Descarcă aplicația
educalingo
desaparecer

Înțelesul "desaparecer" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESAPARECER

La palabra desaparecer procede de des- y aparecer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESAPARECER ÎN SPANIOLĂ

de · sa · pa · re · cer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAPARECER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESAPARECER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desaparecer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dispariției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a se ascunde, de a ieși din vedere cu alacrita. O altă semnificație a dispariției în dicționar este să nu mai existe. A dispărea este, de asemenea, să-i mulțumesc.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESAPARECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desaparezco
desapareces / desaparecés
él desaparece
nos. desaparecemos
vos. desaparecéis / desaparecen
ellos desaparecen
Pretérito imperfecto
yo desaparecía
desaparecías
él desaparecía
nos. desaparecíamos
vos. desaparecíais / desaparecían
ellos desaparecían
Pret. perfecto simple
yo desaparecí
desapareciste
él desapareció
nos. desaparecimos
vos. desaparecisteis / desaparecieron
ellos desaparecieron
Futuro simple
yo desapareceré
desaparecerás
él desaparecerá
nos. desapareceremos
vos. desapareceréis / desaparecerán
ellos desaparecerán
Condicional simple
yo desaparecería
desaparecerías
él desaparecería
nos. desapareceríamos
vos. desapareceríais / desaparecerían
ellos desaparecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desaparecido
has desaparecido
él ha desaparecido
nos. hemos desaparecido
vos. habéis desaparecido
ellos han desaparecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desaparecido
habías desaparecido
él había desaparecido
nos. habíamos desaparecido
vos. habíais desaparecido
ellos habían desaparecido
Pretérito Anterior
yo hube desaparecido
hubiste desaparecido
él hubo desaparecido
nos. hubimos desaparecido
vos. hubisteis desaparecido
ellos hubieron desaparecido
Futuro perfecto
yo habré desaparecido
habrás desaparecido
él habrá desaparecido
nos. habremos desaparecido
vos. habréis desaparecido
ellos habrán desaparecido
Condicional Perfecto
yo habría desaparecido
habrías desaparecido
él habría desaparecido
nos. habríamos desaparecido
vos. habríais desaparecido
ellos habrían desaparecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desaparezca
desaparezcas
él desaparezca
nos. desaparezcamos
vos. desaparezcáis / desaparezcan
ellos desaparezcan
Pretérito imperfecto
yo desapareciera o desapareciese
desaparecieras o desaparecieses
él desapareciera o desapareciese
nos. desapareciéramos o desapareciésemos
vos. desaparecierais o desaparecieseis / desaparecieran o desapareciesen
ellos desaparecieran o desapareciesen
Futuro simple
yo desapareciere
desaparecieres
él desapareciere
nos. desapareciéremos
vos. desapareciereis / desaparecieren
ellos desaparecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desaparecido
hubiste desaparecido
él hubo desaparecido
nos. hubimos desaparecido
vos. hubisteis desaparecido
ellos hubieron desaparecido
Futuro Perfecto
yo habré desaparecido
habrás desaparecido
él habrá desaparecido
nos. habremos desaparecido
vos. habréis desaparecido
ellos habrán desaparecido
Condicional perfecto
yo habría desaparecido
habrías desaparecido
él habría desaparecido
nos. habríamos desaparecido
vos. habríais desaparecido
ellos habrían desaparecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desaparece (tú) / desaparecé (vos)
desapareced (vosotros) / desaparezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desaparecer
Participio
desaparecido
Gerundio
desapareciendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAPARECER

aborrecer · aparecer · carecer · comparecer · crecer · decrecer · desmerecer · empobrecer · encarecer · endurecer · ensombrecer · esclarecer · favorecer · florecer · merecer · ofrecer · oscurecer · parecer · perecer · reaparecer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESAPARECER

desapacibilidad · desapacible · desapaciblemente · desapadrinar · desapañar · desaparcar · desaparear · desaparecida · desaparecido · desaparecimiento · desaparejar · desaparición · desaparroquiar · desapartar · desapasionada · desapasionadamente · desapasionado · desapasionar · desapegar · desapego

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAPARECER

acrecer · alborecer · amarecer · arborecer · arecer · clarecer · desencarecer · desenfurecer · desfavorecer · desparecer · empavorecer · enfervorecer · enfurecer · enmagrecer · enmugrecer · ennegrecer · enrarecer · guarecer · obscurecer · recrecer

Sinonimele și antonimele desaparecer în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESAPARECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desaparecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESAPARECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desaparecer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desaparecer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAPARECER

Găsește traducerea desaparecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desaparecer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaparecer» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

消失
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desaparecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

disappear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गायब हो जाते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اختفى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

исчезать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desaparecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অদৃশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

disparaître
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hilang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verschwinden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

姿を消します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

biến mất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மறைந்துவிடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अदृश्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaybolmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scomparire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

znikać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зникати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dispărea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξαφανίζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verdwyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

försvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forsvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desaparecer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAPARECER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desaparecer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desaparecer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desaparecer

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESAPARECER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desaparecer.
1
Séneca
Cuando el Sol se eclipsa para desaparecer, se ve mejor su grandeza.
2
Berthold Auerbach
La novedad atrae la atención y aún el respeto, pero la costumbre lo hace desaparecer pronto; apenas nos dignaríamos a mirar el arco iris si éste permaneciese por mucho tiempo en el horizonte.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAPARECER»

