Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desaguisadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESAGUISADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

de · sa · gui · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAGUISADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESAGUISADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desaguisadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desaguisadamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol desaguisadamente înseamnă inconvenient, fără motiv sau justiție. En el diccionario castellano desaguisadamente significa de manera inconveniente, sin razón ni justicia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desaguisadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAGUISADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESAGUISADAMENTE

desagraciar
desagradable
desagradablemente
desagradar
desagradecer
desagradecida
desagradecido
desagradecimiento
desagrado
desagraviar
desagravio
desagregación
desagregar
desaguadero
desaguador
desaguar
desaguazar
desagüe
desaguisada
desaguisado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAGUISADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele desaguisadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desaguisadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESAGUISADAMENTE

Găsește traducerea desaguisadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desaguisadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaguisadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

desaguisadamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desaguisadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Deviously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

desaguisadamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

desaguisadamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

desaguisadamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desaguisadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

desaguisadamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

desaguisadamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

desaguisadamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

desaguisadamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

desaguisadamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

desaguisadamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

desaguisadamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

desaguisadamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

desaguisadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

desaguisadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

desaguisadamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

desaguisadamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

desaguisadamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

desaguisadamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

desaguisadamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

desaguisadamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

desaguisadamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

desaguisadamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

desaguisadamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desaguisadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAGUISADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desaguisadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desaguisadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desaguisadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESAGUISADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desaguisadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desaguisadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desaguisadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAGUISADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea desaguisadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaguisadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
E si este, en cuya mano lo meten, señalasse el precio desaguisadamente, mucho mayor, o menor de lo que vale la cosa, estonce deue ser endereçado el precio según aluedrio ( 5 ) de ornes buenos. Mas si aquel en cuya mano lo meten, ...
Gregorio López, 1844
2
Las siete Partidas con las variantes de más interés y con la ...
E si este, en cuya mano lo meten , scñalasse el precio desaguisadamente, mucho mayor, o menor , de lo que vale la cosa, estonce deue ser enderezado el precio según al- uedrio (44) de ornes buenos. Mas si aquel , en cuya mano lo meten, ...
ALFONSO EL SABIO, 1843
3
Las siete partidas del sabio rey Don Alfonso el IX: con las ...
nótense estas palabras de la ley, desaguisadamente mu— cho mayor, o menor: la lesion módico causada por el arbitrador es tambien atendibie, I. 13. S. 2. D. de recept. qui arbítr., y v. Bart. en la cit. l. 76. vers. arbitrorum. (45) Añád. l. till. cit. y ...
Ignacio Sanponts y Barba, Ramón Martí de Eixalá, José Ferrer y Subirana, 1843
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DESAGUISADAMENTE, adv. m. ant. Desproporcionadamente , sin razón ó justicia. In- ustament. Injuste, ioiqnè , praeter jus. j DESAGUISADO , A. adj. ant. Contra la ley ó la razón. Injust. Injurius, injustus. | ant. Desproporcionado , exorbitante.
Pere Labernia, 1867
5
Ilustración del derecho real de España
Perosi ambos se convinieren en que le señalara alguna otra persona cierta y determinada, valdría si esta le señalaba: bien que si lo señalare desaguisadamente , mucho mayor ó menor de lo que vale la cosa, debería ser enderezado ó ...
Joan Sala i Banyuls, 1839
6
Estudios de estilística textual
... un despliegue de amplificaciones, significa una serie de acciones y juicios posibles: TRAVAR 'decir que alguien no es de buen recaudo en sus acciones, que yerra mucho o comete grandes yerros, o que lo hace muy desaguisadamente'.
Manuel Muñoz Cortés, 1986
7
Diccionario de la Academia Española
DESAGUISADAMENTE, adv. m. ant. Desproporcionadamente, injustamente. DESAGUISADO , DA., adj. ant. Injusto, contrario á la ley ó la razon. — ant. Desproporcionado, exorbitante. — ant. Intrépido , osado, insolente. — s. m. Agravio ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
8
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
Pero yo non sería en poner cosa en la fruente saluo aquellos que son muy rudos e oluidan desaguisadamente. 20 Dizen para esto letuario de las cortezas de la rayz del coste e de los sus tallos tiernos, de todo en vno, menuzado fecho ...
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
9
Chinchón: sociedad y territorio : un proyecto didáctico ...
Et que dicho Juan de Contreras compró todo el dicho lugar e lo fiso término redondo e que lo fase guardar e guardar, e preda a los ganados de los vesinos de la dicha Chinchón, et los face llevar las penas dellos desaguisadamente, non  ...
F. Rubio Sotés, J. Almaraz Pestana, 2002
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desaguisadamente, ad. Injuriously. Desaguisado, da. o. Injurious, unjust ; exorbitant ; intrepid, bold. [ jury, wrong. Desaguisado, s. т. Offence, in- Desahijàr, v. a. To wean. Desahijarse, v. r. To swarm. Desahitarse, r. r. To relieve indigestion .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAGUISADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desaguisadamente în contextul următoarelor știri.
1
1932: excluidos combaten por la libertad
“El autor de la cita, desaguisadamente, enrostra a los revolucionarios no haber ejecutado un plan ajeno a su ideario, un plan que nunca lo propusieron, pues ... «Red Voltaire, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desaguisadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desaguisadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z