Înțelesul "declamación" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECLAMACIÓN

La palabra declamación procede del latín declamatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DECLAMACIÓN ÎN SPANIOLĂ

de · cla · ma · ción

CE ÎNSEAMNĂ DECLAMACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

declamație

Declamación

Declamarea este o artă scenică, cum ar fi teatrul și dansul, în sensul că se dezvoltă în fața unei audiențe care observă și ascultă, care participă ca martor ocular și mărturie auditivă a artei reprezentate. Este adevărat că o recitare poate fi înregistrată și audiția ei poate fi auzită, dar unii vor observa că o mare parte din arta scenică este pierdută fără imaginea vizuală a declarantului. Am putea spune că declamația este interpretarea unei poezii, căutând să-și aprofundeze mesajul prin utilizarea armonioasă a vocii și subtilitatea gestului și a mimicii. Declamarea urmărește să captiveze privitorul astfel încât să vibreze cu sunetul și sensul cuvintelor, accentuând cu gestul, mime-ul și mișcarea acele versete sau cuvinte care subliniază sentimentul și emoția conținută în poezie. Mulți autori au încercat să diferențieze declamația și recitația, deși în prezent ambii termeni sunt folosiți ca sinonime.

La declamación es un arte escénico como lo son el teatro y la danza, en el sentido que se desarrolla frente a un público que observa y escucha, que participa siendo testigo ocular y auditivo del arte representado. Es cierto que una declamación puede grabarse y su audio puede ser escuchado pero algunos comentarán que se pierde mucho del arte escénico sin la imagen visual del declamador. Podríamos decir que la declamación es la interpretación de un poema, buscando profundizar su mensaje con el uso armonioso de la voz y la sutileza del gesto y la mímica. La declamación busca cautivar al espectador para que vibre con el sonido y significado de las palabras, acentuando con el gesto, la mímica y el movimiento aquellos versos o palabras que destaquen el sentimiento y la emoción contenida en el poema. Muchos autores han tratado de diferenciar declamación y recitación, aunque en la actualidad ambos términos se utilizan como sinónimos.

Definiția declamación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a declamației din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o acțiune declamatoare. Un alt sens al declamației din dicționar este rugăciunea scrisă sau spusă pentru a exercita regulile retoricii și aproape întotdeauna asupra unui subiect prefăcut sau presupus. Declarația este și rugăciune sau vorbire.

La primera definición de declamación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de declamar. Otro significado de declamación en el diccionario es oración escrita o dicha con el fin de ejercitarse en las reglas de la retórica, y casi siempre sobre asunto fingido o supuesto. Declamación es también oración o discurso.

SINONIMELE «DECLAMACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «declamación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în declamación

ampulosidad · dicción · discurso · entonación · grandilocuencia · oración · oratoria · pronunciación · recitación · sermón

ANTONIMELE «DECLAMACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «declamación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în declamación

sobriedad

TRADUCEREA DECLAMACIÓN

Găsește traducerea declamación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile declamación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «declamación» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 大演说
• Spaniolă: declamación
• Traducător din Spaniolă - Engleză: declamation
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शब्दपांडित्य
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خطابة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: декламация
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: declamação
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অলঙ্কারপুর্ণ আবৃত্তি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: déclamation
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: deklamasi
• Traducător din Spaniolă - Germană: Deklamation
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: デクラメーション
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 낭독
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: declamation
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lối khoa trương
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உணர்ச்சி அமைந்த பேச்சு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: declamation
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çatma
• Traducător din Spaniolă - Italiană: declamazione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: recytacja
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: декламація
• Traducător din Spaniolă - Română: declamație
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δημηγορία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: deklamasie
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: deklamation
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: deklamasjon

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECLAMACIÓN»

Descoperă întrebuințarea declamación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu declamación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Manual de oratoria

Procederemos al desarrollo de este importante tema en sus aspectos esenciales : Declamación, ademán, memoria e improvisación. 1 . LA DECLAMACIÓN La declamación es el desempeño de la voz en el desarrollo de un discurso.

Salvador Munguía, 2002

Actas del II Coloquio sobre los Estudios de Filología ...

LA DECLAMACIÓN DE ACTORES FRANCESES EN EL SIGLO XVIH SEGÚN MARMONTEL RODRIGO LOPEZ CARRILLO ESPERANZA MARTÍNEZ DENGRA Universidad de Granada El trabajo que presentamos está inspirado en Les ...

Juan Bravo Castillo, 1994

Veinticinco años de teatro español, 1973-2000

de Declamación no pasaba de ser un apéndice adicional, el severo Reglamento del Conservatorio le dedicó estimable atención: En el Conservatorio se honrará y enseñará por primera vez con verdaderos principios el interesante y difícil ...

