și exaltarea unui suveran pe tron. La definición de inauguración en el diccionario castellano es acto de inaugurar. Otro significado de inauguración en el diccionario es también exaltación de un soberano al trono.
Apasă pentru a vedea definiția originală «inauguración» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INAUGURACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INAUGURACIÓN

inasequible
inasible
inasistencia
inasistente
inastillable
inasumible
inatacable
inatención
inatenta
inatento
inaudible
inaudita
inaudito
inaugurador
inauguradora
inaugural
inaugurar
inaveriguable
inaveriguada
inaveriguado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INAUGURACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele inauguración în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inauguración» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INAUGURACIÓN

Găsește traducerea inauguración în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inauguración din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inauguración» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

就职典礼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inauguración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

opening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उद्घाटन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

افتتاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

инаугурация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inauguração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উদ্বোধন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inauguration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perasmian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Einweihung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

就任式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

취임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

peresmian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khánh thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திறப்புவிழா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उद्घाटन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

açılış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inaugurazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

inauguracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

інавгурація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

inaugurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εγκαίνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

inhuldiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

invigning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

innsettelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inauguración

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INAUGURACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inauguración» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inauguración
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inauguración».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INAUGURACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inauguración» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inauguración» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inauguración

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INAUGURACIÓN»

