Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desasimiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESASIMIENTO ÎN SPANIOLĂ

de · sa · si · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESASIMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESASIMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desasimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desasimiento în dicționarul Spaniolă

Definiția detașării în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul dezangajării sau dezangajării. O altă semnificație a detașării în dicționar este și detașarea, dezinteresul. La definición de desasimiento en el diccionario castellano es acción y efecto de desasir o desasirse. Otro significado de desasimiento en el diccionario es también desapego, desinterés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desasimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESASIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESASIMIENTO

desasada
desasado
desaseada
desaseadamente
desaseado
desasear
desasegurar
desasentar
desaseo
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESASIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele desasimiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESASIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desasimiento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desasimiento

Traducerea «desasimiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESASIMIENTO

Găsește traducerea desasimiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desasimiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desasimiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

支队
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desasimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Discomfort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सेना की टुकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انفصال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отслойка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

destacamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিচু্যতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

détachement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

detasmen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ablösung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

分離
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

분리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lijan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tách rời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பற்றின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिपायांची तुकडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tarafsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

distacco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oderwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відшарування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

detașare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απόσπαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

loslating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avlossning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

løsgjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desasimiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESASIMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desasimiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desasimiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desasimiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESASIMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desasimiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desasimiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desasimiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESASIMIENTO»

Descoperă întrebuințarea desasimiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desasimiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Filosofía a destiempo
Por eso se puede decir que, principalmente, el desasimiento exige separarse de todo querer, pues es antes que nada en el modo del querer que los hombres se relacionan consigo y con el mundo. La voluntad ha de quedar neutralizada ...
Carla Cordua, 1999
2
Umbrales de la mística
Para Eckhart, el desasimiento es la virtud suprema, y de manera explícita lo antepone al amor, a la humildad y a la misericordia.5 Ello se debe a que Dios tiene su "pureza y su simpleza y su inmutabilidad"6 (esto es, Dios es Dios) gracias a ...
Cabrera, Isabel, 2006
3
Amar a Dios
El desasimiento o desapego a este mundo, es decir a las cosas que este mundo nos proporciona, es necesario si es que queremos llenar nuestro corazón con Dios, pues si nuestro corazón está ocupado con las [102] Desasimiento...
Juan del Carmelo, 2005
4
Ausencia y Presencia de Dios
El mismo implica un desasimiento de sí mismo como primera persona y poner lo abstracto de la alteridad –efectivamente abstracta– como primera persona que, paradójicamente, se encarna en todo quien concreto que se encuentra como un  ...
Germán Vargas Guillén, Germán Vargas, 2011
5
Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...
Gozo y desasimiento La ascética cristiana sólo tiene sentido en clave de amor. Y por lo mismo, crea el desasimiento que le es esencial a la capacidad de gozo. Cuando el desasimiento no nace del amor, refuerza las tendencias sado- ...
Javier Garrido, 1996
6
El Milagro del Nuevo Poder Avatar: Hechizos
La distensión y el desasimiento. Distensión, desasimiento. Distensión. Desasimiento. "Más y más intenso. ... desasimiento. ... distensión y desasimiento. "Las tensiones se escapan de mis músculos y pronto se aflojarán, de desasirán,  ...
Geof Gray
7
La paz interior
Desasimiento universal. 271 Arc. I. Desasimiento de bienes terrenos , y gustos ; - sensibles. 271 II. Desasimiento de los Amigos. 279 III. Desasimiento , y olvido de todos los hombres. 281 X IV. Desasimiento de sí mismo. 282 V. Desasimiento ...
Ambrosio de Lombez ((O.F.M. Cap.)), 1771
8
El patrimonio
Estos últimos bienes no son objeto de desasimiento y siguen administrándose por su titular originario.8" 260. EFECTOS DE LA DECLARATORIA DE QUIEBRA El art. 64 de la Ley de Quiebras señala, como efecto inmediato más importante ...
Gonzalo Figueroa Yáñez, 1997
9
Congreso Fenomenología y Ciencías Humanas: Santiago de ...
Porque lo primero que hay que pensar es qué ocurre una vez practicado ese desasimiento de las creencias más radicales de la vida, por el cual dejo de tomar el mundo como el punto absoluto de referencia. Pues bien, tengo que ser  ...
Ma. Luz Pintos Peñaranda, José Luis González López, 1998
10
Contemplación: Un camino espiritual
trario, el desasimiento nos libera de todos los enredos terrenales. Tenemos que liberarnos de cosas que para nosotros son importantes, como una buena comida y bebida, riqueza y fama, ideas y conceptos. El desasimiento purifica la ...
Willigis Jäger, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESASIMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desasimiento în contextul următoarelor știri.
1
¿Por qué Germán Vargas Lleras no será Presidente de Colombia?
Ahora bien, si durante las conversaciones de paz Vargas Lleras se ha mostrado ausente y con un exacerbado desasimiento, sería reprochable que en su ... «Las2orillas, Iul 16»
2
En los pronombres
He recordado muchas veces ése su desasimiento arquitectónico de Salinas –¿y quién no viviendo en esta ciudad que tantas veces al espejo se mira– sobre ... «Diario Vasco, Iul 16»
3
Lorenzo Silva: “La cultura no forma parte de la vida de los políticos”
-Para poder funcionar, la cultura necesita un cierto desasimiento del poder y me ... sensación de que quien nos dirige no convive a gusto con ese desasimiento. «Deia, Iul 16»
4
Vicente Núñez: “¡Padre Rilke, danos el bisturí!”
Su filosofía es democrática, asimilable por cualquiera que sepa leer. Su desasimiento es genuino, y, sin embargo, generoso. Su escepticismo ilumina las cosas ... «Magazine de Ocio y Cultura, Iun 16»
5
Poesía, desgarro, verdad
A esto hay que agregar: la experiencia o acontecimiento poético debe entenderse como un ímpetu vital auténtico. Su autenticidad deviene del desasimiento ... «El Diario CoLatino, Iun 16»
6
Büchi, el síntoma de la derecha
... mostró un abierto desapego emocional, un cierto desdén disfrazado de crítica, una distancia, un desasimiento hacia el oficio político en el que, sin embargo, ... «La Tendencia, Mai 16»
7
La suerte del escritor viajero Toni Montesinos
Que el mismo autor dedique un libro de poemas al desasimiento, la «pérdida del reino» y el desamor (con el significativo título de Sin) y en otro poemario ... «Culturamas, Mar 16»
8
Oasis, El desapego te da libertad
Ojalá tengas el desasimiento del cangrejo, un animal que hace algo increíble con tal de salvar su vida: Si lo necesita para sobrevivir se despoja de sus tenazas, ... «El Diario de Otún, Mar 16»
9
Vivencias de fin de ciclo
Estamos por ahora en la etapa del “desasimiento de la libido”, clausurando recuerdo y expectativas. Tal vez en un tiempo el duelo concluya y aparezca esa otra ... «Página 12, Feb 16»
10
Silvia Iturriaga
Estamos por ahora en la etapa del “desasimiento de la libido”, clausurando recuerdo y expectativas. Tal vez en un tiempo el duelo concluya y aparezca esa otra ... «Página 12, Feb 16»

IMAGINILE DESASIMIENTO

desasimiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desasimiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desasimiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z