Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dedal" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEDAL

La palabra dedal procede del latín digitāle, de digĭtus, dedo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEDAL ÎN SPANIOLĂ

de · dal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEDAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEDAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dedal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dedal

degetar

Dedal

Un cartuș este un instrument folosit în coasere, care servește la împingerea acului când este dat un cusătură. Degetarul este un vas de mici dimensiuni, care este introdus într-unul dintre degete și este folosit pentru a exercita o presiune asupra acului în procesul de coasere. Cartușul este realizat din materiale rigide, cum ar fi metalul, sau care permite acului să fie împins fără înțeparea degetului. Pentru a facilita funcționarea, este acoperită cu crestături pe toată suprafața sa pentru a susține acul în siguranță, fără a aluneca. Pătrunderea este un instrument foarte vechi, care a fost găsit în mormintele egiptene. În acel moment, degetele erau din piele. Există, de asemenea, degete din os, bronz sau fildeș în diferite țări europene. În secolul al XVI-lea, în țările învecinate au fost vândute cartofi făcuți la Nürnberg. În secolul al optsprezecelea, cartoforul a fost un dar de lux pe care tinerii nobleței l-au făcut prietenei lor. Degeturile sunt, de asemenea, obiecte de dar și de colectare. Un dedal es un instrumento utilizado en costura que sirve para empujar la aguja cuando se da una puntada. El dedal es un cubilete de pequeñas dimensiones que se inserta en uno de los dedos de la mano y se emplea para ejercer presión sobre la aguja en el proceso de costura. El dedal está fabricado en materiales rígidos como metal o lo que permite empujar la aguja sin pincharse el dedo. Para facilitar la operación, está cubierto de muescas en toda su superficie para apoyar la aguja con seguridad sin que resbale. El dedal es un instrumento muy antiguo que ha sido encontrado en tumbas egipcias. En aquel tiempo, los dedales estaban fabricados en cuero. También se han encontrado dedales fabricados en hueso, bronce o marfil en diferentes países europeos. En el siglo XVI, eran populares los dedales fabricados en Núremberg que se vendían en los países del entorno. En el siglo XVIII, el dedal constituía un regalo de lujo que los jóvenes de la nobleza hacían a sus novias. Los dedales también constituyen objetos de regalo y colección.

Definiția dedal în dicționarul Spaniolă

Definiția de pețit în dicționarul spaniol este un ustensil mic, ușor conic și gol, cu suprafața plină de crăpături și uneori închisă de un capac sferic pentru a proteja degetul când custează. O altă semnificație a degetului în dicționar este și dedil. La definición de dedal en el diccionario castellano es utensilio pequeño, ligeramente cónico y hueco, con la superficie llena de hoyuelos y cerrado a veces por un casquete esférico para proteger el dedo al coser. Otro significado de dedal en el diccionario es también dedil.
Apasă pentru a vedea definiția originală «dedal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEDAL


bojedal
bo·je·dal
bujedal
bu·je·dal
cuadrupedal
cua·dru·pe·dal
gredal
gre·dal
humedal
hu·me·dal
lamedal
la·me·dal
lauredal
lau·re·dal
mohedal
mo·he·dal
nocedal
no·ce·dal
oquedal
o·que·dal
pedal
pe·dal
robledal
ro·ble·dal
robredal
ro·bre·dal
roquedal
ro·que·dal
rosedal
ro·se·dal
saucedal
sau·ce·dal
sedal
se·dal
sequedal
se·que·dal
sesquipedal
ses·qui·pe·dal
tremedal
tre·me·dal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEDAL

dedada
dedalera
dédalo
dedazo
dedeo
dedeté
dedicación
dedicado
dedicar
dedicativa
dedicativo
dedicatoria
dedicatorio
dedición
dedignar
dedil
dedillo
dedo
dedocracia
dedocrático

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEDAL

badal
buhedal
carpedal
caudal
chándal
coloidal
condal
dromedal
ejidal
estadal
feudal
fresquedal
helicoidal
intermodal
modal
nadal
piramidal
podal
semipedal
tendal

Sinonimele și antonimele dedal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DEDAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dedal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în dedal

Traducerea «dedal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEDAL

Găsește traducerea dedal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dedal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dedal» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

顶针
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dedal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

thimble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كشتبان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наперсток
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dedal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অঙ্গুষ্ঠানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dé à coudre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bidal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fingerhut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

指貫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

골무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

thimble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái đê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விரல் கவசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टोपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yüksük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ditale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

naparstek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наперсток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

degetar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δακτυλήθρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vingerhoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kaus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fingerbøll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dedal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEDAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dedal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dedal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dedal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEDAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dedal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dedal» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dedal

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DEDAL»

Alfayate sin dedal, cose poco, y eso mal.
Aguja, sastre y dedal, os darán por medio real.
Costurera sin dedal, hace poco y lo hace mal.
La aguja en el dedo hace mal, pero no en el dedal.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEDAL»

Descoperă întrebuințarea dedal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dedal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mi madre cabe en un dedal
La madre de Claudia, la niña protagonista de esta historia, es muy peculiar: es tan pequeña que cabe en un dedal.
Victoria Pérez Escrivá, 2006
2
Juegos de manos
Explicación de los signos a = elevar el pulgar derecho sin dedal. A = elevar el pulgar derecho con dedal. b = elevar el pulgar izquierdo sin dedal. B = elevar el pulgar izquierdo con dedal. I = introducir el pulgar en el puño y al mismo tiempo en ...
‎2001
3
Antigüedades medievales
Dedal de guarnicionero Descripción: Dedal de guarnicionero realizado en bronce, de estructura cilíndrico-cónica hueca, en buen estado de conservación. La zona de la base está recorrida por varias líneas incisas (dos en la base y una más ...
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006
4
Experimentos de Química Orgánica
El líquido condensado cae dentro del dedal que contiene el sólido. El solvente caliente empieza a llenar el dedal y extrae el compuesto deseado a partir del material vegetal. Una vez el dedal se llena con el solvente, el brazo de la derecha ...
Anderson Guarnizo Franco, Pedro Nel Martínez Yepes
5
Anales de la educación comun
Estas lecciones indicarán las partes que deben ser consideradas, y la manera de conducir las lecciones con otros objetos, como la aguja, la alezna, la barrena, las tenazas, &. IV. EL DEDAL.
6
Trabajos y días cervantinos
Pero como derivado, a la vez que imagen complementaria, de dedo 'pene', dedal se usaba frecuentemente con el sentido de cun- nus.26 Entre muchas ilustraciones posibles, se impone citar aquí la muy gallarda de Góngora en su romance ...
Francisco Márquez Villanueva, 1995
7
La Cenicienta
Manuel Carcedo Sama. DEDAL.— Estoy aquí. ¿No ves la olla? ¡Pues detrás! La paleta y el cazo me aplaudieron y todos dijeron que había estado.... ¡Fenomenal! Después me quedé quieto... CENICIENTA.
Manuel Carcedo Sama, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Digitale , is. Pragm. X>e tass. ano 1680. f.14. Cada docena de dedales dobles, no pueda pastar de ciento y dos maravedís. Cerv. Nov.i.pl.12. Despidieron- fe las Gitánas, y al irse dixo la doncella del dedal: Preciosa , dime la buenaventura, ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DEDAL, s.m. Instrumento redondo hueco, capaz de entrar en el dedo de en medio, algo ajustado, del qual se valen todas las personas que cosen para ayudar y rempujar la aguja à que entre por la matéria que están cosiendo, fin malttatar el ...
10
Curso práctico de química orgánica. Enfocado a biología y ...
tal como se muestra en la figura 5, el sólido que se va a extraer se coloca en un dedal hecho de papel filtro, y el dedal se inserta en el centro de la cámara. Un solvente de bajo punto de ebullición, por ejemplo éter dietílico o alcohol etílico, ...
Rogelio Ocampo, Luz Amalia Ríos, Luz Adriana Betancur, Diana Marcela Ocampo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEDAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dedal în contextul următoarelor știri.
1
La diseñadora donostiarra Ana Olazabal, Dedal de Oro 2015 ...
La creadora enseñará a los jóvenes las claves del proceso creativo, en un taller interactivo en el que los chavales, además de conocer los secretos de la ... «20minutos.es, Mai 16»
2
'Bancos de dedales' amenazan las costas de Playa del Carmen
Alertan pescadores y guardavidas por el avistamiento de bancos del organismo marino llamado 'dedal' frente a las costas de Playa del Carmen, afirman que ... «Sipse.com, Apr 16»
3
Un 'Dedal de Oro' al trabajo de toda una vida
Quien de este modo, con nostalgia, recuerda sus inicios es la diseñadora salmantina Imelda Sánchez, que hace unos días recibió el premio Dedal de Oro a su ... «Diario de Burgos, Mar 16»
4
now playing
El estilista Fernando Palacios ha perdido el Premio Dedal de Oro, concedido hace menos de un mes por sus 25 años de trayectoria, como consecuencia de la ... «www.diariodehuelva.es, Mar 16»
5
Adlib Ibiza recibe el Dedal de Oro por su contribución a la moda ...
En el evento, también estuvieron presentes Alberto Serra y José Antonio Marl, diseñadores de Vintage Ibiza, que recibieron su correspondiente Dedal de Oro ... «Diario de Ibiza, Feb 16»
6
Cinco 'Dedal de Oro' se lleva Almería
Entre los asistentes al Salón Palace se encontraban las almerienses Patricia Rosales, que ha logrados dos Dedales de Oro, como diseñadora de los únicos ... «La Voz de Almería, Feb 16»
7
Naffta recibe su segundo Dedal de Oro a punto de expandirse a ...
Todas ellas han conseguido en algún año la distinción Dedal de Oro, que se otorga cada ejercicio a una compañía por "su excelencia en el diseño". En el caso ... «Faro de Vigo, Feb 16»
8
Rosalía Navarro recibirá el Dedal de Oro por su aportación al...
Rosalía Navarro López, directora de Navarro Pasarela recibirá el próximo viernes en una Cena de Gala en el Westin Palace Hotel, en Madrid, el Dedal de Oro ... «El Almería, Feb 16»
9
A la trayectoria de su fundadora, Imelda Sánchez
La firma salmantina By Imelda ha recibido el premio dedal de oro a la trayectoria profesional de su diseñadora, Imelda Sánchez García, como mejor diseñadora ... «La Crónica de Salamanca, Feb 16»
10
Dedal de Oro para Fasán
Un nuevo Dedal de Oro se suma al palmarés de 2016 de estos galardones nacionales de la moda. Si hace apenas unas horas la diseñadora jiennense Isabel ... «Diario Jaén, Feb 16»

IMAGINILE DEDAL

dedal

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dedal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dedal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z