Înțelesul "decapar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECAPAR

La palabra decapar procede del francés décaper.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DECAPAR ÎN SPANIOLĂ

de · ca · par

CE ÎNSEAMNĂ DECAPAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția decapar în dicționarul Spaniolă

Definiția decapar în dicționar este de a elimina stratul de oxid, vopsea etc., prin metode fizico-chimice, care acoperă orice obiect metalic.

En el diccionario castellano decapar significa quitar por métodos fisicoquímicos la capa de óxido, pintura, etc., que cubre cualquier objeto metálico.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DECAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo decapo

tú decapas / decapás

él decapa

nos. decapamos

vos. decapáis / decapan

ellos decapan

Pretérito imperfecto

yo decapaba

tú decapabas

él decapaba

nos. decapábamos

vos. decapabais / decapaban

ellos decapaban

Pret. perfecto simple

yo decapé

tú decapaste

él decapó

nos. decapamos

vos. decapasteis / decaparon

ellos decaparon

Futuro simple

yo decaparé

tú decaparás

él decapará

nos. decaparemos

vos. decaparéis / decaparán

ellos decaparán

Condicional simple

yo decaparía

tú decaparías

él decaparía

nos. decaparíamos

vos. decaparíais / decaparían

ellos decaparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he decapado

tú has decapado

él ha decapado

nos. hemos decapado

vos. habéis decapado

ellos han decapado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había decapado

tú habías decapado

él había decapado

nos. habíamos decapado

vos. habíais decapado

ellos habían decapado

Pretérito Anterior

yo hube decapado

tú hubiste decapado

él hubo decapado

nos. hubimos decapado

vos. hubisteis decapado

ellos hubieron decapado

Futuro perfecto

yo habré decapado

tú habrás decapado

él habrá decapado

nos. habremos decapado

vos. habréis decapado

ellos habrán decapado

Condicional Perfecto

yo habría decapado

tú habrías decapado

él habría decapado

nos. habríamos decapado

vos. habríais decapado

ellos habrían decapado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo decape

tú decapes

él decape

nos. decapemos

vos. decapéis / decapen

ellos decapen

Pretérito imperfecto

yo decapara o decapase

tú decaparas o decapases

él decapara o decapase

nos. decapáramos o decapásemos

vos. decaparais o decapaseis / decaparan o decapasen

ellos decaparan o decapasen

Futuro simple

yo decapare

tú decapares

él decapare

nos. decapáremos

vos. decapareis / decaparen

ellos decaparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube decapado

tú hubiste decapado

él hubo decapado

nos. hubimos decapado

vos. hubisteis decapado

ellos hubieron decapado

Futuro Perfecto

yo habré decapado

tú habrás decapado

él habrá decapado

nos. habremos decapado

vos. habréis decapado

ellos habrán decapado

Condicional perfecto

yo habría decapado

tú habrías decapado

él habría decapado

nos. habríamos decapado

vos. habríais decapado

ellos habrían decapado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

decapa (tú) / decapá (vos)
decapad (vosotros) / decapen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

decapar

Participio

decapado

Gerundio

decapando

TRADUCEREA DECAPAR

Găsește traducerea decapar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile decapar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decapar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 刮
• Spaniolă: decapar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To pickle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खरोंच
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كشط
• Traducător din Spaniolă - Rusă: скрести
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: raspar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গেরো
• Traducător din Spaniolă - Franceză: éraflure
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengikis
• Traducător din Spaniolă - Germană: schaben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 窮地
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 문지르 다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: scrape
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tiện tặn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சுரண்டு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: साफ करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sıyrık
• Traducător din Spaniolă - Italiană: raschiare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zeskrobać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: шкребти
• Traducător din Spaniolă - Română: racla
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ξύνω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skraap
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skrapa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skrape

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECAPAR»

Descoperă întrebuințarea decapar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decapar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Estampado y prensando a máquina

Para transportar el material a decapar, cuando se trata de piezas pequeñas recalcadas y prensadas se utilizan cestos de decapado de material de níquel, aluminio, bronce-aluminio u otros metales resistentes al ácido, a veces también de ...

Josef Billigmann, H. D. Feldmann (coaut), 1979

Los Montes de Castilla-La Mancha

El subsolado se puede realizar con decapado o sin decapar, es decir, con eliminación o sin ella de la vegetación y capa superior del suelo, por medio de la pala empujadora de la máquina a la vez que realiza el subsolado. En nuestras ...

Universidad de Castilla-La Mancha, 1991

Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias ...

... Elysierbeizen л - electrolítico elektrolytisches Beizen л - mecánico mechanisches Entzundem; Abstrahlen л; Putzen n - químico (chemisches) Beizen л decapante m Abbeizmittel л (für Metalle) - para pintura Farbabbeizmittel л decapar 1.

Karl-Heinz Radde, 2000

Informacion Tecnologica

En la Fig. 1 también se han incluido las curvas de polarización obtenidas para la misma aleación con probetas previamente sometidas a un proceso de decapado con NaOH 2,5%. El comportamiento es sirrvlar al del material sin decapar, ...

‎

Tecnología de los esmaltes

Decapado En las instalaciones de esmaltado se utiliza para decapar las chapas, casi exclusivamente ácido clorhídrico al 10 % que se obtiene mediante mezcla de 1 parte de ácido clorhídrico técnico con 2 partes de agua. Este baño se utiliza  ...

Vielhaber L., 2002

Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés

desoxidado | decapado. pickle (to) | tratar con ácido | decapar. pickler | tanque decapador | máquina o dispositivo para decapar decapador. pickling | tratamiento desoxidante | decapaje con ácido, desoxidación por baño ácido | decapado.

Federico Beigbeder Atienza, 2006

Régimen de comercio exterior del Uruguay

Flejes de hierro o de acero - Con un contenido de carbono de hasta 28$ obtenidos en caliente y sin decapar, de 3.17 x 38. 1 mm. Flejes de hierro o de acero - Con un contenido de carbono de hasta 28$ obtenidos en caliente y sin decapar, ...

Asociación Latinoamericana de Libre Comercio, 1977

Cocinero/a Ayudante de la Administracion Del Principado de ...

Decapante: producto utilizado para decapar, fregar a fondo. Decapar: levantar las capas de ceras, emulsiones, cristalizado, etc. con. 216 COCINERO/A AYUDANTE DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS MANIPULACIÓN DE ALIMENTOS.

Elementos fijos 5ª edición:

Decapar las zonas afectadas de la pieza, para observar el método de unión que tiene. Si la zona a reparar solo tiene pintura, no utilizar nunca un disco abrasivo, sino un disco de fibra de nylon o una lijadora de encaje. Si la zona a decapar ...

AGUEDA, 2010

Técnicas industriales diversas: transportes

1/00 Métodos para la utilización del chorro abrasivo con vistas a la realización de un trabajo determinado; Utilización de equipos auxiliares vinculados a estos métodos 1/02 . para afilar o decapar los útiles cortantes, p. ej. las limas 1/04 . para ...

Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECAPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decapar în contextul următoarelor știri.

Fotos del Salesas Village Festival Design

Niños y mayores disfrutaron de distintas actividades del mundo de la decoración, el arte y el entretenimiento, cómo pintar sin decapar, pintar con acuarelas, ... «La Cuarta Columna, Iun 16»

6 trucos fáciles para iluminar el rostro

Quieres eliminar pieles muertas, no decapar una pared de gotelé. 2. Hidratar. El maquillaje no obra milagros, pero puede mejorar notablemente un rostro si se ... «S Moda EL PAÍS, Apr 16»

¿Cómo decapar un mueble paso a paso?

Pero en ocasiones lo que sí es necesario es disponer de muebles que tengan un aspecto renovado, tarea para la cual es importante saber cómo decapar. «Republica.com, Apr 16»

Decapado, técnica que renueva la vida de tus muebles

Se trata de una técnica de decapar. Esta técnica nace luego de la guerra, cuando la gente no tenía dinero y pintaba los muebles, se saltaba la pintura y volvían ... «Clarín.com, Apr 16»

Los mayores más manitas del Oliver exponen sus trabajos en 'El ...

Decapar, lijar, pintar... cada pieza lleva semanas de trabajo y por eso el centro decidió, orgulloso, organizar una exposición para dar a conocer el talento de sus ... «Heraldo.es, Mar 16»

¿Para qué sirve el taladro? 4 funciones muy útiles que desconocías

Cómo limpiar, pulir y decapar con tu taladro. Puedes adquirir cepillos de distintos materiales, según el uso que vayas a darle –y, sobre todo, según la superficie ... «20minutos.es, Feb 16»

Cómo restaurar una Volkswagen T2

El primer paso de la restauración fue decapar la pintura antigua y el óxido hasta dejar el metal 'desnudo'. "También se realizó la limpieza en profundidad en ... «InfoTallerTv, Ian 16»

Oriol Balaguer recupera más de un siglo de historia dulce en La ...

... pero las maderas de espejos, vitrinas y mostradores resplandecen más "gracias a que han sacado su versión original a fuerza de decapar capas de barniz", ... «eldia.es, Dec 15»

La Fortaleza recupera su aspecto original

En el proceso “duro” de decapar y en el que las estudiantes tuvieron una destacada participación, se fueron revelando la pigmentación original de la obra y las ... «El Nuevo Dia.com, Dec 15»

Rossy de Palma decapa una cebolla sobre las tablas del Teatro ...

"No hay que darse prisa en decapar, porque luego no vas a encontrar nada especial; es el proceso de ir capa a capa lo interesante", aseguró. Estrenada en ... «Diario de Mallorca, Nov 15»