Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dedición" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEDICIÓN

La palabra dedición procede del latín deditĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEDICIÓN ÎN SPANIOLĂ

de · di · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEDICIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEDICIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dedición» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dedición

dăruire

Dedición

Dedición a fost formula aplicată orașelor cu care se confruntă Republica Romană, care au fost prezentate de forță și constau în predarea necondiționată și transformarea ei ulterioară în dediticia orașului, atâta timp cât rezultatul nu era distrugerea totală a orașului înfrânt. La Dedición era la fórmula aplicada a las ciudades enfrentadas a la República romana que eran sometidas por la fuerza y consistía en la rendición incondicional y su posterior conversión en ciudad dediticia, siempre y cuando el desenlace no fuera la destrucción total de la ciudad vencida.

Definiția dedición în dicționarul Spaniolă

Definiția dedición în dicționarul dedicción înseamnă acțiunea și efectul predării unui oraș în credința și puterea Romei antice, la discreție și fără condiții. En el diccionario castellano dedición significa acción y efecto de rendirse un pueblo o ciudad a la fe y poder de la antigua Roma, a discreción y sin condiciones.
Apasă pentru a vedea definiția originală «dedición» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEDICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEDICIÓN

dedazo
dedeo
dedeté
dedicación
dedicado
dedicar
dedicativa
dedicativo
dedicatoria
dedicatorio
dedignar
dedil
dedillo
dedo
dedocracia
dedocrático
dedolar
deducción
deducibilidad
deducible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEDICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Sinonimele și antonimele dedición în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «dedición» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEDICIÓN

Găsește traducerea dedición în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dedición din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dedición» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

dedición
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dedición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Dedication
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

dedición
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

dedición
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

dedición
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dedición
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

dedición
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dedición
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dedición
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dedición
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

dedición
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

dedición
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dedición
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dedición
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

dedición
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

dedición
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dedición
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dedición
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dedición
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

dedición
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dedición
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

dedición
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dedición
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dedición
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dedición
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dedición

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEDICIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dedición» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dedición
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dedición».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEDICIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dedición» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dedición» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dedición

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEDICIÓN»

Descoperă întrebuințarea dedición în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dedición și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La entrega en el contexto de la Corte Penal Internacional: ...
Puede establecerse entonces una primera característica de la dedición romana, y es la obligatoriedad de la misma. No se miraba como una forma de cooperación entre iguales —aunque formalmente pudiera considerarse que lo fueran — ...
Javier Darío Pabón Reverend, 2008
2
República romana: República romana tardía, República romana ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 26. Cap tulos: Rep blica romana tard a, Rep blica romana media, Periodo de los Gracos, Secessio plebis, Dedici n, Donaciones de Alejandr a, Cneo Flavio. Extracto: A finales del siglo II a.
Fuente: Wikipedia, 2011
3
Revista general de legislación y jurisprudencia
Como se ve, este es uno de los numerosos casos de aplicación del derecho privado de los romanos á sus relaciones internacionales: la fórmula de la dedición es la estipulación de un contrato, una verdadera venta, como dice Giraud (l).
4
En construcción: José Luis Guerín (2001)
Cuando el primer paso de la producción no es el guión, el trabajo de investigación previa requiere de mucha más dedición para el conocimiento de las personas que luego son susceptibles de convertirse en personajes. Las situaciones que ...
Longi Gil Puértolas, 2010
5
La MansióN de la Injusticia: Segunda Parte
... la dedición de aser mal uso de su libre albedrío y se acabo todo por eso yo tengo siempre en mis oraciones a toda la humanidad sea quien sea me quieran o no por que dios que es el padre verdadero de todos nosotros no importa de que ...
Luisa Yepez, 2012
6
Fantasia en corto
Harker tomo su dedición, reviso las armas y avanzo lentamente hasta colocarse frente al ataúd. Descargo una y otra vez la escopeta, el ruido era ensordecedor, los chillidos que salían del ataúd eran tan agudos que lo dejaron sordo por un ...
Oscar Alvarez Freeman, Daniel Wilson, Manuel Horta
7
Según las Escrituras - Ciclo C
Sólo tiene la función de exaltar la intensidad y la totalidad de la dedición a Dios a quien se reconoce el verdadero primado. Naturalmente es difícil pronunciar esa confesión final: "Somos siervos inútiles" (o también "comunes", según otro ...
Ravasi, Gianfranco., 2006
8
Gestion y Analisis de Politicas Publicas
... escuelas para la planificación 27 Se refieren dichas críticas a las primeras dos ediciones; se tomaron en cuenta esas recomendaciones para la tercera dedición , que fue revisada para evitar reiteraciones, superposiciones o ambigüedades.
Instituto nacional de administración pública (Espagne).
9
Encuentre Su Verdad En Los Cuentos De Sabiduria
Éditions Albin Michel, S. A. 22, rué Huyghens, Prarís. © 2001. De esta dedición, Editorial EDAF, S. A. Jorge Juan, 30. 2801 Madrid, por acuerdo con Éditions Albin Michel, S. A. París (Francia) Dirección en Internet: http://www.edaf.net Correo ...
Edouard Brasey, 2001
10
Una Comunidad lee los salmos
El vocablo es clásico en la Biblia para indicar la adhesión total a Dios y la dedición a su proyecto de salvación. Lejos de ser un título humillante, él expresa la gran dignidad de quien es llamado y acepta colaborar con Dios. “Siervo” del Señor ...
Gianfranco Ravasi

