Descarcă aplicația
educalingo
desembarazo

Înțelesul "desembarazo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESEMBARAZO

La palabra desembarazo procede de desembarazar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESEMBARAZO ÎN SPANIOLĂ

de · sem · ba · ra · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESEMBARAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESEMBARAZO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desembarazo în dicționarul Spaniolă

Definiția desembarazo în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul eliminării. O altă semnificație a desembarazo în dicționar este și despejo, desenfado.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESEMBARAZO

abrazo · albarazo · algarazo · antebrazo · banderazo · brazo · cintarazo · embarazo · espaldarazo · humarazo · jarazo · jicarazo · lamparazo · madrazo · sarazo · terrazo · testarazo · trazo · varazo · zarazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESEMBARAZO

desembaldosar · desemballestar · desembalsar · desembalse · desembanastar · desembarazada · desembarazadamente · desembarazado · desembarazar · desembarcación · desembarcadero · desembarcar · desembarco · desembargadamente · desembargador · desembargar · desembargo · desembarque · desembarrancar · desembarrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESEMBARAZO

cacharrazo · carrazo · cuerazo · fierrazo · guarrazo · guitarrazo · jarrazo · librazo · morrazo · padrazo · porrazo · pucherazo · punterazo · regaderazo · sombrerazo · surazo · tajarrazo · testerazo · tijerazo · timbrazo

Sinonimele și antonimele desembarazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESEMBARAZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desembarazo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESEMBARAZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desembarazo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desembarazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESEMBARAZO

Găsește traducerea desembarazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desembarazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desembarazo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

desembarazo
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desembarazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Clearance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

desembarazo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

desembarazo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

desembarazo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desembarazo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

desembarazo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

desembarazo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

desembarazo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

desembarazo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

desembarazo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

desembarazo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

desembarazo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

desembarazo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

desembarazo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

desembarazo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

desembarazo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

desembarazo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

desembarazo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

desembarazo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

desembarazo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

desembarazo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

desembarazo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

desembarazo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

desembarazo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desembarazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESEMBARAZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desembarazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desembarazo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desembarazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEMBARAZO»

