Descarcă aplicația
educalingo
defensar

Înțelesul "defensar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEFENSAR

La palabra defensar procede del latín defensāre, intensivo de defendēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEFENSAR ÎN SPANIOLĂ

de · fen · sar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEFENSAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEFENSAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția defensar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, apărarea înseamnă a apăra.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEFENSAR

acensar · adensar · aprensar · censar · compensar · condensar · densar · descompensar · destensar · dispensar · expensar · incensar · intensar · malpensar · ofensar · pensar · prensar · recompensar · repensar · tensar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEFENSAR

defendedera · defendedero · defendedor · defendedora · defender · defendible · defendida · defendido · defendimiento · defenestración · defenestrar · defensa · defensable · defensión · defensiva · defensivo · defensor · defensora · defensoría · defensorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEFENSAR

amansar · ánsar · besar · cansar · causar · césar · cesar · desaprensar · descansar · emprensar · ingresar · mergánsar · pasar · pesar · regresar · remansar · responsar · revisar · transar · usar

Sinonimele și antonimele defensar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «defensar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEFENSAR

Găsește traducerea defensar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile defensar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «defensar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

作为倡导
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

defensar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To defend
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वकालत के रूप में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الدعوة كما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пропаганда, как
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

advocacy como
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

এডভোকেসি যেমন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

plaidoyer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

advokasi sebagai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Befürwortung als
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

擁護
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

옹호로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pembelaan minangka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vận động như
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாதிடும் போன்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पुरस्कार म्हणून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

savunma olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

advocacy come
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rzecznictwo jako
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пропаганда, як
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

advocacy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπεράσπισης και
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voorspraak as
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

påverkans som
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

advocacy som
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a defensar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEFENSAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale defensar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «defensar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre defensar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFENSAR»

Descoperă întrebuințarea defensar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu defensar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DEFENSAR. v. a. preservar á algú d' algún - dany ; protegido , ampararlo. Defender. Defenderé , tueri. DEFENSAR , sostenir alguna cosa contra'l dictamen d'altre. Defender. Tueri. defensar , sostenir la certesa d' alguna cosa. Defender.
Joaquin Esteve, 1803
2
INFORME SOS RACISMO 2003 (CATALAN)
De Cuenca declara que «cal morir» per defensar la cultura davant els immigrants. El secretari d'Estat de Cultura, Luis Alberto de Cuenca, va afirmar que el xoc cultural derivat de l'increment de la immigració «no hauria de suposar el triomf de ...
Sos Racismo, 2003
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Posarse en disposició de resistir al que intenta algún mal. Ponerse en defensa, estar ó ponerse á la defensiva. Sese tueri. DEFENSABLE. adj. Lo que's pót defensar. Defensable. Pnrsidio munitus. DEFENSAR. v. a. Preservar de algun dany.
Pere Labernia, 1864
4
Cronicón de Barcelona: historia de la invicta y memorable ...
servit manarlos donar armas y municions, y senyalar lo puesto que haurian de « guarnir y defensar. « Y S. E. fou servit respondrer ab billet de 2 del corrent que li aparexia bé es- « ta disposició, y que per trobarse de present sens armas, ...
Mateu Bruguera, 1861
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Deféndrer, d. prohibir - prohibir , vedar 1 1 defensar 1 1 r. librarse. Defenimént, ro . ant. Defensa, f. ac. de defensar, se t* 1 1 amparo 1 1 resguart | 1 arma ú obra defensiva - defensa\ \ defensori ] ¡ ant. probibicio. i Defensable, adj. que-s pot de-  ...
‎1847
6
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Deféndrer, a. prohibir — prohibir , vedar [\ defensar || r. librarse. Defe nimént □ m . ant. Defensa, f. ac. de defeusar, se *-|| amparo || resguart II arma ú obra defensiva — defenm\ \ defensori 1 1 ant. prohibido. Defensable , adj. ques pot defensar ...
‎1861
7
Mujeres: humanidades, comunicación y otras culturas
La dreta mostra el deure moralment inexcusable de defensar els sagrats interessos de la Religió, de la Patria i de la Familia i la dona conservadora sols decideix ficar-se en política per defensar fins més socials que no polítics. Tan- mateix ...
Alicia Gil, Fondo Social Europeo, Ana María Portal Nieto, 1999
8
Bibliografia catalana: Agramunt-Barcelona:
Il·lustrat. Any I, 1882; II, 1883; núm. 1-89 (5 abril 1882-19 juny 1883). Aquesta publicació pertanyia al partit carlista, millor dit, va abandonar aquesta causa per a defensar les idees d'En Nocedal, qui aleshores va rebel·lar-se contra D. Carles  ...
Juan Givanel Mas, 1931
9
Actitudes Linguisticas, Escuela e Inmigracion. Los Escolares ...
1: Que no eren... bueno... es que no sé com dir-t'ho... perquè jo, no sé, no puc defensar una terra que no és pas meva. J: No pots. 1: No es que no puguiperò queda molt malament això. J: Tu no et sents català, no? Et sents marroquí?
Silvia María Chireac, Ángel Huguet Canalis, Judit Janés Carulla, 2012
10
Pedralbes, Revista D'Historia Moderna
... els portava a situar-se en la línia gal·licana i, per tant, afavoridora del monarca i de les seves regalies enfront del Papa; 2) per defensar la consagració de bisbes segons l'antiga disciplina de l'Església. És a dir, sense la confirmació papal.
Universidad de Barcelona. Departament d'Història Moderna

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFENSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul defensar în contextul următoarelor știri.
1
El president convoca una segona reunió per defensar la llei d ...
El president de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha convocat per aquest divendres la segona reunió política i social en defensa de la llei d'emergència ... «VilaWeb, Iul 16»
2
El nou responsable d´Antifrau va defensar l´absolució de Crespo
GIRONA | E.DON / ACN L'Oficina Antifrau de Catalunya tindrà avui un nou director. Després de la destitució fa només unes setmanes del seu antic cap, Daniel ... «Diari de Girona, Iul 16»
3
Front comú per defensar l'hospital de Móra d'Ebre
La Ribera d'Ebre, la Terra Alta i el Priorat van escenificar ahir un front comú polític en defensa del centre sanitari, gestionat per la societat Gestió Comarcal ... «El Punt Avui, Iul 16»
4
Ernest Urtasun: "L'única manera de defensar la consulta és que ...
El portaveu d'ICV, Ernest Urtasun, creu que un referèndum unilateral d'independència (RUI) a Catalunya no és viable ni té les "majories suficients" per optar per ... «ARA, Iul 16»
5
Un regidor d'Oriola parla per primera volta en català per defensar-lo ...
Karlos Bernabé, regidor de Canviem Oriola, va fer servir per primera vegada el català en un ple de l'ajuntament per tal de defensar-lo dels atacs del PP. «El Punt Digital, Iul 16»
6
Owen Jones: 'Ara es fa més difícil de defensar que Escòcia hagi de ...
Jo dic que ara es fa més difícil de defensar que s'han de quedar a la Gran Bretanya per canviar-la des de dins, quan veus que Escòcia vota contra coses que ... «VilaWeb, Iul 16»
7
'Alliberat' Neymar, ara toca defensar Messi
Ja satisfet per les causes guanyades amb la seva defensa, el Barça ha passat ara a l'atac, sobretot en favor de Messi, condemnat a 21 mesos de presó per ... «EL PAÍS Catalunya, Iul 16»
8
Els 'comuns', obligats a “afinar” l'estratègia per defensar el referèndum
El període de reflexió que obren els 'comuns' no implicarà, segons les mateixes fonts, desviacions en la defensa de postulats sobiranistes. " No farem cops de ... «ARA, Iun 16»
9
Miquel Calçada: "Vaig al Senat per defensar els imputats del 9-N i el ...
Posaré tota la meva determinació per defensar Catalunya de tots els atacs", ha considerat Calçada, que demà també intervindrà en l'acte central de campanya ... «ARA, Iun 16»
10
Junqueras afirma que ERC és l'única opció per "defensar la dignitat ...
El president d'ERC i vicepresident del Govern, Oriol Junqueras, ha afirmat que Esquerra és l'única via per "defensar la dignitat de Catalunya i el dret a decidir". «ARA, Iun 16»

IMAGINILE DEFENSAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Defensar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/defensar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO