Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desasado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESASADO ÎN SPANIOLĂ

de · sa · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESASADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESASADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desasado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desasado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez nesatisfăcut înseamnă că a rupt sau a îndepărtat mânerele. En el diccionario castellano desasado significa que tiene rotas o quitadas las asas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desasado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESASADO


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
casado
ca·sa·do
compasado
com·pa·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
desclasado
des·cla·sa·do
desfasado
des·fa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
pasado
pa·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESASADO

desasada
desaseada
desaseadamente
desaseado
desasear
desasegurar
desasentar
desaseo
desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESASADO

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
descompasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

Sinonimele și antonimele desasado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desasado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESASADO

Găsește traducerea desasado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desasado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desasado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我desasado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desasado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Untidy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं desasado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I desasado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я desasado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I desasado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি desasado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je desasado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya desasado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich desasado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はdesasado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 desasado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku desasado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi desasado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் desasado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी desasado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben desasado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I desasado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I desasado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я desasado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I desasado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα desasado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek desasado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag desasado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg desasado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desasado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESASADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desasado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desasado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desasado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESASADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desasado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desasado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desasado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESASADO»

Descoperă întrebuințarea desasado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desasado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
DESASADO , DA , adj. Qui a l'anse rompue, Latin , Ansis carens , mutilas. Jarro desasado : pot sans anse , qui a l'anse rompue. Et en terme do Bohémiens, Essorillé , qui n'a point d'oreille, a qui on a coupé les oreilles. L. Mutilus auribus.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESASADO, DA. adj. Lo que tienc rotaS ò quitadas las asas : como Jarro delasádo , olla desasida , &c. Es formado de la preposi- □ cion Des , y cl nombre Asa. Lat. Anfispriva- tusvel carens. Desasado. En la Germanía fignifica Desoreja* - do.
3
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESASADO. En 'la Germania significa Desoreja- do. En 'este sentido es formada esta voz de la preposicion Des , y el nombre Asa , que en este lenguage \ignifica la Oréja.Trahela juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Auriculi: mutilatai.
‎1732
4
Diccionario de la lengua castellana
Náut. Deshacer la estiva, ó remover y desocupar ki carga ya estivada ó colocada como convenía. Navim onere levare. DESASADO , DA. adj. Lo que tiene rotas ó quitadas las asas ; como jarro desasado, olla desasada. A «sis careas. \\ Germ.
Real Academia Española, 1841
5
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Ndut. Deshacer la estira, o remover y desocupar la carga ya estivada ó colocada como convenía. Navim mere levare. DESASADO , DA. adj. Lo que tiene rotas ó quitadas las asas ; como jarro desasado, olla debasada. Ansie carene. || Germ.
Vicente Salvá, 1838
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
Lo que tiene rolas 6 quitadas las asas; como jarro DESASADO, olla DESASADA. MI.ÍX carcas. \\ Gemí. Desorejado. DESASEADAMENTE, adv. m. Sin asco. Inculle , ¡nornate. DESASEAR, a. Quitar el aseo, limpieza 6 compostura á alguna cosa ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo que tiene rotas , ó quitadas las asas ; como : jarro desasado, olla desasada , &c. Ansis privatus , vel carens. desasado. Germ. Desorejado. Auriculis mutila- tus . DESASEADAMENTE, adv. m. Desaliñadamente , sin aseo , ni compostura.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana
DESARRUGADO, DA. p. p. de desarrugar. DESARRUGADURA. s. f. ant. La acción de quitar las arrugas á alguna cosa. Erugatio. DESARRUGAR, v. a. Estirar, quitar las arrugas á alguna cosa. Erugare. DESASADO, DA. adj. Lo que tiene rotas ...
9
Primera [-tercera] parte de la Floresta de rimas antiguas ...
Con un jarrillo cualquiera boquituerto , desasado, tengo de ir por mi pecado á cas de la tabernera, y ella es tan limosuera que remedia el mal ageno. Toma tocas y gorgueras, cofias, cuentas, sortijas, y de todas baratijas, madejas, telas, ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1827
10
Tesoro de los Romanceros y Cancioneros Españoles, ...
Con un jarrillo cualquiera , Boquituerto, desasado . Tengo de ir por mi pecado A cas de la tabernera , Y ellla es tan limosnera , Que remedia el mal ageno. Toma tocas'y gorgúeras, Cofias, cuentas y cortijas, Y de todas baratijas; Madejas, telas  ...
Eugenio de Ochoa, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESASADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desasado în contextul următoarelor știri.
1
O que o populismo fez com o futebol
Anderson, de atacante insinuante virou volante desasado. A Europa os mutilou. Como mutilou outros tantos. O único jogador de talento diferenciado do Brasil, ... «Zero Hora, Iun 16»
2
Cotação ZH: Rafael Moura é o pior jogador do Inter na derrota para ...
Está desasado. Atuando mais avançado, se tornou um jogador comum e até com falhas de marcação. Nota 5. Valdívia Criou boas jogadas no primeiro tempo. «Zero Hora, Aug 14»
3
Tectoy lança Veloce, tablet de entrada com processador Intel
Porém é preciso dar o braço a torcer numa coisa: a Tectoy está lançando um tablet com Android puro, ainda que desasado. Ainda não há perspectivas de ... «Meio Bit, Aug 14»
4
O amigo de infância e outras aventuras
Quando o meu melhor amigo saiu, senti-me desasado. Mas depois ele foi lá durante um Verão e estava muito entusiasmado com a dinâmica que encontrou ... «Ponto Final, Dec 13»
5
Mágoa em Lisboa pela morte do "Senhor do Adeus", o homem que ...
Moravam juntos num prédio antigo nas Laranjeiras e, quando ela morreu, tinha ele 65 anos, ficou "desasado". Até que percebeu que havia quem lhe buzinasse ... «Público.pt, Nov 10»

IMAGINILE DESASADO

desasado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desasado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desasado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z