Descoperă întrebuințarea desaparecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaparecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
¿Condenadas a desaparecer? Especies en peligro de Extinción
Find out about endangered species by investigating the relationship of all living things to one another and how specific connections are disrupted when a plant or animal becomes extinct.
Kathy Kinsner, 2011
2
Todo va a cambiar: tecnología y evolución : adaptarse o ...
Enrique Dans nos explica en este libro qué trasformaciones ha supuesto la irrupción de Internet en los modelos de negocio de sectores relacionados con el entretenimiento y la cultura (tales como la industria discográfica, la audiovisual, ...
Enrique Dans, 2010
3
Reingeniería
LA. CRISIS. QUE. NO. VA. A. DESAPARECER. Pocas serán las compañías cuya administración no afirme — • por lo menos para consumo externo — • que quiere una organización bastante flexible a fin de que se pueda ajustar rápidamente ...
Michael Hammer, James Champy, 1994
4
Poesía: antología, 1926-1955
MELANCOLIA DE DESAPARECER Y pensar que después que yo me muera aún surgirán mañanas luminosas, que bajo un cielo azul, la primavera, indiferente a mi mansión postrera, encarnará en la seda de las rosas. Y pensar que ...
Agustín de Foxá, 2005
5
Transformarse o desaparecer: Estrategia de la empresa ...
Desde mediados de los años ochenta la empresa familiar española ha ido afrontando un rápido proceso de transformación estratégica y organizativa, además de un importante relevo generacional.Transformarse o desaparecer analiza algunas ...
J AMAT, 2008
6
Juegos de crianza
Juegos de ocultamiento: aparecer y desaparecer, ocultarse y mostrarse Llamaré juegos de ocultamiento a aquellos cuya característica radica en que una o varias personas se esconden y otra debe descubrirlas. También la dinámica puede ...
Daniel Calmels
7
Visiones del mundo: interpretaciones del sentido
Desaparecer no es dejar de ser, sino ser (eternamente). Me encanta su visión de las cosas enhiladas en una estructura originaria que es conjuntiva, y no separativa. Ahora bien, al concebir el Todo estructuralmente deja «fuera» el cambio y ...
Andrés Ortiz-Osés, 2009
8
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Significa en resumidas cuentas que es preciso que usted comprenda por sí mismo por qué las emociones negativas deben desvanecerse, comprender por qué la auto justificación debe desaparecer, por qué la mentira y el engaño deben ...
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 2003
9
La magia del poder psicotrónico
Coser una herida. Las manos ayudan a su conciencia a lograr la mejoría, el alivio, etcétera. AYUDE A SU PROPIA SALUD AYUDANDO A LOS DEMÁS Una mujer que tenía un espolón, le pidió al autor que le ayudara a hacerlo desaparecer.
Robert B. Stone, 2005
10
Introducción a la lengua y cultura guaraníes
Así, a los verbos intransitivos guaraníes kañy, fcoru, japu, mba'apo "desaparecer, comer, mentir, trabajar" se les añadirá el prefijo causativo que, resultando así mo - fcañy, mongaru34, mbo/apu, momba'apo "hacer desaparecer, hacer comer, ...
Azucena Palacios Alcaine, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAPARECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desaparecer în contextul următoarelor știri.
1
Regresa Kinky a sus raíces electrónicas con el tema "Desaparecer"
El grupo mexicano Kinky vuelve a la escena musical con "Desaparecer", tema que se incluye en su más reciente disco que aún no sale a la venta. «Terra.com, Iul 16»
2
Kinky va a 'Desaparecer' (video)
Kinky presenta "Desaparecer", el primer sencillo de su próximo álbum para el cual retomarán el estilo electrónico y las percusiones que los caracterizaron en su ... «Sipse.com, Iul 16»
3
Kinky busca “Desaparecer” bailando
CIUDAD DE MEXICO (AP) — Kinky presenta “Desaparecer”, el primer sencillo de su próximo álbum para el cual retomarán el estilo electrónico y las ... «Vivelo Hoy, Iul 16»
4
Bolivia preserva música aymara en peligro de desaparecer
El Ministerio de Cultura y Turismo de Bolivia entregó este jueves el registro sonoro de música aymara en peligro de desaparecer, en el marco del Proyecto ... «teleSUR TV, Iul 16»
5
'Dinero físico podría desaparecer': PayPal
Ante la tendencia electrónica que muestran algunos países europeos, PayPal prevé que el dinero físico comenzará a desaparecer y será remplazado por ... «López Dóriga Digital, Iul 16»
6
Un hombre se filmó cuando intentaba desaparecer, pero mirá lo qué ...
... cuando intentaba desaparecer, pero mirá lo qué pasó. El video se ha vuelto viral en redes sociales al intentar desaparecer, empleando un truco poco exitoso. «LaCapital.com.ar, Iul 16»
7
El alcalde Bolívar Castillo propone desaparecer a los perros callejeros
“De lo contrario hay que buscar la forma más racional de hacerlos desaparecer. Si esa carne puede ser aprovechada para algo, en buena hora, sino tendrá ... «El Comercio, Iun 16»
8
El artista que "hizo desaparecer" la pirámide del Museo del Louvre ...
¿Cómo se vería el patio del museo de la capital francesa sin la polémica pirámide construida a finales de los 80? Un artista la hizo “desaparecer”. Te contamos ... «Teletrece, Mai 16»
9
En riesgo de desaparecer, 70% de gasolineras mexicanas
Alrededor de 8 mil 400 gasolineras, 70 por ciento de un total de 12 mil en todo el país, están en riesgo de desaparecer por la apertura a la competencia en el ... «La Jornada en linea, Mai 16»
10
Jugar a desaparecer en el país de los desaparecidos
El 10 de mayo desaparecieron dos primos de 13 y 14 años en la Ciudad de México. Se activaron todas las alarmas, sus fotos se colgaron y compartieron en ... «EL PAÍS, Mai 16»

IMAGINILE DESAPARECER

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desaparecer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desaparecer>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO