Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malcasado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALCASADO

La palabra malcasado procede del participio de malcasar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MALCASADO ÎN SPANIOLĂ

mal · ca · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALCASADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALCASADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malcasado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malcasado în dicționarul Spaniolă

Definiția malcasado în dicționarul spaniol se spune despre o persoană: Ceea ce lipsește în fidelitatea consolei sale pe care o impune căsătoria. O altă semnificație a malcasadului în dicționar este de asemenea spus despre o persoană: Că el nu trăiește în armonie cu soțul / soția. La definición de malcasado en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que falta a la fidelidad hacia su consorte que le impone el matrimonio. Otro significado de malcasado en el diccionario es también dicho de una persona: Que no vive en armonía con su cónyuge.

Apasă pentru a vedea definiția originală «malcasado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MALCASADO


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
casado
ca·sa·do
compasado
com·pa·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
desclasado
des·cla·sa·do
descompasado
des·com·pa·sa·do
desfasado
des·fa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
pasado
pa·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MALCASADO

malcarada
malcarado
malcasada
malcasar
malcaso
malcocinado
malcomer
malcomida
malcomido
malconsiderada
malconsiderado
malcontenta
malcontentadiza
malcontentadizo
malcontento
malcoraje
malcorte
malcreer
malcriada
malcriadez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALCASADO

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
desasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

Sinonimele și antonimele malcasado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «malcasado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALCASADO

Găsește traducerea malcasado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile malcasado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malcasado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我malcasado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

malcasado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bad luck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं malcasado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I malcasado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я malcasado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I malcasado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি malcasado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je malcasado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya malcasado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich malcasado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はmalcasado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 malcasado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku malcasado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi malcasado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் malcasado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी malcasado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben malcasado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I malcasado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I malcasado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я malcasado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I malcasado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα malcasado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek malcasado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag malcasado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg malcasado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malcasado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALCASADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malcasado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malcasado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malcasado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALCASADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malcasado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malcasado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre malcasado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALCASADO»

Descoperă întrebuințarea malcasado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malcasado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teatro breve
Figura: Malcasado, 25. Figura: Casamientos, 20. Figura de tapiz: Corcovado, 42. Figuras: /"ara todas, 34. Figuras: Mundi, 20. Figuras (hacer): Corcovado, 42. Figurón: Malcasado, 22. Filigrana: Casamientos, 6. Filos: Milagro, 35. Fino: Platero ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
2
La dama del alba ; La sirena varada ; Nuestra Natacha
Y cuando aparece una nueva mujer en su vida, el malcasado se debate entre el amor y esa realidad —su mujer no ha muerto— que hace imposible la unión con Adela. Sólo el mito salvará el desenlace. La Peregrina está citada con una vida ...
Alejandro Casona, 1985
3
Diccionario valenciano-castellano
... a' bajo precio , disiparla. Malbaratdt , td . da. Malbaratado , da. Maleas, s. m. Malcaso ó traición , acción fea e infame. Malcasánt. Malcasando. Malcasar. Malcasar. Ú. también recíprocamente. Malcasdt, sd,da. Malcasado, da. Malcasát, td ...
José Escrig y Martínez, 1851
4
Glosario panhispánico del amor y del sexo
En cualquier caso, en estas parejas donde se ha roto la fidelidad mutua siempre hay un/a o primer/ra adúltero/ra, al que tradicionalmente se ha llamado malcasado/da, que ha engañado o tarreado al otro. Malcasado/da: «Dicho de una ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
5
Retablo jovial
Y cuando aparece una nueva mujer en su vida, el malcasado se debate entre el amor y esa realidad —su mujer no ha muerto— que hace imposible la unión con Adela. Sólo el mito salvará el desenlace. La Peregrina está citada con una vida ...
Alejandro Casona, 1983
6
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
estudio comparativo Vicente T. Mendoza. 16. El Soldadito Procede de Sinaloa. Comunicó el señor José de Garay 17. El Malcasado \ll ;^n|j>,j>,rj|J»ij|J g U U Ldl 1 p ' ' 1 —d-1 '\\ Procede de Zacatecas. Comunicó la señora Graciela Amador 18.
Vicente T. Mendoza, 1939
7
La barca sin pescador
En el fondo la trama es de una sencillez elemental: el malcasado que ve a su mujer escapar con otro, deja correr el rumor de su muerte en el río, que no es la primera mujer que devora y en cuyo fondo, según la leyenda, hay una ciudad ...
Alejandro Casona, 2009
8
Diario oficial: Órgano del gobierno provisional de la ...
... de Tejabanes, de Malcasado, de Coneto de Indio, de Los Arrieros, y de Los Colorines por la margen derecha, y Agua Dulce por la margen izquierda, de carácter torrencial, con excepción do El Malcasado que tiene aguas permanen' es; ...
Mexico, 1931
9
Diccionario del revés
... dorado achicharrado magistrado fracasado revisado aliterado adorado marrado registrado malcasado divisado alterado desdorado amarrado administrado masado improvisado inalterado empeorado desamarrado suministrado amasado ...
José Antonio Moya Montoya, 2005
10
La familia de mi padre
Porque me ha malcasado, ruiseñor, / a un pastor me ha dado, ruiseñor, / de un bello boscaje, ruiseñor, de un vuelo. / Que me hace guardar el rebaño, ruiseñor, / he perdido la oveja que lo guía, ruiseñor, / de un bello boscaje, ruiseñor, de un ...
Lolita Bosch, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALCASADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malcasado în contextul următoarelor știri.
1
La cara oculta de la Valencia sexual
... «el santo enamorado»; Carlos de Boyl, a quien etiqueta como «el último libertino»; el «malcasado Guillem de Castro»; o «la orgía de Almansa» en 1707. «levante.emv.com, Apr 16»
2
No coração do mar propõe revisão de conceitos
... o longa dilui o brilho da ficção Moby Dick e centra maior fogo no desenvolvimento da crise do “malcasado” (como sublinha um personagem) par habilitado ao ... «Divirta-se DF, Dec 15»
3
El sexo y el poder
Sin salir de Inglaterra citemos el caso de Carlos, el príncipe de Gales, malcasado con Diana pero enamorado de Camila. Si nos aproximamos a nuestra tierra, ... «Cadena SER, Oct 15»
4
Comidas típicas é tema de encontro promovido pela Secult
Ao todo, nove comidas tradicionais são consideradas patrimônio imaterial: amendoim cozido, bolachinha de goma, manauê, saroio, queijada, malcasado, beiju ... «Infonet, Sep 15»
5
El coru és de Monelos Serafín Ferro, ´arcángel´ de Cernuda
... su intento de estrenar obras de Yeats y Antón Villar Ponte con el grupo que dirigía, Keltya. Huyó a Portugal y a México, donde acabó pobre y malcasado. «La Opinión A Coruña, Sep 15»
6
El caso Montolio: fotografías gigantes para cambiar (un poco) la ...
Su padre, malcasado, se enamoró de otra y ante la imposibilidad del divorcio, ella y él cogieron los bártulos y se piraron a Inglaterra. A los 13 años pisó España ... «valenciaplaza.com, Sep 13»
7
Malcasado de goma não pode faltar no café da manhã dos alagoanos
Yêda Rocha mostra como se faz uma dessas guloseimas, que é o chamado malcasado de goma ou grude de goma, prato típico alagoano, encontrado ... «Globo.com, Aug 13»

IMAGINILE MALCASADO

malcasado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malcasado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/malcasado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z