Miguel Medina Vicario, María del Carmen Sánchez García, Jerónimo López Mozo, 2003

Biblioteca espanola

La declamación primera de aquel que cortó á otro la soga con que se colgaua e acusante por ello como de maleficio. Declamación vij. de los trezientos hombres que vinieron de noche a la ciudad t no los recibió el capitán. Declamación ...

Joseph Rodriguez de Castro, 1786

Guía Artística

This book an EXACT reproduction of the original book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

E. Rodrguez Solis, 2010

Método fácil y rápido para ser poeta

En la actualidad todavía se acostumbra la declamación patética, y son frecuenteslosconcursosde declamación en festivales y celebraciones. Si bien la declamación es un arte aún vivo, las exageracio- nes expresivas llevan con seguridad al ...

Jaime Jaramillo Escobar, 2005

Ideas generales sobre el teatro: para uso de los alumnos de ...

para uso de los alumnos de la clase de declamación del Real Conservatorio de Madrid Julián Romea ... Fue discípulo adelantado de Carlos Latorre, uno de los primeros profesores del Conservatorio de Música y Declamación de Madrid ...

Julián Romea, 2003

Ocios morales, divididos en descripciones symbolicas, y ...

•DECLAMACIÓN. XIX. :;. '•Mataron h Afdrubtl , y Afron tfcUvo fuys , bufe Ando al delm- quinte le quito ¡a vida : por tuyo atreiúmiento le dierop in* finito! tormentos , y el muere gujiof» for avtr vengad* á fu. dueño. DEfpaesquc dexo en la mano f» ...

Felix Lucio d' Espinosa Y Malo, 1693

El autor y su sombra. El rincón del no

AUTOR: Lo cual no sé si es peor que aquella declamación insufrible y cantarina de los viejos actores de la escuela que podemos llamar “neo-romántica” ( muchos, catalanes). Ellos –que quiere decir también ellas, porque el plural es ...

Alfonso Sastre

La declamación española

Declamación de la tensó. Dinamismo del tono. 137 XVIII. La e paragógica. Efectos de la rima .... 152 XIX. Lectores y recitadores-poetas: carácter lírico de la declamación indígena 1 70 XX. Representaciones litúrgicas: la Danza de la Muerte.

Enrique López Funes, 1895

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECLAMACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul declamación în contextul următoarelor știri.

Piura: Municipalidad de Paita organizó concursos de ajedrez, dibujo ...

Concursos de ajedrez, declamación, dibujo y pintura fueron parte de las actividades programadas por la municipalidad provincial de la región Piura. Ante un ... «Diario Correo, Iul 16»

Niños incursionan en el arte de la declamación

Niños de siete a 13 años de edad de la academia de declamación y teatro "Norah Bernal de Daza" conquistaron al público con el recital "Que vuelen los ... «Correo del Sur, Iun 16»

Convocan a concurso de declamación en Jerez

El tema o autor de la poesía a declamar será elegido por los participantes, quienes podrán registrarse en el IJC, ubicado en calle San Luis 70, colonia Centro. «NTR Zacatecas .com, Iun 16»

Ecos del Alma demostraron los resultados del curso de declamación

El director de Ecos del Alma, Raúl Milton Rojas, explicó que se logró buenos resultados en este proceso. En su mayoría profesores de lenguaje y literatura de ... «La Patria, Iun 16»

EN POETAS DEL MUNDO DECLAMACIÓN A MAGALLANES Y ...

Scarlett, estudiante de Octavo año Básico de la Escuela Hernando de Magallanes participó en el evento local “Declamando a la Patagonia” y obtuvo un ... «radiopolar.com, Mai 16»

Triunfa Puebla en el Concurso Nacional de Declamación

Este fin de semana se llevó a cabo el IX Concurso Nacional de Declamación en el centro Expo Reforma de la Ciudad de México, un evento organizado por el ... «Sexenio, Extraordinary Life, Mai 16»

Poli criticó la "pura declamación de intenciones y promesas ...

El cardenal primado de la Argentina reclamó un mayor compromiso con los pobres y llamó a hacer "algo más" por ellos. Aunque no se refirió directamente al ... «Página 12, Mai 16»

Gana concurso de declamación

Ana Karen Cornejo Beltrán, estudiante del Colegio de Bachilleres de Baja California (Cobach), en San Quintín, ganó el primer lugar en el certamen de zona ... «El Vigia.net, Mai 16»

La declamación como arma

Declamar un poema te permite mostrarle al público cómo el poema afecta tus emociones e ideas”, confesó, por lo que te sugerimos intenta encontrar un poema ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»

Muestran estudiantes de secundaria sus talentos en oratoria ...

Chihuahua, Chih.- En el marco de los "Encuentros Culturales de Secundaria 2016", se realizaron concursos de oratoria, declamación y canto, en donde de ... «InformacionTotal, Apr 16»