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEDICIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dedición în contextul următoarelor știri.
1
Halterista Alejandra Garza, con fuerza en sus brazos por Río 2016
Con 25 años de edad y originaria de Nuevo León, la halterista Alejandra Garza tiene la fuerza en sus brazos y la dedición en la mente para buscar una ... «20minutos.com.mx, Iul 16»
2
Atlético: Arrancó la ICC con sorpresa, Melbourne le ganó a la ...
Se trata de un torneo amistoso internacional de fútbol en el que, durante esta dedición, se jugará cuatro continentes dividiéndose en tres torneos; Estados ... «Mundo Deportivo, Iul 16»
3
Cristiano Ronaldo y Conor McGregor entrenan juntos
En la primera pelea de la tarde, Eduardo Valenzuela venció por dedición unánime a su rival Jesús Castro en los 32 kilos. En pleito de 42 kilos, Juan Elizalde ... «EL DEBATE, Iul 16»
4
OFICIAL Guillermo Ochoa es nuevo jugador del Granada
En la primera pelea de la tarde, Eduardo Valenzuela venció por dedición unánime a su rival Jesús Castro en los 32 kilos. En pleito de 42 kilos, Juan Elizalde ... «EL DEBATE, Iul 16»
5
Los transportistas aragoneses celebraron San Cristóbal
A todos ellos se les felicitó por su dedición, entrega y trayectoria profesional en el transporte de mercancías por carretera. Compartir: Compartir en Facebook ... «Revista Transporte3 Online, Iul 16»
6
Qué hacer con la factura de gas tras la suspensión del tarifazo
“Esta semana se va a producir una dedición y se va a resolver, ahí veremos qué pasará con la factura. Las empresas no pueden cobrar porque la Cámara ... «El Cronista, Iul 16»
7
Café: ¿Nueva era?
En términos de gobernabilidad, replantea el rol que han jugado los comités municipales y departamentales, que serán órganos de dedición en el diseño y ... «La Nación.com.co, Iul 16»
8
Ángelus del Papa Francisco en español, domingo 3 de julio de 2016
Y esta expresión me hace pensar en cómo se alegra la Iglesia, se alegra cuando sus hijos reciben la Buena Noticia gracias a la dedición de tantos hombres y ... «Ecclesia Digital, Iul 16»
9
Santa Clara abre la Copa con la presencia del equipo anfitrión y ...
El partido se disputará tras la ceremonia inaugural de la Copa América Centenario, una dedición especial del torneo que se disputa hasta el día 26 de este mes ... «La Vanguardia, Iun 16»
10
Le depositan por error 4 millones de euros
Lo más lógico es pensar que se trata de un error y claro, luego de esto viene la dedición de dar o no aviso a los responsables de la sucursal en donde estés ... «Periódico Zócalo, Mai 16»

IMAGINILE DEDICIÓN

dedición

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dedición [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dedicion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z