Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dejamiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEJAMIENTO

La palabra dejamiento procede de dejar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEJAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

de · ja · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEJAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEJAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dejamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dejamiento în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dejamiento în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul plecării. O altă semnificație a scăderii în dicționar este lenea, neglijența. Lăsarea de a merge este, de asemenea, degradare a puterii sau slăbiciune a minții. La primera definición de dejamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de dejar. Otro significado de dejamiento en el diccionario es flojedad, descuido. Dejamiento es también decaimiento de fuerzas o flojedad de ánimo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dejamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEJAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEJAMIENTO

deja
dejación
dejada
dejadera
dejadero
dejadez
dejado
dejador
dejadora
dejante
dejar
dejarretar
dejativa
dejativo
dejazón
deje
dejemplar
dejillo
dejo
dejugar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEJAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele dejamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DEJAMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dejamiento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în dejamiento

Traducerea «dejamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEJAMIENTO

Găsește traducerea dejamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dejamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dejamiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dejamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dung
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गोबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

روث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

помет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esterco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোবর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

crotte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tahi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शेण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gübre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sterco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gnój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

послід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

baligă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοπριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dynga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

møkk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dejamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEJAMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dejamiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dejamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dejamiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEJAMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dejamiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dejamiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dejamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEJAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea dejamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dejamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Juan de Valdés, 1498(?)-1541: su pensamiento religioso y las ...
sidad sino de un dejamiento de sí mismo en Dios, e que si pecare aquél que se oviese ansí dejado, que Dios lo permite, e que por eso no perderá su ánima; que no tiene que dalle cuenta della, pues se ha dejado » n-\ Alcaraz negó siempre, ...
Father Domingo de Santa Teresa, 1957
2
Las cofradías de Sevilla en la modernidad
dejados: por su procedimiento espiritual más característico: el dejamiento o abandono del todo a Dios. - perfectos: se creían cristianos perfectos, hombres espirituales. Los autores de 1529 a 1559 los describen como: una vía espiritual nueva ...
‎1999
3
Miscelánea Beltrán de Heredia: colección de artículos sobre ...
Que [así como] el súbdito debajo del prelado no tiene que dar cuenta a Dios ni a nadie de su alma, que ni más ni menos el que estaba en este dejamiento no tiene que dar cuenta a Dios de su alma ni de nada. Y que no hagan nada, sino que ...
‎1971
4
Revista de las Escuelas de Estudios Arabes de Madrid y Granada
Ihn 'Ata Alläb: Los grados del dejamiento. (Tanvitr, 16) 1. Io Los que piensan bien de Dios y se entregan confiados a su gobierno porque están ya acostumbrados a recibir de El sus dones y gracias. 2o Los que se abandonan a Dios porque ...
5
Diccionario de civilización y cultura españolas
Frente a los formalismos de la liturgia, los alumbrados o iluminados proponían la contemplación y el «dejamiento» místico, el abandono en Dios. A la oración verbal oponían la mental. Rechazaban cualquier mediación entre Dios y los seres ...
Sebastián Quesada Marco, 1997
6
Éxtasis y visiones: la experiencia contemplativa de Teresa ...
Esta forma de oración de la que hablamos se parecía mucho a otra que había sido prohibida: la oración conocida como «dejamiento» o «dexamiento». Se atribuía a los alumbrados, nombre éste, por cierto, acuñado por el poder inquisitorial ...
Mónica Balltondre, 2012
7
Introducción a la vida devota
Pues para practicar este dejamiento, hase de obedecer á la voluntad de Dios declarada y á la de su gusto. Lo uno , platícase por modo de resignacion ; y lo otro , de indiferencia. Este estado de dejamiento de sí, incluye tambien el gusto de ...
Saint Francis (de Sales), Pedro de Silva (priest.), Francisco Cubillas Donyague, 1823
8
Sexualidad y confesión: La solicitación ante el Tribunal del ...
Pero las diferencias que mantienen, especialmente los alumbrados de Toledo con los otros grupos, afectan a puntos centrales de su filosofía. La doctrina del dejamiento o abandono en el amor de Dios sólo fue explícitamente desarrollada  ...
Adelina Sarrión Mora, 2010
9
Protocolo primitivo y de fundación de la Cartuja Santa María ...
Dejamiento de una tierra en Vicos Habéis de saber que el jurado Pedro Riquel y Juan de Mendoza ocuparon en Vicos, cerca de la haza del Mármol, una hazuela de lo que esta Casa compró de Guiomar de Morla y después que se probó ...
Juan Mayo Escudero, 2001
10
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
El. pecado. de. pereza. en. el. Criticón: «dejamiento». sin. obras. Alain. Milhou. Université de Rouen. Arme. Milhou-Roudié. C.R.E.S. Université de Paris III Puede sorprender el empleo del concepto religioso de pecado en el título de esta ...
Manuel García Martín, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEJAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dejamiento în contextul următoarelor știri.
1
¿La paz será una realidad?
... televisión y la radio extranjera anunciaban con el sonar de las campanas de la Catedral Primada de Bogotá la firma del acuerdo del dejamiento de las armas ... «Libreta de Apuntes, Iun 16»
2
Acuerdos por la paz: las FARC entregarán sus armas a la ONU
El mecanismo de monitoreo certificará el dejamiento de armas cuando éste ocurra. Además, Benítez indicó que habrá una reincorporación de las FARC a la ... «Aristeguinoticias, Iun 16»
3
El video que muestra cómo fue la campaña de pedagogía de paz de ...
... desarrollando en La Habana en estos momentos”. Una paz que para 'Pablo Atrato', delegado de paz de las Farc “consiste no solo en el dejamiento de armas ... «El Heraldo, Iun 16»
4
Fidel se equivocó aquel día (como tantas veces)
... siguio aguantando lo inaguantable con una gran dosis de dejamiento estatal y una inundacion de migrantes nacionales de las zonas mas pobres y de menos ... «Cubanet, Sep 15»
5
Con tranquilidad, dice gobernadora, recibirá pliego de cargos en su ...
... que aspiraba nuevamente el gerente, “no implicaba ipso facto la separación del cargo y dejamiento de las demás funciones propias de Villada como gerente, ... «La Cronica del Quindio, Iun 15»
6
Cargos contra gobernadora del Quindío
no implicaba ipso facto la separación del cargo y dejamiento de las demás funciones propias del señor Villada como gerente, tan cierto es lo anterior que la ... «El Nuevo Siglo, Iun 15»
7
Procuraduría formuló pliego de cargos contra la gobernadora del ...
no implicaba la separación del cargo y dejamiento de las demás funciones propias del señor Villada como gerente, tan cierto es lo anterior que la junta ... «La Cronica del Quindio, Iun 15»
8
"Este proceso de paz es irreversible": Ariel Fernando Ávila
... la firma de la paz y explicó que el segundo punto clave en la negociación es el que hace referencia a la justicia transicional y el dejamiento de las armas. «El Colombiano, Nov 13»
9
Remanentes de Ingrid causan desbordamientos de ríos en ...
Así mismo en la carretera Victoria-Llera en el kilómetro 175 se encuentra cerrada a la circulación por el dejamiento de la sierra; así como el tramo de la ... «Hoy Tamaulipas, Sep 13»
10
Un simple comentario negativo en las redes sociales puede 'liarla ...
Cada vez más empresas son victimas de este dejamiento y falta de atención por lo que ocurre en la web 2.0 y sobre todo, una gran mayoría sigue sin disponer ... «Puro Marketing, Aug 12»

IMAGINILE DEJAMIENTO

dejamiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dejamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dejamiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z