Descoperă întrebuințarea inauguración în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inauguración și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Discurso de inauguración ... 12 de julio de 1910
CUARTA CONFERENCIA DISCÜRSO DE INAUGURACIÓN POR KL MINISTRO de RELACIONES EXTERIORES v CULTO Dr. VICTORINO DE LA.PLAZA / EL DIA 12 DE JULIO DE 1910 UTJENuy AIRES 1 m o CUARTA CONFERENCIA ...
Victorino de la Plaza, 1810
2
Discursos pronunciados a la solemne inauguración del colegio ...
$ DISCURSOS . PRONUNCIADOS en la solemne inauguración . DEL Colegio. Front Cover.
‎1838
3
Discurso leido en la solemne inauguración del curso ...
Francisco Pisa Pajares. DISCURSO LA SOlílflí Mam DiL MISO AfflBÍMÜO BS 1811 A 1812 EN LA UNIVERSIDAD CENTRAL. DISCURSO LEÍDO EN LA SOLEMNE INAUGURACIÓN DEL CURSO ACADÉMICO DE.
Francisco Pisa Pajares, 1871
4
Discurso que en la inauguración de los Estudios Jenerales ...
Albert Pujol i Gurena ..v .1 ' r - Q f . .r 'o .¡ - 1 -0'. ¡»fado DISCURSO QUE EN LA INAUGURACIÓN ' DE LOS ESTUDIOS . J ENERALES ESTABLECIDOS EN LA. CIUDAD DE BARCELONA POR SU EscM0. AYUNTAMIENTO, CON ...
Albert Pujol i Gurena, 1836
5
Discurso ... inauguración del Instituto Tarraconense el ...
Enrique de Vedia. y las primeras reglas de la ari tmética basta para dar dignidad y decoro á un artesano honrado ; lejos de nosotros la idea de inspirar á los hombres con el aparato de las ciencias el rubor perjudicial de ejercer una profesion ...
Enrique de Vedia, 1839
6
Hombres y documentos de la filosofía española
Discursos leídos ante Sus Majestades y Altezas Reales en la inauguración del nuevo edzicio de la Real Academia Española. Ma rid, J. A. García, 1894, 47 pp. 8940. Discurso leído en la Real Academia Española en elogio de Don Manuel ...
Gonzalo Díaz Díaz, 1998
7
La teoría jurídica del delito
Luis Jiménez de Asúa. LA TEORÍA JURÍDICA DEL DELITO DISCURSO LEÍDO EN LA SOLEMNE INAUGURACIÓN DEL CURSO ACADÉMICO DE 1931 A T932 POR D. LUIS JIMÉNEZ DE ASÚA CATEDRÁTICO DE LA FACULTAD DE DERF.
Luis Jiménez de Asúa, 2005
8
América Latina: regiones en transición
Inauguración planta motores 4 cilindros. Inversión 3.000 millones de pesos. Con inversión de 100 millones de dolares, la planta de ensamble de automóviles es equipada con robots soldadores, y otro equipo. Inauguración planta de trasejes ...
Miroslawa Czerny, Miguel Panadero Moya, 1991
9
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
44 Poesías escritas con motivo de la inauguración del Teatro Real por varios ingenios españoles. Madrid. Establecimientos, lit. tip. de D. Saavedra y Comp. 1850. 32 págs. 20,5 cm. Contiene : 1. Joaquín José Cervino. En la Inagura- ción del ...
Gloria Rokiski Lázaro, 1988
10
Titula de Felipe Mateu y Llopis: su obra científica al ...
SANT FELIU SASSERRA 1927-V-7 Inauguración de la Biblioteca Popular B." Almató. SANT HIPOLIT DE VOLTREGA 1966-111-27 [Intervención en el acto inaugural de la Biblioteca Popular de la Diputación en la Sucursal de la Caja de  ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Paleografía y Diplomática, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INAUGURACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inauguración în contextul următoarelor știri.
1
Macri aprovechó la inauguración de una sucursal de Coto para ...
De esta manera, el Presidente participó de la inauguración de la nueva sucursal del hipermercado Coto ubicada en la calle Martin García 743 de esta capital. «El Cronista, Aug 16»
2
Dos muertos en día de inauguración de Rio-2016
Dos personas fueron muertas a pasos del Maracaná y del Bulevar Olímpico de Rio de Janeiro el viernes, día de la inauguración de los Juegos Olímpicos, ... «La Nación.com.py, Aug 16»
3
Con alegría, delegación de Venezuela desfiló en la inauguración de ...
Caracas, 06 de agosto de 2016.- La delegación venezolana, conformada por 86 atletas, desfiló este viernes en la Ceremonia de Inauguración de los Juegos ... «Venezolana de Televisión, Aug 16»
4
La inauguración de Río 2016 tuvo 1,3 millones de espectadores en ...
La ceremonia de inauguración de los juegos olímpicos de Río 2016 retransmitida en la madrugada de este sábado por TVE logró reunir 1,3 millones de ... «Mundo Deportivo, Aug 16»
5
Abanderados ilustres en la inauguración de los Juegos de Río de ...
El nadador estadounidense Michael Phelps, deportista más laureado en la historia de los Juegos Olímpicos con 22 medallas, encabeza la relación de ... «ABC.es, Aug 16»
6
Delegación ecuatoriana participó en inauguración de Río 2016
Delegación ecuatoriana participó en inauguración de Río 2016 ... La delegación ecuatoriana estuvo estuvo presente en la inauguración de la XXXI edición de ... «Ecuavisa, Aug 16»
7
México, una de las delegaciones más ovacionadas en la ...
La delegación mexicana fue una de las más ovacionadas en el estadio Maracaná, al hacer su aparición en el desfile de atletas en la inauguración de los ... «La Raza, Aug 16»
8
Así será la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de ...
A pocos días de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Río 2016, se han filtrado imágenes a través de las redes sociales sobre el ensayo de la ceremonia ... «Mundo Deportivo, Aug 16»
9
Ceremonia de inauguración, 'sin opulencia'
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, este viernes, pondrá fin a la tradición de espectáculos caros y a gran escala, con un ... «El Universo, Aug 16»
10
Río 2016 | ¿Qué día y a qué hora es la ceremonia de inauguración ...
La ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos da el pistoletazo oficial de salida a los Juegos Olímpicos de Río 2016, aunque la competición empieza ... «Las Provincias, Iul 16»

IMAGINILE INAUGURACIÓN

inauguración

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inauguración [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inauguracion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z