Înțelesul "desasosegar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESASOSEGAR ÎN SPANIOLĂ

de · sa · so · se · gar

CE ÎNSEAMNĂ DESASOSEGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desasosegar în dicționarul Spaniolă

Definiția neliniștii din dicționarul spaniol este de a lipsi de odihnă. O altă semnificație a restaurării în dicționar este, de asemenea, corectă.

La definición de desasosegar en el diccionario castellano es privar de sosiego. Otro significado de desasosegar en el diccionario es también acertar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESASOSEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desasosiego

tú desasosiegas / desasosegás

él desasosiega

nos. desasosegamos

vos. desasosegáis / desasosiegan

ellos desasosiegan

Pretérito imperfecto

yo desasosegaba

tú desasosegabas

él desasosegaba

nos. desasosegábamos

vos. desasosegabais / desasosegaban

ellos desasosegaban

Pret. perfecto simple

yo desasosegué

tú desasosegaste

él desasosegó

nos. desasosegamos

vos. desasosegasteis / desasosegaron

ellos desasosegaron

Futuro simple

yo desasosegaré

tú desasosegarás

él desasosegará

nos. desasosegaremos

vos. desasosegaréis / desasosegarán

ellos desasosegarán

Condicional simple

yo desasosegaría

tú desasosegarías

él desasosegaría

nos. desasosegaríamos

vos. desasosegaríais / desasosegarían

ellos desasosegarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desasosegado

tú has desasosegado

él ha desasosegado

nos. hemos desasosegado

vos. habéis desasosegado

ellos han desasosegado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desasosegado

tú habías desasosegado

él había desasosegado

nos. habíamos desasosegado

vos. habíais desasosegado

ellos habían desasosegado

Pretérito Anterior

yo hube desasosegado

tú hubiste desasosegado

él hubo desasosegado

nos. hubimos desasosegado

vos. hubisteis desasosegado

ellos hubieron desasosegado

Futuro perfecto

yo habré desasosegado

tú habrás desasosegado

él habrá desasosegado

nos. habremos desasosegado

vos. habréis desasosegado

ellos habrán desasosegado

Condicional Perfecto

yo habría desasosegado

tú habrías desasosegado

él habría desasosegado

nos. habríamos desasosegado

vos. habríais desasosegado

ellos habrían desasosegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desasosiegue

tú desasosiegues

él desasosiegue

nos. desasoseguemos

vos. desasoseguéis / desasosieguen

ellos desasosieguen

Pretérito imperfecto

yo desasosegara o desasosegase

tú desasosegaras o desasosegases

él desasosegara o desasosegase

nos. desasosegáramos o desasosegásemos

vos. desasosegarais o desasosegaseis / desasosegaran o desasosegasen

ellos desasosegaran o desasosegasen

Futuro simple

yo desasosegare

tú desasosegares

él desasosegare

nos. desasosegáremos

vos. desasosegareis / desasosegaren

ellos desasosegaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desasosegado

tú hubiste desasosegado

él hubo desasosegado

nos. hubimos desasosegado

vos. hubisteis desasosegado

ellos hubieron desasosegado

Futuro Perfecto

yo habré desasosegado

tú habrás desasosegado

él habrá desasosegado

nos. habremos desasosegado

vos. habréis desasosegado

ellos habrán desasosegado

Condicional perfecto

yo habría desasosegado

tú habrías desasosegado

él habría desasosegado

nos. habríamos desasosegado

vos. habríais desasosegado

ellos habrían desasosegado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desasosiega (tú) / desasosegá (vos)
desasosegad (vosotros) / desasosieguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desasosegar

Participio

desasosegado

Gerundio

desasosegando

SINONIMELE «DESASOSEGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desasosegar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desasosegar

desazonar · impacientar · inquietar · intranquilizar · perturbar · turbar

ANTONIMELE «DESASOSEGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desasosegar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desasosegar

serenar · sosegar · tranquilizar

TRADUCEREA DESASOSEGAR

Găsește traducerea desasosegar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desasosegar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desasosegar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 忧虑
• Spaniolă: desasosegar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: disquiet
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बेचैनी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قلق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: беспокойство
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: inquietação
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অশান্তিকর
• Traducător din Spaniolă - Franceză: inquiétude
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membimbangkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Beunruhigung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 心労
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 사회적 불안
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: disquiet
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: băn khoăn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அமைதியின்மை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: चिंता
• Traducător din Spaniolă - Turcă: huzursuzluk
• Traducător din Spaniolă - Italiană: inquietudine
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: niepokój
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: занепокоєння
• Traducător din Spaniolă - Română: neliniști
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ανησυχία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: onrus
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: oro
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: uro

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESASOSEGAR»

Descoperă întrebuințarea desasosegar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desasosegar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

Ï DESASOSEGADO, DA. part.. país. del Verbo Desasosegar. Lo assi inquieto, turbado, ò al.. terado. LatJrzqui't-tur. Turbathoriu-;NJ-list. Segob.cap.2o.S.Iz. Sosegó en la misma conformidad la Clerecia de nuestra Ciudad ,A des—' asòsègada ...

‎1732

Diccionario de la lengua castellana

DESASOCIABLE, adj. V. insociable. DESASOSEGADAMENTE, adv.Con desasosiego. DESASOSEGADO, p. p. de desasosegar. DESASOSEGAR , v. a. Inquietar, privar de la quietud y sosiego. DESASOSIEGO, s. m. Inquietud, alteración , falta ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

Asi es verdad , dijo Sancho, pues solo el ruido de los mazos de un batan pudo alborotar y desasosegar el corazon de un tan valeroso andante aventurero como es vuestra merced ; mas bien puede estar seguro que de aqui adelante no ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 1835

Nuevo método de gramática castellana: seguida de un ...

Atravesar. Ventar, Avantarse. Calentar. Ceg-7r, tornar cégo. Tancar. Po?ar fonaments \ en algun edifici. Comensar. Concertar. Confesar. Encatar. Denegar. • Desacertar. Desalentar. Desapretar. Desasosegar. . Turbar él sentit. Desconcertar.

Jaime Costa Devall, 1830

Diccionario valenciano-castellano

Desasosèg ó ség. V. Desasosego. Desasosegadamenl. Desasosegadamente. Desasosegador , hor , ra. Desasosegado!1 , ra. Desasosegdnt. Desasosegando. Desasosegar. Desasosegar. Suele también alguna vez usarse como recíproco.

José Escrig, 1851

La definición lexicográfica. Forma de la definición.

Ú.t.c. prnl. desasosegar. Tr. Privar de sosiego. Ú.t.c. prnl. IRREG. Se conjuga como acertar. “poner tranquila, sosegar, a una persona o cosa”, “privar de sosiego” constituyen la definición de tranquilizar y desasosegar, la explicitación de su ...

Ma Antonia Martínez Linares

Diccionario frances-español y español-frances

INQUIÉTER,»-, a- Inquietar, dar cuidado , desasosegar , y a reces impacientar. INQUIÉTER(S')t<k), v- a- Afligirse, acongojarse. , INQUIÉTUDE, i. f Inquietud, des NIsiego, cuidado, y también impaciencia. INQUISITEUR,», т. Inquisidor □ juei ...

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1827

Diccionario valenciano-castellano

Desasosig ó ség. V. Desasosego. Desasosegadamente Desasosegadamente. Desasosegador , hor , ra. Desasosegado!- , ra. Desasosegdnt. Desasosegando. Desasosegar. Desasosegar. Suele también alguna vez usarse como recíproco.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

DESASOSEGADAMENTE. adv. de modo. Sirt repóso, con inquietúd y desasosiego, Lat»/»- qujetè. Turbulentes. ' ; ; DESASOSEGAR. v.a. Akerar, turbat y privar de la quietúd y tranquilidad , no dexar fosc- gar. Es formado de la preposicion ...

Los ojos del tuareg

Y al igual que los hombres habían conseguido desconcertar y desasosegar a las bestias, las bestias consiguieron desconcertar y desasosegar a unos hombres, que ni por lo más remoto imaginaban que con —Nos ponemos en marcha. ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESASOSEGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desasosegar în contextul următoarelor știri.

La nueva directiva del PDC puede significar el fin del liderazgo de ...

Aunque éste es un camino que puede desasosegar a las bases tradicionales del partido, poco inclinadas a buscar choques directos con el estado, constituye ... «CapitalMadrid, Iul 16»

A eso llega cualquiera

... de desasosegar a quien dirige la institución consagrada a limpiar el idioma común de los españoles. Se le agradece el esfuerzo, pero predica en desierto. «ABC.es, Iul 16»

[Crítica] Spotlight

... tratar de crear una imagen libre de ataduras y prejuicios, el otro intenta desasosegar a sus personajes, exprimir las capacidades de un espectador entregado ... «NoSóloGeeks, Ian 16»

La pantalla como pesadilla

Aunque el discurso no se imponga a la voluntad de desasosegar, y un emparejamiento no quiebre la vinculación fatalista entre sexo y muerte que sobrevuela ... «Periódico Diagonal, Iun 15»

El hombre que aterrorizó con una mancha

Sólo una mancha en la pared, pero Juan José Plans (Gijón, 1943-2014) logró desasosegar a muchos espectadores en 1974. La emisión era en blanco y negro, ... «El Correo, Mar 15»

El rock socarrón de Rafa Pons

Desasosegar. Sorprender con golpes de efecto. "El abanico narrativo es más amplio. Y me olvido del Rafa Pons personaje. No porque yo lo sea, sino porque ... «El Periódico, Feb 15»

La vergüenza de occidente

... bajo la sharia en una república islámica: enterrada hasta el cuello, con una temperatura de 40º y la música apropiada para desasosegar a los espectadores. «El Mundo, Dec 14»

El deambulatorio – El legado de Gerard Mortier: última entrega

... neutral y casi inexistente de su conciso y esencial argumento para lograr desasosegar al menos implicado y más descreído de los espectadores. Otras, como ... «Doce Notas, Iun 14»

Arda Turan: "Quiero jugar en un club que pueda ganar la Champions"

Desde allí llegan unas declaraciones que pueden desasosegar a los hinchas colchoneros. Máxime, al recordar que el propio agente del jugador, Ahmet Bulut, ... «Mundo Deportivo, Dec 12»

El expolio de José Saramago llena la Casa de los Bicos

... como también de los ciudadanos", palabras que ha vuelto a repetir este miércoles Pilar del Río para decir que "el objetivo de la fundación será desasosegar. «El Mundo.es, Iun 12»