Descoperă întrebuințarea desembarazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desembarazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Escritos filosóficos
Vicente Requeno y Vives Antonio Astorgano Abajo. CAPÍTULO IV DEL CARÁCTER ESPIRITOSO Y DEL ESPÍRITU, DIGNO DEL HOMBRE EN SOCIEDAD Llámase espíritu en sociedad el desembarazo personal en el hablar y en el obrar, ...
Vicente Requeno y Vives, Antonio Astorgano Abajo, 2008
2
Arte esfigmica ó Semiyotica pulsoria: erigida en arte por ...
Lo Creería afi figuiando su Alterna ; porque eftableciendo |»or regla general de todo pulso decilivamente critico la dilatación y desembarazo , habiendo calificado i efte ta practica observación de critico , debía comprenderlo la expresada regla ...
Francisco Javier Cid, 1803
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desembarcar, sacar a tierra lo que está embarcado. To DiscmhuTass, va. Desembarazar. Disembarrassment, ». Desembarazo. To Disembáy, va. Salir de la bahía. To Disembítter, va. Dulzurar, dulcificar. Disembodied, a. Separado del cuerpo.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
4
Diccionario de sinónimos castellanos
La voz desembarazo nos hace concebir la idea de estorbos 6 embarazos quitados de enmedio, ó de dificultades vencidas, esto es, de acciones ejecutadas con mas libertad de la que comunmente se acostumbra emplear en ellas.
José Gómez de la Cortina (Conde de la Cortina.), 1845
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Desembarazo. Agilitas, atis. || La obra de desembaras- sar ó desocupar. Evacuación, desembarazo. Evacua- tío, nis. |J DESAHOGO, ALIVIO. || DILATAC1Ó. | Eixidü, desabogo en lo parlar ú obrar. Desembarazo, desparpajo, despejo, soltura, ...
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario de sinónimos castellanos
La voz desembarazo nos hace concebir la idea de estorbos ó embarazos quitólos de en medio, o de di ficultades vencidas, esto e&, de acciones ejecutadas con mas libertad de la quecomunmente se acostumbra emplear en ellas. Despejo ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
7
Diccionario de la lengua castellana
Que muestra demasiada libertad y desembarazo. DESCOCAR , t. a. Quitar a los árboles los cocos ó insectos. DESCOCARSE, v. r. Manifestar demasiada libertad y desembarazo. DESCOCEDÜRA , 8. f. ant. Efecto de descocer, y digerir la ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Desembarazo. To DISKMBÁV, va. Desempeñar de la bahía. To DISEMBÍTTER, va. Dul/urur. dulcificar. DisKMBÓniKD, a. Desnudo ó separado del cuerno. To I 'i-! -- FK'IDV, va. Deshacer algún cuerpo do exercito ó militares. To DUEMBÓGDE ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
9
Diccionario italiano-galego
Desembarazadamente, con DESEMBARAZO. DESEMBARAZAR, rí. Desembarazar, dejar algo libre de obstáculos o de cosas que estorban. // rp. Desembarazarse, librarse alguien de una persona o una cosa que le importunaba o estorbaba.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Con descoco. Audacter , impudenter. DESCOCADO , DA. p. p. de descocar y descocarse. , descocado, adj. Se aplica al que muestra demasiada libertad y desembarazo. Audax , impu- dens. DESCOCAR, v. a. Quitar á los árboles los cocos ó ...
Real academia española, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESEMBARAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desembarazo în contextul următoarelor știri.
1
Perdón falso
-El desembarazo: querer liberarse de lo que nos estorba haciéndole una cruz encima, sin resolver el problema es una forma de defensa cercana al olvido. «El Tribuno.com.ar, Iul 16»
2
Traen al Robert Reid al niño con microcefalia
... reunión de análisis de situación se vigila la curva de fecha y edad gestacional para estar atentos al desembarazo. No obstante recuerdan que es con fines de ... «Listín Diario, Iul 16»
3
Un tapón reaccionario
Antes de la eclosión del huevo de esta serpiente, podíamos votar con más decisión y desembarazo a las opciones correctoras: UPyD, fundamentalmente, antes ... «El Español, Iul 16»
4
Iguala, punto de inflexión
Sólo atiné con el desembarazo de la “Casa Blanca”. Diez. El rumbo tomado por el caso, parte-aguas, en la realidad, desató por el contrario la especulación ... «El Financiero, Iun 16»
5
Carlos Latorre, toresano famoso
Cuando en 1823 regresó a España, Carlos contaba 24 años y se presentó en el teatro con el desembarazo del que bien conoce su oficio, si bien se le notaba ... «La Opinión de Zamora, Mai 16»
6
Salud Pública da seguimiento a mujeres embarazadas afectadas ...
... de Salud Pública dijo que se mantienen bajo supervisión médica las embarazadas que presentaron síntomas del virus del Zika hasta su desembarazo. «CDN, Apr 16»
7
La Ley del Suelo, a referéndum
... preventivo sucesivo) la necesidad de un desembarazo de los gobernantes para poder actuar con eficacia, resulta en la situación actual de la democracia a la ... «eldiario.es, Apr 16»
8
Palabras que no se lleva el viento
El Carnaval es al fin de cada año un desembarazo de las sujeciones que retienen a todas las edades en su decoro." Sí, hasta sobre la fiesta popular que ... «LA NACION, Ian 16»
9
El políglota José Martí
... mención destacada merece siempre José Martí, quien, ya en su temprana adolescencia, “cuando tenía yo 13, revolvía con cierto desembarazo The American ... «Invasor, Ian 16»
10
Los imperdibles consejos políticos de Lord Chesterfield a su hijo
... rey con el mismo desembarazo que con cualquiera de sus súbditos. (...) El distintivo de un hombre bien educado es conversar con sus inferiores sin altanería, ... «Infobae.com, Ian 16»

IMAGINILE DESEMBARAZO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desembarazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desembarazo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO