Înțelesul "amansar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMANSAR

La palabra amansar procede de manso.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMANSAR ÎN SPANIOLĂ

a · man · sar

CE ÎNSEAMNĂ AMANSAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția amansar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de îmblânzire în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a îmblânzi, de a îmblânzi un animal. O altă semnificație a îmblânzării în dicționar este calmarea, calmarea, atenuarea. Tamingul este, de asemenea, îmblânzind caracterul violent al cuiva.

La primera definición de amansar en el diccionario de la real academia de la lengua española es domesticar, hacer manso a un animal. Otro significado de amansar en el diccionario es sosegar, apaciguar, mitigar. Amansar es también domar el carácter violento de alguien.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AMANSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amanso

tú amansas / amansás

él amansa

nos. amansamos

vos. amansáis / amansan

ellos amansan

Pretérito imperfecto

yo amansaba

tú amansabas

él amansaba

nos. amansábamos

vos. amansabais / amansaban

ellos amansaban

Pret. perfecto simple

yo amansé

tú amansaste

él amansó

nos. amansamos

vos. amansasteis / amansaron

ellos amansaron

Futuro simple

yo amansaré

tú amansarás

él amansará

nos. amansaremos

vos. amansaréis / amansarán

ellos amansarán

Condicional simple

yo amansaría

tú amansarías

él amansaría

nos. amansaríamos

vos. amansaríais / amansarían

ellos amansarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amansado

tú has amansado

él ha amansado

nos. hemos amansado

vos. habéis amansado

ellos han amansado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amansado

tú habías amansado

él había amansado

nos. habíamos amansado

vos. habíais amansado

ellos habían amansado

Pretérito Anterior

yo hube amansado

tú hubiste amansado

él hubo amansado

nos. hubimos amansado

vos. hubisteis amansado

ellos hubieron amansado

Futuro perfecto

yo habré amansado

tú habrás amansado

él habrá amansado

nos. habremos amansado

vos. habréis amansado

ellos habrán amansado

Condicional Perfecto

yo habría amansado

tú habrías amansado

él habría amansado

nos. habríamos amansado

vos. habríais amansado

ellos habrían amansado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amanse

tú amanses

él amanse

nos. amansemos

vos. amanséis / amansen

ellos amansen

Pretérito imperfecto

yo amansara o amansase

tú amansaras o amansases

él amansara o amansase

nos. amansáramos o amansásemos

vos. amansarais o amansaseis / amansaran o amansasen

ellos amansaran o amansasen

Futuro simple

yo amansare

tú amansares

él amansare

nos. amansáremos

vos. amansareis / amansaren

ellos amansaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amansado

tú hubiste amansado

él hubo amansado

nos. hubimos amansado

vos. hubisteis amansado

ellos hubieron amansado

Futuro Perfecto

yo habré amansado

tú habrás amansado

él habrá amansado

nos. habremos amansado

vos. habréis amansado

ellos habrán amansado

Condicional perfecto

yo habría amansado

tú habrías amansado

él habría amansado

nos. habríamos amansado

vos. habríais amansado

ellos habrían amansado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amansa (tú) / amansá (vos)
amansad (vosotros) / amansen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amansar

Participio

amansado

Gerundio

amansando

SINONIMELE «AMANSAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amansar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în amansar

ablandar · apaciguar · aplacar · aquietar · calmar · desbravar · desbravecer · desembravecer · domar · domesticar · domeñar · dulcificar · educar · mitigar · pacificar · sosegar · tranquilizar

ANTONIMELE «AMANSAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «amansar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în amansar

embravecer · excitar

TRADUCEREA AMANSAR

Găsește traducerea amansar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amansar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amansar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 驯服
• Spaniolă: amansar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: tame
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पालतू
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كبح
• Traducător din Spaniolă - Rusă: приручать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: domar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গৃহপালিত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dompter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menjinakkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: zähmen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 飼いならされました
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 길들인
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tame
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chế ngự
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வழிக்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मिळमिळीत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: evcilleştirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: domare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: okiełznać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: приручати
• Traducător din Spaniolă - Română: îmblânzi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εξημερώνω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: tem
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tam
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: temme

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AMANSAR»

A la garganta del perro, échale un hueso si le quieres amansar presto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMANSAR»

Descoperă întrebuințarea amansar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amansar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

Es fácil amansar al caballo por el dueño. MANSB'EN /mansb'en/ s. la. Lo que ha sido amansado. ls. psd. Nmaansb'en. B'an mans oje tz'ok te kway tzan nmansb' en. /B'an maans oje tz'ok te kwaay tzan nmaansb'en./ El caballo se ha puesto ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Ceder, aflojar en algún empeño, deseo, pasión, etc. || Sosegar, apaciguar, calmar, aplacar el genio o el carácter. || Aliviar la mala situación de alguna persona o familia, aminorándole las privaciones. || Amansar a uno, hacerlo más razonable, ...

Eladio Rodríguez González, 1961

De lo bravo a lo manso: territorio y sociedad en los Andes ...

... y/o socialización y control del territorio, el cuerpo y las divinidades, para convertirlos en mansos; es decir, en cultivables, habitables y manejables por el ser humano. Dicha categoría está compuesta por las prácticas de: "amansar ...

‎2002

Arte De Amansar I Domar Caballos I Mulos: De Quitarles Sus ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Anonymous, 2010

El mito en los pueblos indios de América: actualidad y ...

... amansar haber-hecho Ahora, después de que los brujos quisieron amansar la lanza, otros 292. umaa manseanguenu dequetu umaa misa dechuñaa ahora amansar haber-hecho ahora mesa sentaron Ahora, habiendo querido amansar ( la ...

Juan Bottasso, 1992

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

AMANSADO , DA. part. pas. del verbo amansar» AMANSADOR , RA. s. m. y f. poc. us. El que amansa. Mitigator , sedator. comend. sobr. la Coron. fol. 21. Y la otra virtud, que es tcm- - peranza , es amansadora de los sobervios pensamientos.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Amansar. Vale también aplacar , mitigar y serenar. Lat. Placare. Lenírt. f/f#írí. CHRON.GfcN. sol. 1 87. E por esta razón los Godos asmando quel fu Dios era adelantado de las batallas , è que con sangre de ornes lo debían amansar, siempre ...

Real Academia Española (Madrid), 1726

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

E.poresta razón losGodos almando quel su Dìqs cra adclantado de las batallas , c que con fangre de ornes lo debían amansar, i\ax\- pre facíen iàcrificio x\c fangre de ornes. Co- mend. sob. las 300. fol. 30. Enviaron à Eunpilo Sacerdoce à ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Las olas duermeny elfurór se amansa. Amansar. Vale tambien aplacar , mitigar y sere- nar. Lat. Placáre. Lenire. Fléóìere. Chron.Gen. fol. 187. E por esta razón losGodos asmando quel su Dios era adelantado de las batallas , c que con ...

Sermones quadragesimales, morales y politicos

Por amansar à. el. Culpadb 7 oastÏZa-l" àsi el inocente ,arropellando à la. ovejafflosrcpie-quede gustoso el. pÑlxmbr, lobo! Notò el Señor San Amlib. z." de b-;osio , que-clzdicstro cazadorse: ¡c Cain c. z. vane de-vnaÑnuty singular industria ...

Francisco de la Encarnación, 1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMANSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amansar în contextul următoarelor știri.

¡Presidente Santos, respete a las comunidades que estamos en Paro!

Su fusta de dictadorzuelo, como Alvaro Uribe, déjela reposar para amansar los caballos de su finca y sus desacreditados ministerios. Play Video ... «Las2orillas, Iun 16»

Música para amansar a la desmemoria

Enfermos de alzheimer tocando unos instrumentos, el pasado martes, en el Auditori. Ampliar foto Enfermos de alzheimer tocando unos instrumentos, el pasado ... «EL PAÍS, Mai 16»

Música para amansar a los viandantes

'Salamanca se llena de pianos' es el nombre de la iniciativa con la que el Concurso Internacional de Música María Canals de Barcelona y la Fundación Jesús ... «El Norte de Castilla, Mai 16»

Será que eles conseguem “amansar a fera”?

“Vamos tentar amansar a fera”, promete Luiz Oliveira, da Jangada Teatro, em tom de brincadeira. A peça tem a encenação do britânico John Mowat, estando a ... «Jornal Verdadeiro Olhar, Apr 16»

Guía para amansar a un machitroll en internet

Guía para amansar a un machitroll en internet. ¿Te da pereza la yihad de los penes en las redes sociales? ¡Te traemos la solución! Por: Alba Muñoz Ignacio ... «Playground Magazine, Mar 16»

NBA Fantasy: Al Horford y cómo amansar a las bestias

Estas son nuestras elecciones de la semana. ¿Estás de acuerdo o tienes otras sugerencias? Queremos conocer cuál es tu equipo, compártelo con la ... «Nbamaniacs, Ian 16»

A origem da ópera, a música para amansar feras

O mito de Orfeu serviu de inspiração a alguns dos mais sublimes momentos da história da música - alguns dos quais são objecto de lançamentos recentes da ... «Observador, Nov 15»

Decomisaron aves en domicilios de Merlo

En total rescatamos tres cardenales copete colorado, dos reinas moras, dos jilgueros, una cata y un pichón de águila que pretendían amansar para utilizar ... «Agencia de Noticias San Luis, Nov 15»

El baile amansa a los zombies en la noche más terrorífica del año

Solo el baile logró amansar a los zombies maragatos, que llegaron a la plaza Mayor a ritmo de Thriller. Allí desplegaron su arte y dejaron a un lado el terror y ... «Diario de León, Nov 15»

Medios colombianos difunden derrota ante la OEA

Será q rectifican l diplomacia equivocada de pretender amansar al tigre con lechugas y exponer a Colombia a quedar en las fauces del tirano! — Álvaro Uribe ... «teleSUR TV, Sep 15»